196
edits
Milk Lid: Difference between revisions
m
Undo major re-translation.
m (九州乳業（様）) |
m (Undo major re-translation.) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
=== Olimar's journal === | === Olimar's journal === | ||
* '''Text''': {{transcript|学問はしばしば、考えすぎて袋小路に入りこむことがある。実は単なるふたなのかもしれない。…………。…………。…………さすがにそれはないだろう。}} | * '''Text''': {{transcript|学問はしばしば、考えすぎて袋小路に入りこむことがある。実は単なるふたなのかもしれない。…………。…………。…………さすがにそれはないだろう。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|We often think too much and get stuck when researching something. Actually, this may be nothing but a lid... ... ... ... On the other hand, it | * '''Translation''': {{transcript|We often think too much and get stuck when researching something. Actually, this may be nothing but a lid... ... ... ... On the other hand, it shouldn't be.}} | ||
=== Sales pitch === | === Sales pitch === | ||
* '''Text''': {{transcript|考えて考えて、考えに考えた末に、ただのふただと結論づけられた物体。実は知られざる価値が……？ 想像のふくらむ余地は無限大！}} | * '''Text''': {{transcript|考えて考えて、考えに考えた末に、ただのふただと結論づけられた物体。実は知られざる価値が……？ 想像のふくらむ余地は無限大！}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|Finally, after | * '''Translation''': {{transcript|Finally, after thinking, re-thinking, thinking thoughtfully and thoughtful thinking, I concluded that this object may just be a mere lid. Actually, this may have some values...? There are infinite possibilities to it!}} | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||