5,098
edits
Remembered Old Buddy: Difference between revisions
I know "yesteryear" sounds uncommon, but it's the same for "d'antan". However, I'd translate "copain" by "pal" (because "friend'" = "ami") but I figured out "Pal of Yesteryear" would sound even stranger, so I put "Friend of Yesteryear"
No edit summary |
(I know "yesteryear" sounds uncommon, but it's the same for "d'antan". However, I'd translate "copain" by "pal" (because "friend'" = "ami") but I figured out "Pal of Yesteryear" would sound even stranger, so I put "Friend of Yesteryear") |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
*In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', [[Captain Olimar]] encounters a very large R.O.B. unit in a cutscene. | *In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', [[Captain Olimar]] encounters a very large R.O.B. unit in a cutscene. | ||
*Olimar's journal entry could be referring to the TV show ''Captain N: The Game Master'', in which R.O.B., among other Nintendo characters, made an appearance. | *Olimar's journal entry could be referring to the TV show ''Captain N: The Game Master'', in which R.O.B., among other Nintendo characters, made an appearance. | ||
==Names in other languages== | |||
{{Foreignname | |||
|Fra=Copain d'Antan | |||
|FraM=Friend of Yesteryear | |||
}} | |||
{{Treasures}} | {{Treasures}} | ||