Pikipedia

User:Raltseye/Manual logs: Difference between revisions

User page Discussion

User:Raltseye/Manual logs (view source)

Revision as of 11:16, November 8, 2021

3,919 bytes added ,  2 years ago
m
→‎Hey! Pikmin
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
This is a list of terms used in the electronic manuals of the ''Pikmin'' games.
;:''Note:All of these are taken from the European versions.''
 
This is a '''list of terms used in the electronic manuals of the ''Pikmin'' games'''.
==''Pikmin 3''==
__TOC__
{{User:Raltseye/Template:Header|Dut2=y|FraE=y|Ger=y|Ita=y|SpaE=y|PorP=y|Rus=y}}
== {{p3}} ==
| [[Story]] || Histoire || Abenteuer || Storia || Historia ||  
{{User:Raltseye/Template:Header|Dut2=y|FraE=y|Ger=y|Ita=y|SpaE=y|Por2=y|Rus2=y}}
| [[Story]] || Histoire || Abenteuer || Storia || Historia || Story || história || Сюжет
|-
|-
| [[Mission]] || Missions || Missionen || Missioni || Misiones ||  
| [[Mission]] || Missions || Missionen || Missioni || Misiones || Mission || missão || Задание
|-
|-
| [[treasure]]  || trésor || Schatz || tesoro || - ||  
| [[treasure]]  || trésor || Schatz || tesoro || - || schaat || tesouro || ценный предмет
|-
|-
| [[Bingo Battle]]  || Duel bingo || Bingoduel || Bingo || Batalla de bingo ||  
| [[Bingo Battle]]  || Duel bingo || Bingoduel || Bingo || Batalla de bingo || Bingo Battle || batalha bingo || Состязание «лото»
|-
|-
| [[Dismiss]]  || Disperser || Entlassen || Congeda || Disolver ||  
| [[Dismiss]]  || Disperser || Entlassen || Congeda || Disolver || Dismiss || dispesar || Расрустить
|-
|-
| [[Apps]] || Applis || Programme || Avvia || aplicaciones ||  
| [[Apps]] || Applis || Programme || Avvia || aplicaciones || Apps || aplicações || приложение
|-
|-
| [[Leader]]  || meneur || Anfürer || leader || líder ||  
| [[Leader]]  || meneur || Anfürer || leader || líder || Leider || Líder || вожак
|-
|-
| [[Ultra-Spicy berry]]  || baie super piquantes || Ultra-Motivier-Beere || bacche ultra-piccante || baya superpicante ||  
| [[Ultra-Spicy berry]]  || baie super piquantes || Ultra-Motivier-Beere || bacche ultra-piccante || baya superpicante || ultrapittig besje || baga Ultra-Spicy || ультраедкий ягода
|-
|-
| [[Throw]]  || Lancer || Werfen || Lancia || Lanzar ||  
| [[Throw]]  || Lancer || Werfen || Lancia || Lanzar || Gooien || Atirar || Бросить
|-
|-
| [[Pluck]]  || Déterrer || Pflücken || Raccogli || Arrancar ||  
| [[Pluck]]  || Déterrer || Pflücken || Raccogli || Arrancar || Plukken || Arrancar || Выдернуть
|-
|-
| [[Pikmin sprout]] || pousse Pikmin || Pikmin-Keimen || seme Pikmin || retoño de Pikmin ||  
| [[Pikmin sprout]] || pousse Pikmin || Pikmin-Keimen || seme Pikmin || retoño de Pikmin || - || rebento Pikmin || росток пикмин
|-
|-
| [[Punch]] || Coup de poing || Schlagen || Colpisci || Golpear ||  
| [[Punch]] || Coup de poing || Schlagen || Colpisci || Golpear || Slaan || Atacar || Драться
|-
|-
| [[Charge]]!  || Assaut || Ausschwämen! || All'attacco! || ¡A la carga! ||  
| [[Charge]]!  || Assaut || Ausschwämen! || All'attacco! || ¡A la carga! || Aanvallan! || À Carga! || Напасть
|-
|-
| [[Ultra-Spicy Spray]] || spray épicé || Ultra-Motivier-Spray || spray ultra-piccante || spray superpicante ||  
| [[Ultra-Spicy Spray]] || spray épicé || Ultra-Motivier-Spray || spray ultra-piccante || spray superpicante || Ultra-Spicy Spray || spray ultrapicante || ультраедкий аэрозоль
|-
|-
| [[Dodge]] || Esquiver || Ausweichrolle || schiva || Esquivar ||  
| [[Dodge]] || Esquiver || Ausweichrolle || schiva || Esquivar || Ontwijken || Esquivar || Обманный маневр
|-
|-
| [[Dodge Whistle]]  || flûte à galipette || Ausweichflöte || fischietto rotolante || silbato de evasión ||  
| [[Dodge Whistle]]  || flûte à galipette || Ausweichflöte || fischietto rotolante || silbato de evasión || ontwijkfluitje || assobio de evasão || Обманный свистка
|-
|-
| [[Lock on]]  || Verrouiller || Fokussieren || Aggancia || Fijar objetivo ||  
| [[Lock on]]  || Verrouiller || Fokussieren || Aggancia || Fijar objetivo || Fixeren || Fixar mira || Зафиксировать
