User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 2/Piklopedia: Revision history

August 27, 2025

• curprev 04:0504:05, August 27, 2025‎ 2 B talk contribs‎ 279,200 bytes +17‎ →‎Careening Dirigibug: Fixed translation mistake.

August 17, 2025

• curprev 10:4010:40, August 17, 2025‎ 2 B talk contribs‎ m 279,183 bytes −8‎ →‎Burrowing Snagret
• curprev 10:3810:38, August 17, 2025‎ 2 B talk contribs‎ m 279,191 bytes −28‎ →‎Olimar's notes: This part is only in the P3D version oops.

August 13, 2025

• curprev 07:2307:23, August 13, 2025‎ 2 B talk contribs‎ m 279,219 bytes +4‎ →‎Olimar's notes

August 6, 2025

• curprev 09:2009:20, August 6, 2025‎ 2 B talk contribs‎ m 279,215 bytes +2‎ Undo revision 337725 by 2 B (talk) Tag: Undo
• curprev 09:1909:19, August 6, 2025‎ 2 B talk contribs‎ 279,213 bytes −2‎ →‎Unmarked Spectralids: Changing "patternless" to "crestless" because it feels weird to refer to the dots on the Flutterbies' wings as "patterns". Tag: Reverted

July 10, 2025

• curprev 05:1005:10, July 10, 2025‎ 2 B talk contribs‎ 279,215 bytes +28,135‎ the rest of the furigana

July 9, 2025

• curprev 15:1915:19, July 9, 2025‎ 2 B talk contribs‎ 251,080 bytes +29,258‎ more furigana
• curprev 12:4812:48, July 9, 2025‎ 2 B talk contribs‎ 221,822 bytes +24,044‎ some furigana

June 30, 2025

• curprev 17:1417:14, June 30, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ m 197,778 bytes +1‎ No edit summary

June 23, 2025

• curprev 08:4908:49, June 23, 2025‎ 2 B talk contribs‎ 197,777 bytes +3‎ No edit summary

June 13, 2025

• curprev 23:1723:17, June 13, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ m 197,774 bytes −1‎ →‎Olimar's notes

May 23, 2025

• curprev 18:2118:21, May 23, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ 197,775 bytes −1,266‎ Looks like Louie's notes are identical in JP P2S aside from the ruby text
• curprev 18:1218:12, May 23, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ 199,041 bytes +1,310‎ →‎Titan Dweevil: Looks like this was the only Olimar note that was changes in JP P2S

May 13, 2025

• curprev 07:3907:39, May 13, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ m 197,731 bytes −327‎ Cleanup

May 11, 2025

• curprev 18:5818:58, May 11, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ m 198,058 bytes +2‎ Checked Louie's notes with P2S files
• curprev 18:3618:36, May 11, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ m 198,056 bytes −2,829‎ Cleanup spacing between notes and naming of reigon/platform sections
• curprev 17:3617:36, May 11, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ m 200,885 bytes +3,514‎ Checked Olimar notes with P2S files
• curprev 14:1514:15, May 11, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ m 197,371 bytes +501‎ Started checking text again now with extracted P2S text

April 23, 2025

• curprev 08:1308:13, April 23, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ m 196,870 bytes −191‎ No edit summary Tags: Mobile edit Advanced mobile edit

December 26, 2024

• curprev 01:4401:44, December 26, 2024‎ Twins1105 talk contribs‎ m 197,061 bytes +2‎ →‎Bumbling Snitchbug

December 12, 2024

• curprev 10:4310:43, December 12, 2024‎ 2 B talk contribs‎ 197,059 bytes +2,392‎ No edit summary
• curprev 07:3907:39, December 12, 2024‎ 2 B talk contribs‎ 194,667 bytes +15,002‎ And those are the last Japanese Gamecube notes!

December 11, 2024

• curprev 15:4915:49, December 11, 2024‎ 2 B talk contribs‎ 179,665 bytes +15,418‎ I wasn't sure what to do with the real-world plants, so I used the real-world English names for the species and family. But if you have a better way of handling this...

December 9, 2024

• curprev 17:4117:41, December 9, 2024‎ 2 B talk contribs‎ m 164,247 bytes +11‎ →‎Creeping Chrysanthemum: Ooops

December 7, 2024

• curprev 19:1819:18, December 7, 2024‎ 2 B talk contribs‎ 164,236 bytes +27,445‎ No edit summary

November 21, 2024

• curprev 07:2707:27, November 21, 2024‎ 2 B talk contribs‎ 136,791 bytes +16,838‎ In the Japanese version, the Glint Beetle is said to be a type of "kōchū" (the spelling is inconsistent in this game, so it sometimes means "mineral bug" and sometimes "steel bug"). I don't think there is an English equivalent, really, although Pikmin 4 does capitalize the word "Beetle"... I'm not sure what to do with the name.

November 19, 2024

• curprev 14:5914:59, November 19, 2024‎ Twins1105 talk contribs‎ m 119,953 bytes 0‎ →‎Olimar's notes: Fixed misname of Bulborb Larva Tags: Mobile edit Advanced mobile edit
• curprev 13:4913:49, November 19, 2024‎ 2 B talk contribs‎ 119,953 bytes +12,172‎ Added JP GameCube Olimar notes until Bulbmin

November 18, 2024

• curprev 11:5211:52, November 18, 2024‎ Twins1105 talk contribs‎ m 107,781 bytes +7‎ →‎Olimar's notes: Sic Tags: Mobile edit Advanced mobile edit
• curprev 10:4310:43, November 18, 2024‎ Twins1105 talk contribs‎ m 107,774 bytes +7‎ →‎Glowstem: Sic Tags: Mobile edit Advanced mobile edit

November 2, 2024

• curprev 19:0819:08, November 2, 2024‎ Twins1105 talk contribs‎ m 107,767 bytes +14‎ →‎Louie's notes: Added second header
• curprev 18:0818:08, November 2, 2024‎ Twins1105 talk contribs‎ 107,753 bytes +107,753‎ Split up Piklopedia text