User:Raltseye/Official sites logs: Difference between revisions

From Pikipedia, the Pikmin wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "This is a list of terms used in the official ''Pikmin'' sites. ==European sites== ===''Pikmin''=== *[https://www.nintendo.co.uk/Games/Nintendo-GameCube/Pikmin-268533.html ''P...")
 
mNo edit summary
Line 15: Line 15:
| yellow Pikmin || gelbes Pikmin || Pikmin jaune || Pikmin giallo || Pikmin amarillo || geel Pikmin
| yellow Pikmin || gelbes Pikmin || Pikmin jaune || Pikmin giallo || Pikmin amarillo || geel Pikmin
|-
|-
| bomb-rocks || Bomben-Stein || caillou-bombe || pietra-bomba || roco-bomba || explosief sten
| bomb-rocks || Bomben-Stein || caillou-bombe || pietra-bomba || roco-bomba || explosief steen
|}
|}


Line 35: Line 35:
| Pikmin NOUVELLE FAÇON DE JOUER !
| Pikmin NOUVELLE FAÇON DE JOUER !
|-
|-
| Captain Olimar || Captain Olimar || capitaine Olimar || capitano Olimar || capitán Olimar || Captain Olimar
| Captain Olimar || Captain Olimar || capitaine Olimar || capitano Olimar || capitán Olimar || Captain Olimar || Capitão Olimar || капитан Олимар
|-
|-
| red Pikmin || rotes Pikmin || Pikmin rouges || Pikmin rosso || Pikmin rojo || rood Pikmin
| red Pikmin || rotes Pikmin || Pikmin rouges || Pikmin rosso || Pikmin rojo || rood Pikmin || Pikmin vermelho || Красный пикмин
|-
|-
| blue Pikmin || blaues Pikmin || Pikmin bleu || Pikmin azzurro || Pikmin azur || blauw Pikmin
| blue Pikmin || blaues Pikmin || Pikmin bleu || Pikmin azzurro || Pikmin azur || blauw Pikmin || Pikmin azui || Синий пикмин
|-
|-
| yellow Pikmin || gelbes Pikmin || Pikmin jaune || Pikmin giallo || Pikmin amarillo || geel Pikmin
| yellow Pikmin || gelbes Pikmin || Pikmin jaune || Pikmin giallo || Pikmin amarillo || geel Pikmin || Pikmin amarelo || Желтый пикмин
|-
|-
| bomb-rocks || Bomben-Stein || bombe-roc || pietra-bomba || roco-bomba || explosief sten
| bomb-rocks || Bomben-Stein || bombe-roc || pietra-bomba || roco-bomba || explosief steen || pedra bomba || взрывающиеся камень
|-
|-
! Olimar's Odyssey || Olimars Odyssee || L'odyssée d'Olimar || L'odissea di Olimar || La odisea de Olimar ||  
! Olimar's Odyssey || Olimars Odyssee || L'odyssée d'Olimar || L'odissea di Olimar || La odisea de Olimar || De odyssee van Olimar || A Odisseia de Olimar || -
|-
|-
| Dolphin || Dolphin || Dolphin || Dolphin || Dolphin ||  
| Dolphin || Dolphin || Dolphin || Dolphin || Dolphin || Dolphin || Dolphin
|-
|-
! Meet the Pikmin || Lernen Sie die Pikmin kennen || Rencontre avec les Pikmin || Incontra i Pikmin || Conoce a los Pikmin
! Meet the Pikmin || Lernen Sie die Pikmin kennen || Rencontre avec les Pikmin || Incontra i Pikmin || Conoce a los Pikmin || Dit zijn de Pikmin || Conhece os Pikmin || -
|-
|-
| Hocotate || Hocotate || Hocotate || Hocotate || Hocotate ||  
| Hocotate || Hocotate || Hocotate || Hocotate || Hocotate || Hocotate || Hocotate || -
|-
|-
| Onion || Zwiebel || oignon || cipolla || cebolla ||  
| Onion || Zwiebel || oignon || cipolla || cebolla || ui || Cebola || -
|-
|-
| pellet || Futterkugel || palet || gettono || píldora ||  
| pellet || Futterkugel || palet || gettono || píldora || tablett || grão || -
|-
|-
| mature || reifer || maturité || matura || madurará ||  
| mature || reifer || maturité || matura || madurará || volwassener || - || -