|-
|-
| [[KopPad]]  || KopPad || KopPad || KopPad || KopPad || KopPad || KopPad ||  
| [[KopPad]]  || KopPad || KopPad || KopPad || KopPad || KopPad || KopPad || KopPad
|-
|-
| [[Sun Meter]]  || Jauge de soleil || Sonnenmeter || Indicatore solare || Reloj de sol ||  
| [[Sun Meter]]  || Jauge de soleil || Sonnenmeter || Indicatore solare || Reloj de sol || Zonnemeter || medidor solar || Солнечная шкала
|-
|-
| [[Space Suit Damage Meters]]  || Jauge de dégâts de la<br>combinaison spatiale || Schadensanzeige || Stato della tuta spaziale || Estado de los trajes espaciales ||  
| [[Space Suit]]  || combinaison spatiale || Schadensanzeige || tuta spaziale || trajes espaciales || ruimtepakken || danos || повреждений скафандра
|-
|-
| [[juice]]  || jus || Saft || scorte || Raciones ||  
| [[juice]]  || jus || Saft || scorte || Raciones || sap || sumo || сока
|-
|-
| [[fruit]]  || fruit || Frute || fruta || fruta ||  
| [[fruit]]  || fruit || Frute || fruta || fruta || fruit || fruta || фрукт
|-
|-
| [[crewmate]]  || explorateur || Anfürer || compagno || miembro de la tripulación ||  
| [[crewmate]]  || explorateur || Anfürer || compagno || miembro de la tripulación || bemanningslid || tripulante || член команды
|-
|-
| [[Apps]]  || Applis || Programme || applicazione || aplicaciones ||  
| [[Apps]]  || Applis || Programme || applicazione || aplicaciones || App || aplicações || приложение
|-
|-
| [[Compass]]  || Boussole || Kompass || Bussola || Brújula ||  
| [[Compass]]  || Boussole || Kompass || Bussola || Brújula || Kompas || bússola || Компас
|-
|-
| [[Go Here!]]  || Aller ici || Ziel || Dirigiti qui || Ir hasta aquí ||  
| [[Go Here!]]  || Aller ici || Ziel || Dirigiti qui || Ir hasta aquí || Go Here! || ir para aqui || Идти сюда
|-
|-
| [[Radar]]  || KopRadar || Radar || radar || KopRadar ||  
| [[Radar]]  || KopRadar || Radar || radar || KopRadar || Radar || Radar || Радар
|-
|-
| [[Exploration Notes]]  || Notes d'exploration || Forschungsdaten || Appunti di ricerca || Apuntes de exploración ||  
| [[Exploration Notes]]  || Notes d'exploration || Forschungsdaten || Appunti di ricerca || Apuntes de exploración || aantekeningen || notas de exploração || Исследовательские заметки
|-
|-
| [[Onion]]  || Oignon || Zwiebel || Cipolle || cebolla ||  
| [[Onion]]  || Oignon || Zwiebel || Cipolle || cebolla || ui || cebola || луковица
|-
|-
| [[Fruit File]]  || Rapport fruitier || Fruchtdatenbank || Relazioni sui frutti || Informes frutales ||  
| [[Fruit File]]  || Rapport fruitier || Fruchtdatenbank || Relazioni sui frutti || Informes frutales || fruitdossier || ficheiro de frutas || Досье о фруктах
|-
|-
| [[Camera]] || PhotoKop || KopKamera || Foto KopPad || KopCámara ||  
| [[Camera]] || PhotoKop || KopKamera || Foto KopPad || KopCámara || Camera || câmara || Камера
|-
|-
| [[World Map]]  || carte du monde || Weltkarte || schermo di selezione area || mapa del mundo ||  
| [[World Map]]  || carte du monde || Weltkarte || schermo di selezione area || mapa del mundo || wereldkaart || mapa-múndi || карта мира
|-
|-
| [[Nugget]] || pépites || Goldklump || pepite || pepita de oro ||  
| [[Nugget]] || pépites || Goldklump || pepite || pepita de oro || goudklompje || pepita de ouro || слитка
|-
|-
| [[Ultra-Spicy Nectar]] || nectar super piquant || Ultra-Motivier-Nektar || nettare ultra-piccante || esencia superpicante ||  
| [[Ultra-Spicy Nectar]] || nectar super piquant || Ultra-Motivier-Nektar || nettare ultra-piccante || esencia superpicante || ultrapittige nectar || néctar ultrapicante || ультраедкий нектар
|-
|-
| [[Ultra-Spicy Spray]] || spray épicé || Ultra-Motivier-Spray || spray ultra-piccante || spray superpicante ||  
| [[Ultra-Spicy Spray]] || spray épicé || Ultra-Motivier-Spray || spray ultra-piccante || spray superpicante || ultra pittige spray || spray ultrapicante || ультраедкий аэрозоль
|-
|-
| [[Victory Macaroon]] || Macaron victorieux || Siegerdrop || Macaron della vittoria || Pastelito ||  
