Pikipedia

Marty

Joined February 21, 2016
User page Discussion

User:Marty (view source)

Revision as of 09:26, June 25, 2016

1,448 bytes added ,  7 years ago
→‎Others: Here for safekeeping.
(→‎Others: Here for safekeeping.)
Line 624: Line 624:


http://image.noelshack.com/fichiers/2016/23/1465421688-white-and-winged-2.jpg ← They're so similar, aren't they?
http://image.noelshack.com/fichiers/2016/23/1465421688-white-and-winged-2.jpg ← They're so similar, aren't they?
===Mistakes===
====European French notes (no mistake, but here for comparison)====
Comme j'aimerais m'allonger sur
l'herbe, me prélasser au soleil
et faire une sieste après manger!
Mais comment pourrais-je me
reposer avec tous ces Pikmin qui
ne me lâchent pas d'une semelle?
Je dois penser à appuyer sur C
pour congédier mes Pikmin et
maintenir C enfoncé pour faire
une sieste. La dernière fois que
je me suis assoupi, les Pikmin
m'ont porté jusqu'à leur Oignon.
Pas si vite, mes Pikmin! Je ne
suis pas un trésor, et encore
moins un pallet! Puis, je me suis
réveillé... Bon sang! Je rêvais,
n'est-ce pas?
====American French notes (mistake)====
J'aimerais tellement m'allonger
sur l'herbe, me prélasser au
soleil et faire une sieste après
souper! Mais comment
pourrais-je me reposer avec tous
ces Pikmin qui ne me lâchent pas
d'une semelle? Je dois penser à
appuyer sur + pour relâcher mes
Pikmin et maintenir + appuyé
pour faire une sieste. La
dernière fois que je me suis
assoupi, les Pikmin m'ont porté
jusqu'à leur Oignon. Pas si vite,
mes Pikmin! Je ne suis pas un
trésor, et encore moins une
galette! Puis, je me suis
réveillé... Doux Hocotate! Je
rêvais, n'est-ce pas?
As you can see, in the American version, they say the player has to hold + to lie down, which is wrong. This mistake isn't present in the European version, as you can see too. Finally, this mistake isn't in any other version of the game.
Marty
5,098

edits

Retrieved from "https://www.pikminwiki.com/Special:MobileDiff/167791"