427
edits
Doodlebug: Difference between revisions
→Names in other languages: I organized the list of names
(→Names in other languages: I added the notes session) |
(→Names in other languages: I organized the list of names) |
||
| Line 128: | Line 128: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap=オナラシ | |Jap = オナラシ | ||
|JapR=Onara Shi | |JapR = Onara Shi | ||
|JapM=Farter | |JapM = Farter | ||
| | |JapN = | ||
| | |ChiTrad = | ||
| | |ChiTradR = | ||
| | |ChiTradM = | ||
| | |ChiTradN = | ||
| | |Dut = | ||
|Ger=Kritzelkäfer | |DutM = | ||
|DutN = | |||
|Fra = Flatuoz | |||
|FraM = | |||
|FraN = The name comes from ''"flatuosité"'' (flatus) | |||
|Ger = Kritzelkäfer | |||
|GerM = Doodlebug | |GerM = Doodlebug | ||
|GerN = | |||
|Ita = Aerottero | |||
|ItaM = | |||
|ItaN = The name is a portmanteau of ''"aerophagia"'' and possibly ''"coleoptera"'' | |||
|Kor = | |||
|KorR = | |||
|KorM = | |||
|KorN = | |||
|SpaA = Escarabajo hediondo | |||
|SpaAM = Smelly beetle | |||
|SpaAN = | |||
|PorB = Fedosouro | |PorB = Fedosouro | ||
|PorBM = | |PorBM = Stineetle | ||
|PorBN = | |PorBN = The name is a portmanteau of ''"fedor"'' (stink) and ''"besouro"'' (beetle) | ||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |||
|Rus = | |||
|RusM = | |||
|RusN = | |||
|notes = y | |notes = y | ||
}} | }} | ||