Talk:Inviting...Thing: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Name: new section) |
(→Name) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
So current name should be wrong, and maybe "(Animal) Gathering thing" is better, according to Olimer and Ship's notes. | So current name should be wrong, and maybe "(Animal) Gathering thing" is better, according to Olimer and Ship's notes. | ||
(Ignored "し". I'm not the specialist of old Japanese, so maybe it's still wrong.) -[[User:PortableSunset|PortableSunset]] ([[User talk:PortableSunset|talk]]) 08:51, March 12, 2021 (EST) | (Ignored "し". I'm not the specialist of old Japanese, so maybe it's still wrong.) -[[User:PortableSunset|PortableSunset]] ([[User talk:PortableSunset|talk]]) 08:51, March 12, 2021 (EST) | ||
I found another usage of "し", just adding some essence of emotion to your sentence or mainly poetry. So it doesn't have any important information. -[[User:PortableSunset|PortableSunset]] ([[User talk:PortableSunset|talk]]) 09:08, March 12, 2021 (EST) | |||
Revision as of 10:08, March 12, 2021
Name
"まねきしもの" is
- not "真似?(fake)" + "きし(?)" + "もの?(thing)",
- but "招き?(invite, gather)" + "し?(An old auxiliary verb, uses for to express past action.)" + "もの?(thing)".
So current name should be wrong, and maybe "(Animal) Gathering thing" is better, according to Olimer and Ship's notes. (Ignored "し". I'm not the specialist of old Japanese, so maybe it's still wrong.) -PortableSunset (talk) 08:51, March 12, 2021 (EST)
I found another usage of "し", just adding some essence of emotion to your sentence or mainly poetry. So it doesn't have any important information. -PortableSunset (talk) 09:08, March 12, 2021 (EST)