Talk:Ravenous Whiskerpillar: Difference between revisions

Talk:Ravenous Whiskerpillar (edit)

131 bytes added , 8 years ago

no edit summary

44,429

edits

Revision as of 22:14, February 20, 2016 (edit) 173.25.84.175 (talk) No edit summary ← Older edit		Revision as of 10:57, February 21, 2016 (edit) (undo) Espyo (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 67:		Line 67:

	I think translation of "hanageimo" given on the page is inaccurate. While "hana" can mean 花 or 'flower', it can also mean 鼻 or 'nose'. "Hanage", written 鼻毛, means 'nose hair' (as in "whiskers"?). This just leaves "imo", which could be any number of words, but as we know from some of the other worm-like enemies, it's often used as shorthand for "imomushi" or 'caterpillar'. Therefore, a more accurate translation might be "Nose hair caterpillar". [[Special:Contributions/173.25.84.175\|173.25.84.175]] 21:14, 20 February 2016 (EST)		I think translation of "hanageimo" given on the page is inaccurate. While "hana" can mean 花 or 'flower', it can also mean 鼻 or 'nose'. "Hanage", written 鼻毛, means 'nose hair' (as in "whiskers"?). This just leaves "imo", which could be any number of words, but as we know from some of the other worm-like enemies, it's often used as shorthand for "imomushi" or 'caterpillar'. Therefore, a more accurate translation might be "Nose hair caterpillar". [[Special:Contributions/173.25.84.175\|173.25.84.175]] 21:14, 20 February 2016 (EST)

			:Right you are! Thank you. — '''{''[[User:Espyo\|Espyo]]''<sup>[[User talk:Espyo\|T]]</sup>}''' 09:57, 21 February 2016 (EST)