Talk/Gameplay

To do: Fix the broken transcripts. Care to do so?

The following is a list of transcripts of gameplay-related conversation topics for the talk feature in Pikmin 3.

List

Pikmin abilities

• US text:
  • “So, it seems that each kind of Pikmin has its own set of special abilities, doesn't it?”
  • “Right! Let's take stock of our conflict-resolution capabilities!”
  • “So, we have fire-resistant Red Pikmin. And then we have hard-bodied Rock Pikmin.”
  • “All led by the sharp-minded and quick-witted leader, Captain Charlie.”
  • “...Right. We also have shock-resistant Yellow Pikmin and the water-resistant Blue Pikmin.”
  • “But where would they all be without a proper leader who possesses—”
  • “And the flying Winged Pikmin.”
  • “Captain...can I offer you a little piece of advice...um, sir?”
• Europe text:
  • “Right! Let's take stock of our conflict-resolution capabilities!”
  • “So, we have fire-resistant Red Pikmin. And then we have hard-bodied Rock Pikmin.”
  • “All led by the sharp-minded and quick-witted leader, Captain Char—”
  • “We also have shock-resistant Yellow Pikmin and the water-resistant Blue Pikmin.”
  • “But where would they all be without an heroic leader who—”
  • “And the flying Winged Pikmin.”
  • “I admire your tenacity, Captain, I really do.”

Pikmin seeds 1

• US text:
  • “It looks like Pikmin left unplucked in the ground develop over time.”
  • “That makes sense. When little ones are growing, they need lots of rest!”
  • “So perhaps we should let some Pikmin ripen before plucking them.”
  • “Let's just make sure we don't forget to harvest them altogether!”
• Europe text:
  • “It looks like Pikmin left unplucked in the ground develop over time.”
  • “That makes sense. After all, sleeping helps children grow!”
  • “So perhaps we should let some Pikmin ripen before plucking them.”
  • “As long as we don't forget to harvest them altogether!”

Pikmin seeds 2

• US text:
  • “It looks like Pikmin left unplucked in the ground develop over time.”
  • “That makes sense. After all, sleeping helps children grow!”
  • “So maybe we should let some Pikmin ripen before plucking them.”
  • “As long as we don't forget to harvest them altogether!”
• Europe text:
  • “It looks like Pikmin left unplucked in the ground develop over time.”
  • “That makes sense. After all, sleeping helps children grow!”
  • “It might be a good tactic to leave some Pikmin to develop before plucking them...”
  • “As long as we don't forget about them altogether!”

Nectar

• US text:
  • “What's in that nectar those Pikmin were consuming?”
  • “Whatever it is, it seems to nurture some sort of flowery transformation in the Pikmin.”
  • “That nectar could contain some sort of energy concentrate.”
  • “I bet that tastes so good...”
  • “It's OK...little bitter.”
  • “What?! I can't believe you would do something like that!”
  • “Have you sprouted flowers yet?”
• Europe text:
  • “I wonder what's in the nectar those Pikmin were consuming.”
  • “The nectar has enough nutrients to transform Pikmin into flowers.”
  • “So it could contain a concentrated form of this planet's energy.”
  • “That would be amazing! I wonder what it tastes like...”
  • “I tried a bit when no one was looking, but it was bitter.”
  • “Really?! You weren't worried the nectar might be poisonous?”
  • “(Now that's dedication for you!)”

Red Pikmin

• US text:
  • “Red Pikmin seem more aggressive than other types of Pikmin.”
  • “You know, you're right. They're so cute, you wouldn't expect them to be so ferocious.”
  • “Were they the first Pikmin that you discovered, Alph?”
  • “Yes! I thought they were just more excitable when I first met them.”
• Europe text:
  • “Red Pikmin seem more ferocious than other types of Pikmin.”
  • “That's a good observation. You wouldn't have guessed it from their cute little faces.”
  • “Come to think of it, Alph, you've been with the Red Pikmin since crash-landing here, right?”
  • “Yes, we've been through thick and thin together. I've grown rather fond of them!”

Red Pikmin (all leaders)

• US text:
  • “Red Pikmin seem more ferocious than other types of Pikmin.”
  • “That's a good observation. You wouldn't have guessed it from their cute little faces.”
  • “Compared to the three of us, I'd say Red Pikmin are most like the captain. What do you think?”
  • “Did you not hear me? I said the Red Pikmin were cute.”
  • “Ahem! I'm standing right here, you know!”
• Europe text:
  • “Red Pikmin seem more ferocious than other types of Pikmin.”
  • “That's a good observation. You wouldn't have guessed it from their cute little faces.”
  • “If we were Pikmin, do you think the Captain would be a red one, then?”
  • “No. Red Pikmin are cute.”
  • “Ahem! I'm standing right here, you know!”

Rock Pikmin

• US text:
  • “Rock Pikmin are stout, but their legs are surprisingly skinny.”
  • “I hadn't really noticed that, but you're totally right.”
  • “They have a similar build to the captain, don't they?”
  • “You think? I wouldn't have thought that. Rock Pikmin are clean shaven...and cute.”
• Europe text:
  • “Rock Pikmin are stout, but their legs are surprisingly slender.”
  • “Uh... I can't say I've looked at them in that way, but yeah... I suppose.”
  • “Actually, they resemble the Captain, wouldn't you say?”
  • “That's a bit harsh! I think Rock Pikmin are rather cute.”

Rock Pikmin (all leaders)

• US text:
  • “Rock Pikmin are stout, but their legs are surprisingly skinny.”
  • “I hadn't really noticed that, but you're totally right.”
  • “They have a similar build to the captain, don't they?”
  • “You think? I wouldn't have thought that. Rock Pikmin are clean shaven...and cute.”
  • “Ahem! May I remind you that I'm right here?!”
• Europe text:
  • “Rock Pikmin are stout, but their legs are surprisingly slender.”
  • “Uh... I can't say I've looked at them that way, but yeah... I suppose...”
  • “Actually, they resemble the Captain a bit, don't they?”
  • “That's a bit harsh, isn't it? I think Rock Pikmin are rather cute.”
  • “Hello! I'm RIGHT HERE!”

Yellow Pikmin

• US text:
  • “It's nice to know that Yellow Pikmin can be thrown to high places.”
  • “That's because they're so light.”
  • “...Yes, Alph. However, I still don't understand how they aren't hurt by electric shocks.”
  • “That's been on my mind, too. As a keen engineer, that's incredibly fascinating to me!”
  • “Maybe their oversized ears distribute currents in the air, which grounds them...”
  • “No offense, Alph. But maybe you should just stick to the machines.”
• Europe text:
  • “It makes sense that Yellow Pikmin can be thrown to high places.”
  • “That's because they're so light.”
  • “Right! However, I still don't get how they're shock resistant.”
  • “That's been on my mind, too. Being an engineer, it's incredibly fascinating to me!”
  • “Maybe those big ears of theirs distribute current in the air, acting as a ground...”
  • “No offence, but I sincerely doubt it.”

Winged Pikmin

• US text:
  • “Winged Pikmin seem to be weaker in battle when compared to other types of Pikmin.”
  • “But the power of flight makes them an incredibly valuable asset.”
  • “That's something other Pikmin can't do.”
  • “Good point, Captain! So it's all about positioning them to make the most of their abilities.”