Editing Ai no Uta
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 46: | Line 46: | ||
そろそろ あそんじゃおう か な。 | そろそろ あそんじゃおう か な。 | ||
そっと でかけて みよう か なあんて。 | そっと でかけて みよう か なあんて。 | ||
ああ。。。、 ああ。。。 あの そら に。。。 | |||
こい とか、 | こい とか、 しながら。。。 | ||
いろんな いのち が いきている この ほし で, | いろんな いのち が いきている この ほし で, | ||
Line 56: | Line 56: | ||
そろそろ あそんじゃおう か な。 | そろそろ あそんじゃおう か な。 | ||
もっと がんばって みよう か なあんて。 | もっと がんばって みよう か なあんて。 | ||
ああ。。。、 ああ。。。 あの そら に。。。 | |||
こい とか、 | こい とか、 しながら。。。 | ||
ちから あわせて、 たたかって、 たべられて、 | ちから あわせて、 たたかって、 たべられて、 | ||
Line 72: | Line 72: | ||
Sorosoro asonjaou ka na. | Sorosoro asonjaou ka na. | ||
Sotto dekakete miyou ka naante. | Sotto dekakete miyou ka naante. | ||
Aa... aa... ano sora ni... | Aa..., aa... ano sora ni... | ||
Koi toka, shinagara. | Koi toka, shinagara... | ||
Ironna inochi ga ikite iru kono hoshi de, | Ironna inochi ga ikite iru kono hoshi de, | ||
Line 82: | Line 82: | ||
Sorosoro asonjaou ka na. | Sorosoro asonjaou ka na. | ||
Motto ganbatte miyou ka naante. | Motto ganbatte miyou ka naante. | ||
Aa... aa... ano sora ni... | Aa..., aa... ano sora ni... | ||
Koi toka, shinagara. | Koi toka, shinagara... | ||
Chikara awasete, tatakatte, taberarete, | Chikara awasete, tatakatte, taberarete, | ||
Line 98: | Line 98: | ||
I guess it's time to play. | I guess it's time to play. | ||
Maybe we'll go out quietly. | Maybe we'll go out quietly. | ||
Ah... ah... falling in love... | Ah..., ah... falling in love... | ||
Under that sky. | Under that sky... | ||
On this planet, where so many life forms live, | On this planet, where so many life forms live, | ||
Line 108: | Line 108: | ||
I guess it's time to play. | I guess it's time to play. | ||
Maybe we'll try harder. | Maybe we'll try harder. | ||
Ah... ah... falling in love... | Ah..., ah... falling in love... | ||
Under that sky. | Under that sky... | ||
We'll work together, fight, and be consumed, | We'll work together, fight, and be consumed, | ||
Line 126: | Line 126: | ||
Ah ah, ah ah ah... | Ah ah, ah ah ah... | ||
Nous sommes toujours là. | Nous sommes toujours là. | ||
Nous veillerons sur vous comme des anges. | Nous veillerons sur vous comme des anges... | ||
Nous sommes les Pikmin, même si on est mangés on peut ressusciter | Nous sommes les Pikmin, même si on est mangés on peut ressusciter | ||
On est bien plus forts sur les chemins quand on est unis main dans la main. | On est bien plus forts sur les chemins quand on est unis main dans la main. | ||
Le temps ne compte plus sur cette planète jusqu'alors inconnue | Le temps ne compte plus sur cette planète jusqu'alors inconnue | ||
Ensemble on va s'amuser et nous sommes les Pikmin pour vous aider. | Ensemble on va s'amuser et nous sommes les Pikmin pour vous aider... | ||
Sur notre petite étoile étrange... | Sur notre petite étoile étrange... | ||
Line 137: | Line 137: | ||
Ah ah, ah ah ah... | Ah ah, ah ah ah... | ||
Nous sommes toujours là. | Nous sommes toujours là. | ||
Nous veillerons sur vous comme des anges. | Nous veillerons sur vous comme des anges... | ||
Nous sommes les Pikmin, venus pour vous aider, vos nouveaux amis | Nous sommes les Pikmin, venus pour vous aider, vos nouveaux amis | ||
On se multiplie et remplis d'énergie nous combattons vos ennemis. | On se multiplie et remplis d'énergie nous combattons vos ennemis. | ||
Présents nous répondons, un appel de vous et nous accourons | Présents nous répondons, un appel de vous et nous accourons | ||
À vos ordres on est prêt à obéir, nous sommes les Pikmin pour vous servir. | À vos ordres on est prêt à obéir, nous sommes les Pikmin pour vous servir... | ||
</i></poem></center> | </i></poem></center> | ||
Line 153: | Line 153: | ||
On our strange little star | On our strange little star | ||
Inhabited by thousands of creatures, often hostile. | Inhabited by thousands of creatures, often hostile. | ||
Ah... ah... We are always here. | Ah..., ah... We are always here. | ||
We are watching over you like angels. | We are watching over you like angels. | ||
Line 163: | Line 163: | ||
On our strange little star | On our strange little star | ||
Inhabited by thousands of creatures, often hostile. | Inhabited by thousands of creatures, often hostile. | ||
Ah... ah... We are always here. | Ah..., ah... We are always here. | ||
We are watching over you like angels. | We are watching over you like angels. | ||