| [[Victory Macaroon]] || Macaron victorieux || Siegerdrop || Macaron della vittoria || Pastelito || overwinningsmakroon || macaron de vitória || Печенье победы
|-
|-
| [[Roulette]] || Rue || Item-Generator || Roulette || Ruleta ||  
| [[Roulette]] || Rue || Item-Generator || Roulette || Ruleta || Roulettewiel || roleta || Рулетка
|-
|-
| [[Cupid's Grenade]] || grenade de Cupidon || Cupidos Granate || granata di Cupido || granada de Cupido ||  
| [[Cupid's Grenade]] || grenade de Cupidon || Cupidos Granate || granata di Cupido || granada de Cupido || dupido-kers || granada do Cupido || гранат Амура
|-
|-
| [[Bingo Card]] || Grille de bingo || Bingokarte || Schede del bingo || Cartone de bingo ||  
| [[Bingo Card]] || Grille de bingo || Bingokarte || Schede del bingo || Cartone de bingo || Bingokaarte || cartão de bingo || Карта «лото»
|-
|-
| [[Golden Grenade]] || grenade de Midas || Goldgranate || granate d'oro || granada de oro ||  
| [[Golden Grenade]] || grenade de Midas || Goldgranate || granate d'oro || granada de oro || goud kers || granada dourada || золотый гранат
|-
|-
| [[+10 Pikmin]] || + 10 Pikmin || +10 Pikmin || +10 Pikmin || Pikmin +10 ||  
| [[+10 Pikmin]] || + 10 Pikmin || +10 Pikmin || +10 Pikmin || Pikmin +10 || +10 Pikmin || 10 Pikmin || +10 пикминов
|-
|-
| [[+5 Rare Pikmin]] || + 5 Pikmin rares || +5 seltene Pikmin || +5 Pikmin rari || Pikmin especiales +5 ||  
| [[+5 Rare Pikmin]] || + 5 Pikmin rares || +5 seltene Pikmin || +5 Pikmin rari || Pikmin especiales +5 || +5 zeldzame Pikmin || +5 Pikmin raros || +5 редких пикминов
|-
|-
| [[Lightning]] || Foudre || Blitz || Saette || Rayo ||  
| [[Lightning]] || Foudre || Blitz || Saette || Rayo || Bliksem || Relãmpago || Молния
|-
|-
| [[Lucky Marble]] || Bille joker || Glücksmurmel || Biglia fortunata || Amuleto esférico ||  
| [[Lucky Marble]] || Bille joker || Glücksmurmel || Biglia fortunata || Amuleto esférico || Geluksnikker || Berlinde da sorte || Шарик удачи
|-
|-
| [[Rock Storm]] || Chute de pierres || Felssturm || Caduta massi || Lluvia de rocas ||  
| [[Rock Storm]] || Chute de pierres || Felssturm || Caduta massi || Lluvia de rocas || Steenstorm || Tempestade de pedras || Камнепад
|-
|-
| [[Ultra-Spicy Spray]] || Spray épicé || Ultra-Motivier-Spray || Spray ultra-piccante || Spray superpicante ||  
| [[Ultra-Spicy Spray]] || Spray épicé || Ultra-Motivier-Spray || Spray ultra-piccante || Spray superpicante || Ultrapittige spray || Spray ultrapicante || Ультраедкий аэрозоль
|-
|-
| [[Enemy Annihilator]] || Ennemis éliminés || Rundumschlag || Estinzione || Aniquilación ||  
| [[Enemy Annihilator]] || Ennemis éliminés || Rundumschlag || Estinzione || Aniquilación || Verdelgingsmiddel || Aniquilador de inimigos || Истребитель врагов
|-
|-
| [[Bomb]] || Bombe || Bombe || Bomba || Bomba ||  
| [[Bomb]] || Bombe || Bombe || Bomba || Bomba || Bom || Bomba || Бомба
|-
|-
| [[Shuffle]] || Mélange || Mischen || Disordine || Mezclar ||  
| [[Shuffle]] || Mélange || Mischen || Disordine || Mezclar || Husselen || Baralhar || Ералаш
|-
|-
| [[Mine]] || Bombe à capteur || Sensorbombe || Bomba a sensori || Bomba con sensor ||  
| [[Mine]] || Bombe à capteur || Sensorbombe || Bomba a sensori || Bomba con sensor || Mijn || Mina || Мина
|-
|-
| [[Warp]] || Téleportation || Teleporter || Distorsione spaziale || Distorsión espacial ||  
| [[Warp]] || Téleportation || Teleporter || Distorsione spaziale || Distorsión espacial || Warp || Teletransporte || Телепорт
|-
|-
| [[Macaroon Recovery]] || Retour du macaron || Siegerdrops zurück || Tira e molla del macaron || Retorno del pastelito ||  
| [[Macaroon Recovery]] || Retour du macaron || Siegerdrops zurück || Tira e molla del macaron || Retorno del pastelito || Overwinningsmakroon terughalen || Devolução do maracon || Восстановление печенья
|-
|-
| [[Bomb Rock]] || bombe-roc || Felsbomb || rocca bomba || roca bomba ||  
| [[Bomb Rock]] || bombe-roc || Felsbomb || rocca bomba || roca bomba || bomrots || rocha-bomba || камень-бомба
|}
|}


