261
edits
User talk:Jpmrocks: Difference between revisions
m
→Naming: ACB/HCB
m (→Notes: ACB/HCB) Tag: Reverted |
m (→Naming: ACB/HCB) Tag: Reverted |
||
| Line 127: | Line 127: | ||
== Naming == | == Naming == | ||
{{see more|Lithopod family#Naming}} | {{see more|Lithopod family#Naming}} | ||
{{naming | |||
|common = Armored Cannon Beetle. | |||
|jpcommon = {{j|フタクチドックリ|Futa Kuchi Dokkuri|Two-Mouth Tokkuri}} | |||
|jpname = {{j|クロガネオオイシツツミ|Kurogane oo ishi tsutsu mi|Black Iron Giant Stone Wrapper}} | |||
|scientific = ''Granitus chukkulinae''. ''Chukkulinae'' is a made-up word, but similar to "chuck". It may also refer to "up-chuck", a term for vomiting. | |||
|internal = The internal name for the enemy is simply <code>beatle</code>, which is a misspelling of "beetle". | |||
}} | |||
{{naming | {{naming | ||
|common = Horned Cannon Beetle. "Horned" refers to its hornlike blowhole. | |common = Horned Cannon Beetle. "Horned" refers to its hornlike blowhole. | ||
| Line 135: | Line 143: | ||
|prerelease = Unknown | |prerelease = Unknown | ||
}} | }} | ||
=== Names in other languages === | === Names in other languages === | ||
{{foreignname | |||
|Jap=フタクチドックリ | |||
|JapR=Futa Kuchi Dokkuri | |||
|JapM=Two-Mouth {{w|Sake set#Server|Tokkuri}} | |||
|Kor=두입호롱 | |||
|KorR=Du ip ho long | |||
|KorM='두입' means two mouths, '호롱' means oil lamp | |||
|Spa=Escarabajo Tirador | |||
|SpaM=Shooter Beetle | |||
|Ger=Crustabitze | |||
|GerM=Contraction of ''Crustacea'' and ''Haubitze'' (howitzer) | |||
|FraE=Scaracanon Blindé | |||
|FraEM=Armored Cannon Beetle (from "''scarabée''" (beetle) and "''canon''" (cannon)) | |||
|Ita=Scarabeo Corazzato | |||
|ItaM=Armored Beetle | |||
}} | |||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = フタクチカブト | |Jap = フタクチカブト | ||