|-
|-
| leaf Pikmin (assumed) || Blatt Pikmin || Pikmin feuille || {{tt|Pikmin foglia|out right said}}  || Pikmin hoja ||  
| leaf Pikmin (assumed) || Blatt Pikmin || Pikmin feuille || {{tt|Pikmin foglia|out right said}}  || Pikmin hoja || blad Pikmin || - || -
|-
|-
| bud Pikmin || Knospen-Pikmin || {{tt|Pikmin bourgeon|assumed}} || Pikmin bocciolo || {{tt|Pikmin capullo|assumed}}
| bud Pikmin || Knospen-Pikmin || {{tt|Pikmin bourgeon|assumed}} || Pikmin bocciolo || {{tt|Pikmin capullo|assumed}} || Knop-Pikmin || - || -
|-
|-
| Fully bloomed flower Pikmin || Voll aufgeblühte Pikmin || Pikmin arrivé à maturité || Pikmin fiore || Pikmin en flor ||  
| Fully bloomed flower Pikmin || Voll aufgeblühte Pikmin || Pikmin arrivé à maturité || Pikmin fiore || Pikmin en flor || Pikmin die in volle bloei || - || -
|-
|-
| Nectar || Nektar || nectar || Nettare || néctar ||  
| Nectar || Nektar || nectar || Nettare || néctar || nectar || - || -
|-
|-
! The Beasts || Die Kreaturen || Les bêtes || Le bestie || Las bestias ||  
! The Beasts || Die Kreaturen || Les bêtes || Le bestie || Las bestias || De wezens || As Bestas || -
|-
|-
| Bulborb || Punktkäfer || Bulborbe || Coleto || Bulbo ||  
| Bulborb || Punktkäfer || Bulborbe || Coleto || Bulbo || Bulborb || Bulborb || -
|-
|-
| Fiery Blowhog || Rüsselignis || Crachefeu || Eruptor igneo || Verraco Dragón ||  
| Fiery Blowhog || Rüsselignis || Crachefeu || Eruptor igneo || Verraco Dragón || Vurige Blowhog || - || -
|-
|-
| Wollyhop || Orcalog || Wog Sauteur || Ranuca idropica || Sapo Gigante ||  
| Wollyhop || Orcalog || Wog Sauteur || Ranuca idropica || Sapo Gigante || Wollyhop || - || -
|-
|-
| Swooping Snitchbug || Flatternder Piknapper || Piquépille || Dittero ladro || Moscardón quinqui ||  
| Swooping Snitchbug || Flatternder Piknapper || Piquépille || Dittero ladro || Moscardón quinqui || [Swooping] Snitchbug || - || -
|-
|-
! Surviving the Planet || Überleben auf dem Planeten || Survivre sur la planète || Sopravvivere sul pianeta || Lucha por la supervivencia ||  
! Surviving the Planet || Überleben auf dem Planeten || Survivre sur la planète || Sopravvivere sul pianeta || Lucha por la supervivencia || De planeet overleven || Sobreviver ao Planeta || -
|-
|-
| Bomb Rock || Steinbomb || Bombe || Rocce bomba || Roca bomba ||  
| Bomb Rock || Steinbomb || Bombe || Rocce bomba || Roca bomba || Bomrots || - || -
|-
|-
| stone gate || Steintor || porte en pierre || parete di pietra || puerta de piedra ||  
| stone gate || Steintor || porte en pierre || parete di pietra || puerta de piedra || steen poort || - || -
|-
|-
| Challenge Mode || Challenge-Modus || mode Challenge || Modalità sfida || modo Desafío ||  
| Challenge Mode || Challenge-Modus || mode Challenge || Modalità sfida || modo Desafío || Challenge Mode || Modo Challenge || -
|-
|-
| whistle || Pfeife || sifflet || fischio || silbato ||  
| whistle || Pfeife || sifflet || fischio || silbato || fluitje || - || -
|-
|-
| Swarming Pikmin || Pikmin-Gruppenangriff || Rassemblement de Pikmin || Uno sciame di Pikmin || Agrupar Pikmin ||  
| Swarming Pikmin || Pikmin-Gruppenangriff || Rassemblement de Pikmin || Uno sciame di Pikmin || Agrupar Pikmin || Pikmin laten zwermen || - || -
|}
|}

Revision as of 09:26, October 9, 2018

This is a list of terms used in the official Pikmin sites.