==''Hey! Pikmin''==
== {{hp}} ==
{{User:Raltseye/Template:Header|Dut=y|FraE=y|Ger=y|Ita=y|SpaE=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Dut=y|FraE=y|Ger=y|Ita=y|SpaE=y}}
|-
|-
| [[Exploration pod]] || Verkenningssonde || Capsule || Erkundungskapsel || Modulo di comando || Cabina de control
| [[Area]] || Level || Zone || Level || Zona || Zona
|-
| [[treasure]] || schat || trésor || Schatz || tesoro || tesoro
|-
| [[Secret Spot]] || Geheime plek || Zone secrète || Geheimlevel || Oasi segreta || Escondite
|-
| [[Sparklium Springs]] || Sprankliumbron || Source scintillante || Glitzerquelle || Fonte luminescente || Fuente Refulgente
|-
| [[Pikmin Park]] || Pikmin-park || Parc Pikmin || Pikmin-Park || Parco Pikmin|| Parque pikmin
|-
| [[Sector]] || gebied || secteur || Gebiet || Settore || sector
|-
| [[Logs]] || Verzamelalbum || Journal || Album || Diario || Diario
|-
| [[Options]] || Opties || Options || Optionen || Opzioni || Ajustes
|-
| [[Energy Gauge]] || Energiemeter || Jauge d'énergie || Lebensbalken || Livello energetico || Medidor de energía
|-
| [[Sparklium Seed]] || Sprankliumzaad || Graine de lumium || Glitzernuss || Grano di luminum || Brote de lustronio
|-
| [[Sparklium]] || Spranklium || Lumium || Glitzerium || Luminum || Lustronio
|-
| [[jetpack]] || jetpack || propulseur || jetpack || zaino a propulsione || mochila propulsora
|-
| [[whistle]] || fluitje || sifflet || pfeife || fischietto || silbato
|-
| [[exploration pod]] || verkenningssonde || capsule || Erkundungskapsel || modulo di comando || cabina de control
|-
| small [[heart]] || hartje / klein hart || petit cœur || kleines Herz || cuoricino || corazón pequeño
|-
|-
| Small [[heart]] || Hartje / klein hart || Petit cœur || Kleines Herz || Cuoricino || Corazón pequeño
| big (heart) || groot hart || gros cœur || großes Herz || cuore grande || corazón grande
|-
|-
| Big heart || Groot hart || Gros cœur || Großes Herz || Cuore grande || Corazón grande
| [[Radar Map]] || kaart || carte || Radarkarte || mappa || mapa
|}
|}


{{User:Raltseye/Template:Logs}}
{{User:Raltseye/Template:Logs}}
Raltseye
2,450

edits

Retrieved from "https://www.pikminwiki.com/Special:MobileDiff/184616...224401"