921
edits
Elongated Crushblat: Difference between revisions
→Names in other languages
No edit summary |
|||
| (8 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 50: | Line 50: | ||
{{naming | {{naming | ||
|common = Elongated Crushblat. "Elongated" means "unusually long in comparison to something else", which in this case would be the average [[Mockiwi]]. "Crushblat", as stated above, is the name for members of the [[crushblat family]]. The Elongated Crushblat does resemble the [[Calcified Crushblat]] in body shape, notably the two long legs. | |common = Elongated Crushblat. "Elongated" means "unusually long in comparison to something else", which in this case would be the average [[Mockiwi]]. "Crushblat", as stated above, is the name for members of the [[crushblat family]]. The Elongated Crushblat does resemble the [[Calcified Crushblat]] in body shape, notably the two long legs. | ||
|scientific = ''Pseudoactinidia podimacris''. | |scientific = ''Pseudoactinidia podimacris''. ''Podimacris'' is the combination of ''pod'', meaning foot, and ''macro'', meaning large. | ||
|jpcommon = {{j|アシナガオトシ|Ashinaga Otoshi|Long-legged Dropper}}. | |jpcommon = {{j|アシナガオトシ|Ashinaga Otoshi|Long-legged Dropper}}. | ||
|jpname = {{j|アシナガキウイマルサクラドリ|Ashinaga Kiui Maru Sakura Dori|Long-legged Kiwi Round Cherry Blossom Bird}}. | |jpname = {{j|アシナガキウイマルサクラドリ|Ashinaga Kiui Maru Sakura Dori|Long-legged Kiwi Round Cherry Blossom Bird}}. | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{needs translation| | {{needs translation|Korean}} | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap=アシナガオトシ | |Jap=アシナガオトシ | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
|JapM=Long-legged Dropper | |JapM=Long-legged Dropper | ||
|Dut=Kiewingo | |Dut=Kiewingo | ||
|DutM= | |DutM=Portmanteau of "kiwi" and "flamingo" | ||
|Fra=Astéropode aviaire | |Fra=Astéropode aviaire | ||
|FraM= | |FraM=Avian [[Calcified Crushblat]] | ||
|Ger=Langbeinstelzer | |Ger=Langbeinstelzer | ||
|GerM= | |GerM=Long Leg "Stilter" | ||
|Ita=Canarkiwi gambalunga | |Ita=Canarkiwi gambalunga | ||
|ItaM= | |ItaM="Canarkiwi" comes from ''canarino'' (canary) and ''kiwi'', meanwhile "gambalunga" comes from ''gamba'' (leg) and ''lunga'' (long) | ||
|Kor=긴다리쿵쿵이 | |||
|Spa=Flamiwi patilargo | |Spa=Flamiwi patilargo | ||
|SpaM=Long-Legged Flamiwi (Piquiwi (mokiwi) + flamenco (flamingo)) | |SpaM=Long-Legged Flamiwi (Piquiwi (mokiwi) + flamenco (flamingo)) | ||