User:White Eye Pikmin

This is White Eye Pikmin. I'm a passenger in the Pikmin community. I'm basically sharing a ride with someone. And we made a compilations of Pikmin 2's Japanese treasure names translated to English. I ask people to look at and discus about it first before using it. We are working on translating their descriptions, but it's going to take a while to work on it because it's not easy doing so. So please wait for a while.

Peace.

-

Japanese Name Translation
This list will follow the Japanese Treasure Hoard numbering. For comparison between US-EU-JP treasures as a whole, refer to this page. Note that names that are already translated to English by the European version of Pikmin 2 (it shares some of the treasures with the Japanese version) will not show up in this tablet. Special thanks goes to my Japanese translating buddy 紫雲の月 (Shi'un no Tsuki) for correcting JP treasure's translated names. I pretty much just cleaned up his own translation to fit in Pikmin's humor.

This tablet will list my translations of the Japanese names of fruits from Pikmin 3. For reference, they will follow the English alphabetical order. It will also list the maximum carriers with Winged Pikmin.

For reference, the min. carrier for Sunseed Berry is 3, the max. carrier is 6, the possible max. carriers with Winged Pikmin is 8, and the true max. carriers before the grounded Pikmin detached it is 12. Id est, the "Max. carriers with Winged Pikmin " tablet will be listed as " 8 / 12 ," with 8 being the practical max. carriers and the 12 being, theoretically, the true max. carrier.

Since I lost contact with 紫雲の月, I'll have to take the translation from the fruit's respective page and try to translate them by reconstructing the JPN name and translate them back according to the it.