European sites

Pikmin

English German French Italian Spanish Dutch
Captain Olimar Captain Olimar capitaine Olimar capitano Olimar Capitán Olimar Kapitein Olimar
red Pikmin rotes Pikmin Pikmin rouges Pikmin rosso Pikmin rojo rood Pikmin
blue Pikmin blaues Pikmin Pikmin bleu Pikmin azzurro Pikmin azur blauw Pikmin
yellow Pikmin gelbes Pikmin Pikmin jaune Pikmin giallo Pikmin amarillo geel Pikmin
bomb-rocks Bomben-Stein caillou-bombe pietra-bomba roco-bomba explosief steen

Pikmin 2

English German French Italian Spanish Dutch
Louie Louie Louie Louie Louie Louie
Captain Olimar Captain Olimar Captain Olimar Olimar Capitán Olimar Captain Olimar

New Play Controll! Pikmin

English German French Italian Spanish Dutch Portuguese Russian
Pikmin NOUVELLE FAÇON DE JOUER !
Captain Olimar Captain Olimar capitaine Olimar capitano Olimar capitán Olimar Captain Olimar Capitão Olimar капитан Олимар
red Pikmin rotes Pikmin Pikmin rouges Pikmin rosso Pikmin rojo rood Pikmin Pikmin vermelho Красный пикмин
blue Pikmin blaues Pikmin Pikmin bleu Pikmin azzurro Pikmin azur blauw Pikmin Pikmin azui Синий пикмин
yellow Pikmin gelbes Pikmin Pikmin jaune Pikmin giallo Pikmin amarillo geel Pikmin Pikmin amarelo Желтый пикмин
bomb-rocks Bomben-Stein bombe-roc pietra-bomba roco-bomba explosief steen pedra bomba взрывающиеся камень
Olimar's Odyssey Olimars Odyssee L'odyssée d'Olimar L'odissea di Olimar La odisea de Olimar De odyssee van Olimar A Odisseia de Olimar -
Dolphin Dolphin Dolphin Dolphin Dolphin Dolphin Dolphin
Meet the Pikmin Lernen Sie die Pikmin kennen Rencontre avec les Pikmin Incontra i Pikmin Conoce a los Pikmin Dit zijn de Pikmin Conhece os Pikmin -
Hocotate Hocotate Hocotate Hocotate Hocotate Hocotate Hocotate -
Onion Zwiebel oignon cipolla cebolla ui Cebola -
pellet Futterkugel palet gettono píldora tablett grão -
mature reifer maturité matura madurará volwassener - -
leaf Pikmin (assumed) Blatt Pikmin Pikmin feuille Pikmin foglia Pikmin hoja blad Pikmin - -
bud Pikmin Knospen-Pikmin Pikmin bourgeon Pikmin bocciolo Pikmin capullo Knop-Pikmin - -
Fully bloomed flower Pikmin Voll aufgeblühte Pikmin Pikmin arrivé à maturité Pikmin fiore Pikmin en flor Pikmin die in volle bloei - -
Nectar Nektar nectar Nettare néctar nectar - -
The Beasts Die Kreaturen Les bêtes Le bestie Las bestias De wezens As Bestas -
Bulborb Punktkäfer Bulborbe Coleto Bulbo Bulborb Bulborb -
Fiery Blowhog Rüsselignis Crachefeu Eruptor igneo Verraco Dragón Vurige Blowhog - -
Wollyhop Orcalog Wog Sauteur Ranuca idropica Sapo Gigante Wollyhop - -
Swooping Snitchbug Flatternder Piknapper Piquépille Dittero ladro Moscardón quinqui [Swooping] Snitchbug - -
Surviving the Planet Überleben auf dem Planeten Survivre sur la planète Sopravvivere sul pianeta Lucha por la supervivencia De planeet overleven Sobreviver ao Planeta -
Bomb Rock Steinbomb Bombe Rocce bomba Roca bomba Bomrots - -
stone gate Steintor porte en pierre parete di pietra puerta de piedra steen poort - -
Challenge Mode Challenge-Modus mode Challenge Modalità sfida modo Desafío Challenge Mode Modo Challenge -
whistle Pfeife sifflet fischio silbato fluitje - -
Swarming Pikmin Pikmin-Gruppenangriff Rassemblement de Pikmin Uno sciame di Pikmin Agrupar Pikmin Pikmin laten zwermen - -
Retrieved from "https://www.pikminwiki.com/index.php?title=User:Raltseye/Official_sites_logs&oldid=183026"