44,429
edits
Withering Blowhog: Difference between revisions
A malmequer is just a daisy.
(→Names in other languages: I organized the list of names) |
(A malmequer is just a daisy.) |
||
| Line 141: | Line 141: | ||
{{game help|hp|Fill in the names in other languages, for the main languages at least.}} | {{game help|hp|Fill in the names in other languages, for the main languages at least.}} | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|PorB= Malmequer | |||
|PorBM= Lovesmenot | |||
|PorBN= A reference to the flower-plucking "loves-me/loves-me-not" game | |||
|Jap = | |Jap = | ||
|JapR = | |JapR = | ||
| Line 149: | Line 153: | ||
|ChiTradM = | |ChiTradM = | ||
|ChiTradN = | |ChiTradN = | ||
|Dut | |Dut = | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|DutN = | |DutN = | ||
|Fra | |Fra = Puffy Dépérissant | ||
|FraM = | |FraM = Withering Blowhog | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger | |Ger = Rüsseldekomposis | ||
|GerM = | |GerM = From ''Rüssel'' (trunk) and ''dekomposieren'' (loanword from French ''décomposer'', meaning 'to disassemble') | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita | |Ita = | ||
|ItaM = | |ItaM = | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|Kor | |Kor = | ||
|KorR = | |KorR = | ||
|KorM = | |KorM = | ||
|KorN = | |KorN = | ||
| | |SpaA = Verraco marchitante | ||
| | |SpaAM = Withering pig | ||
|SpaN = | |SpaN = | ||
|PorB = Malmequer | |PorB = Malmequer | ||
|PorBM = | |PorBM = Daisy | ||
|PorBN = The name is a play on the game ''"Bem me quer... mal me quer"'' ({{w| | |PorBN = The name is a play on the game ''"Bem me quer... mal me quer"'' ({{w|He loves me... he loves me not|He loves me... he loves me not}}), referencing how the Withering Blowhog deflowers Pikmin | ||
|PorP = | |PorP = | ||
|PorPM = | |PorPM = | ||
| Line 193: | Line 197: | ||
*Interestingly, when the game is paused or a [[cutscene]] is active, the light bands of color that flash across the Blowhogs' skin will still move, even if the Blowhog itself is motionless. | *Interestingly, when the game is paused or a [[cutscene]] is active, the light bands of color that flash across the Blowhogs' skin will still move, even if the Blowhog itself is motionless. | ||
* The Withering Blowhog resembles the [[iwagen]], an unused object in {{p1}}. | * The Withering Blowhog resembles the [[iwagen]], an unused object in {{p1}}. | ||
==References== | ==References== | ||