User contributions for GlassBomb

July 13, 2016

• 12:3312:33, July 13, 2016 diff hist +49‎ m Dream Den ‎No edit summary
• 12:3012:30, July 13, 2016 diff hist +52‎ m Hole of Heroes ‎ I put a 'the' there because of the article 'los'.
• 12:2812:28, July 13, 2016 diff hist +46‎ m Cavern of Chaos ‎No edit summary
• 12:2512:25, July 13, 2016 diff hist +56‎ m Subterranean Complex ‎No edit summary
• 12:2412:24, July 13, 2016 diff hist +48‎ m Frontier Cavern ‎ 'Fronterizo' means 'in the frontier/border', so it could be interpreted as 'Border(ing) Cavern' too.
• 12:1612:16, July 13, 2016 diff hist +45‎ m Snagret Hole ‎ Snagrets are called Tagarrotes.
• 12:1012:10, July 13, 2016 diff hist +45‎ m Bulblax Kingdom ‎ Bulborb and Bulblax are both bulbo in the Spanish version.
• 12:0112:01, July 13, 2016 diff hist +41‎ m Shower Room ‎No edit summary
• 11:5711:57, July 13, 2016 diff hist +49‎ m Submerged Castle ‎No edit summary
• 11:5011:50, July 13, 2016 diff hist +50‎ m Citadel of Spiders ‎No edit summary
• 11:4511:45, July 13, 2016 diff hist +55‎ m White Flower Garden ‎ I'm not completely sure though. Blancaflor would literally mean white flower, but the adjective in Spanish goes after the noun, and usually doesn't merge with the noun. I think it might be a reference to something but I don't know what.
• 11:4011:40, July 13, 2016 diff hist +52‎ m Hole of Beasts ‎ Sima with s refers to a cavity on the ground. I put a 'the' there because of the 'las' article.

May 30, 2015

• 19:0519:05, May 30, 2015 diff hist +87‎ m Spherical Atlas ‎ Taken from an LP. Presumably the general Spanish name.
• 18:5518:55, May 30, 2015 diff hist +37‎ m Citrus Lump ‎ Taken from an LP. Presumably the general Spanish name. ("Mole" is a spread mass of things, kind of like a lump)
• 18:5318:53, May 30, 2015 diff hist +89‎ m Quenching Emblem ‎ Taken from an LP. Presumably the general Spanish name. (Quenching, Satiating, and other such words)
• 18:4818:48, May 30, 2015 diff hist +46‎ m Emergence Cave ‎ Taken from an LP. Presumably the general Spanish name. ("Emergencia" could also mean Emergency, but here it's derived from "Emerger"(Emerge))
• 18:4218:42, May 30, 2015 diff hist +81‎ m Utter Scrap ‎ Taken from an LP. Presumably the general Spanish name. (Chatarra=Junk/Scrap/Trash, except here it's being used as a quality.)

May 28, 2015

• 13:5413:54, May 28, 2015 diff hist −3‎ m Watery Blowhog ‎ A very minor fix. Idk if Watery is different enough from Fiery to warrant a separate strategy, so this for now.

May 27, 2015

• 21:2221:22, May 27, 2015 diff hist +47‎ m Courage Reactor ‎ Presumably the Spanish name in general(can't check). Taken from an LP.
• 20:5420:54, May 27, 2015 diff hist +25‎ m Onion ‎ Presumably the Spanish name in general(can't check). Taken from an LP.
• 20:4820:48, May 27, 2015 diff hist +45‎ m Valley of Repose ‎ Assuming for now this is the general Spanish name(can't check now). Taken from an LP

June 2, 2014

• 11:1511:15, June 2, 2014 diff hist +243‎ N User:GlassBomb ‎ It has to start somewhere. current

June 1, 2014

• 22:2822:28, June 1, 2014 diff hist +98‎ Emperor's Realm ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:2622:26, June 1, 2014 diff hist +52‎ Sniper Room ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:2522:25, June 1, 2014 diff hist +45‎ Bully Den ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:2222:22, June 1, 2014 diff hist +42‎ Cave of Pain ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:2122:21, June 1, 2014 diff hist +39‎ Breeding Ground ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:1922:19, June 1, 2014 diff hist +58‎ Secret Testing Range ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:1822:18, June 1, 2014 diff hist +51‎ Abduction Den ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:1722:17, June 1, 2014 diff hist +42‎ Hidden Garden ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:1622:16, June 1, 2014 diff hist +49‎ Subterranean Lair ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:1422:14, June 1, 2014 diff hist +47‎ Rumbling Grotto ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:1322:13, June 1, 2014 diff hist +51‎ The Giant's Bath ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:1222:12, June 1, 2014 diff hist +51‎ Cave of Snarls ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:1022:10, June 1, 2014 diff hist +50‎ Three Color Training ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:0922:09, June 1, 2014 diff hist +47‎ Snack Pit ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:0522:05, June 1, 2014 diff hist +46‎ Cavernous Abyss ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:0322:03, June 1, 2014 diff hist +101‎ Dweevil Nest ‎ American Wii set to Spanish.
• 22:0122:01, June 1, 2014 diff hist +55‎ Collector's Room ‎ American Wii set to Spanish.
• 21:5921:59, June 1, 2014 diff hist +55‎ Concrete Maze ‎ American Wii set to Spanish.
• 21:5821:58, June 1, 2014 diff hist +46‎ Cryptic Cavern ‎ American Wii set to Spanish.
• 21:5621:56, June 1, 2014 diff hist +56‎ Twilight Garden ‎ American Wii set to Spanish.
• 21:5421:54, June 1, 2014 diff hist +47‎ Trampled Garden ‎ American Wii set to Spanish. Could also mean Stomped Garden.
• 21:5221:52, June 1, 2014 diff hist +33‎ Red Chasm ‎ American Wii set to Spanish. Sima does not exactly mean chasm so anyone who knows better about Spanish than me can change it to a more fitting one.
• 21:5021:50, June 1, 2014 diff hist +47‎ Brawny Abyss ‎ American Wii set to Spanish.
• 21:4521:45, June 1, 2014 diff hist +36‎ Hot House ‎ American Wii set to Spanish.
• 21:4421:44, June 1, 2014 diff hist +38‎ Green Hole ‎ American Wii set to Spanish.
• 21:4221:42, June 1, 2014 diff hist +53‎ Creator's Garden ‎ →‎Names in other languages
• 21:4121:41, June 1, 2014 diff hist +53‎ Lost Toy Box ‎ American Wii set to Spanish.
• 21:3921:39, June 1, 2014 diff hist +48‎ Novice Training ‎ American Wii set to Spanish.