2,450
edits
Pikmin family: Difference between revisions
→Naming: not sourced, not mentioned. Added Russian name
Dr Blagueur (talk | contribs) |
(→Naming: not sourced, not mentioned. Added Russian name) |
||
| Line 116: | Line 116: | ||
Captain Olimar named these creatures "Pikmin" because of their resemblance to a vegetable he eats in [[Hocotate]], the [[pikpik carrot]]s. The word "Pikmin" is never written with a lowercase "P", and the plural is still written as "Pikmin". Interestingly, some parts of some games do not capitalize the word that defines the type of Pikmin, but capitalize the word "Pikmin" itself, whereas others might capitalize both words. For instance, Olimar's voyage log may write "red Pikmin",{{cite quote|Fire should be a natural enemy of the Pikmin, but on closer examination, I've found {{color|red Pikmin|red}} to be impervious to it. It is fascinating. The reds continue {{color|through the flames|red}}, completely oblivious to any Pikmin burning around them...|Captain Olimar|his [[Olimar's voyage log|voyage log]] for the [[fire]] [[hazard]]}} while [[Alph]] and [[Brittany]]'s dialogues might have the text "Red Pikmin".{{cite quote|Come to think of it, Alph, you've been with the Red Pikmin since crash-landing here, right?|[[Brittany]]|a dialog with [[Alph]] about [[Red Pikmin]], in the European [[version|region]] of ''[[Pikmin 3]]''}}. | Captain Olimar named these creatures "Pikmin" because of their resemblance to a vegetable he eats in [[Hocotate]], the [[pikpik carrot]]s. The word "Pikmin" is never written with a lowercase "P", and the plural is still written as "Pikmin". Interestingly, some parts of some games do not capitalize the word that defines the type of Pikmin, but capitalize the word "Pikmin" itself, whereas others might capitalize both words. For instance, Olimar's voyage log may write "red Pikmin",{{cite quote|Fire should be a natural enemy of the Pikmin, but on closer examination, I've found {{color|red Pikmin|red}} to be impervious to it. It is fascinating. The reds continue {{color|through the flames|red}}, completely oblivious to any Pikmin burning around them...|Captain Olimar|his [[Olimar's voyage log|voyage log]] for the [[fire]] [[hazard]]}} while [[Alph]] and [[Brittany]]'s dialogues might have the text "Red Pikmin".{{cite quote|Come to think of it, Alph, you've been with the Red Pikmin since crash-landing here, right?|[[Brittany]]|a dialog with [[Alph]] about [[Red Pikmin]], in the European [[version|region]] of ''[[Pikmin 3]]''}}. | ||
The game was named after the Pikmin. Sometimes, Pikmin are also referred to as "piki", especially internally inside a game's files, as proven by the [[Honeywisp]]'s Japanese name being {{j|ピキマキ|Piki Maki|Piki Maki (Pikmin Fuel)|f=tp}}, the term "piki park" in [[animtest]], and the folder <code>/dataDir/pikis</code> in ''Pikmin'''s file structure. In [[Pikmin prerelease information|earlier versions]] of the game, a Pikmin would be referred to as a "pikmin", with a lowercase "p", and the plural would be several "pikmins".<ref>[[Pikmin prerelease information#E3 2000 Tech Demo Show Off|E3 2000 Tech Demo Show Off]]</ref> | |||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|PorP | |PorP=Pikmin | ||
|Fra = Pikmin | |Fra=Pikmin | ||
|Rus=Пикмин ''Pikmin'' | |||
|RusM=Transcription of English name | |||
}} | }} | ||