109
edits
Pearly Clamclamp: Difference between revisions
→Names in other languages: Ita + explanation
(Undo: Inaccurate translation) Tag: Undo |
(→Names in other languages: Ita + explanation) |
||
| Line 203: | Line 203: | ||
|GerM=Amphibian oyster | |GerM=Amphibian oyster | ||
|Ita=Chelus perlato | |Ita=Chelus perlato | ||
|ItaM= From ''chela'' (claw) and ''perlato'' (pearly) | |||
|ItaN= The creature name is male gendered, while ''chela'' is a female noun in Italian. To signify this, the word is modified to have the latin nominative male suffix ''-us''. | |||
|Dut=Klapkoester | |Dut=Klapkoester | ||
|PorB=Embosvalva | |PorB=Embosvalva | ||
|PorBM=from ''emboscada'' (trap) and ''bivalvo'' (bivalve) | |PorBM=from ''emboscada'' (trap) and ''bivalvo'' (bivalve) | ||
|notes=y | |||
}} | }} | ||