This is a list of terms used in the official Pikmin sites.
European sites
Pikmin
- Pikmin nintendo.co.uk
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch |
|---|---|---|---|---|---|
| Captain Olimar | Captain Olimar | capitaine Olimar | capitano Olimar | Capitán Olimar | Kapitein Olimar |
| red Pikmin | rotes Pikmin | Pikmin rouges | Pikmin rosso | Pikmin rojo | rood Pikmin |
| blue Pikmin | blaues Pikmin | Pikmin bleu | Pikmin azzurro | Pikmin azul | blauw Pikmin |
| yellow Pikmin | gelbes Pikmin | Pikmin jaune | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | geel Pikmin |
| bomb-rocks | Bomben-Stein | caillou-bombe | pietra-bomba | roco-bomba | explosief steen |
Pikmin 2
- Pikmin 2 nintendo.co.uk
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch |
|---|---|---|---|---|---|
| Louie | Louie | Louie | Louie | Louie | Louie |
| Captain Olimar | Captain Olimar | Captain Olimar | Olimar | Capitán Olimar | Captain Olimar |
New Play Controll! Pikmin
- New Play Controll! Pikmin nintendo.co.uk
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch | Portuguese | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pikmin NOUVELLE FAÇON DE JOUER ! | |||||||
| Captain Olimar | Captain Olimar | capitaine Olimar | capitano Olimar | capitán Olimar | Captain Olimar | Capitão Olimar | капитан Олимар |
| red Pikmin | rotes Pikmin | Pikmin rouge | Pikmin rosso | Pikmin rojo | rood Pikmin | Pikmin vermelho | Красный пикмин |
| blue Pikmin | blaues Pikmin | Pikmin bleu | Pikmin azzurro | Pikmin azul | blauw Pikmin | Pikmin azui | Синий пикмин |
| yellow Pikmin | gelbes Pikmin | Pikmin jaune | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | geel Pikmin | Pikmin amarelo | Желтый пикмин |
| bomb-rocks | Bomben-Stein | bombe-roc | pietra-bomba | roco-bomba | explosief steen | pedra bomba | взрывающиеся камень |
| Olimar's Odyssey | Olimars Odyssee | L'odyssée d'Olimar | L'odissea di Olimar | La odisea de Olimar | De odyssee van Olimar | A Odisseia de Olimar | - |
| Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | - |
| Meet the Pikmin | Lernen Sie die Pikmin kennen | Rencontre avec les Pikmin | Incontra i Pikmin | Conoce a los Pikmin | Dit zijn de Pikmin | Conhece os Pikmin | - |
| Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | - |
| Onion | Zwiebel | oignon | cipolla | cebolla | ui | Cebola | - |
| pellet | Futterkugel | palet | gettono | píldora | tablett | grão | - |
| mature | reifer | maturité | matura | madurará | volwassener | - | - |
| leaf Pikmin (assumed) | Blatt Pikmin | Pikmin feuille | Pikmin foglia | Pikmin hoja | blad Pikmin | - | - |
| bud Pikmin | Knospen-Pikmin | Pikmin bourgeon | Pikmin bocciolo | Pikmin capullo | Knop-Pikmin | - | - |
| Fully bloomed flower Pikmin | Voll aufgeblühte Pikmin | Pikmin arrivé à maturité | Pikmin fiore | Pikmin en flor | Pikmin die in volle bloei | - | - |
| Nectar | Nektar | nectar | Nettare | néctar | nectar | - | - |
| The Beasts | Die Kreaturen | Les bêtes | Le bestie | Las bestias | De wezens | As Bestas | - |
| Bulborb | Punktkäfer | Bulborbe | Coleto | Bulbo | Bulborb | Bulborb | - |
| Fiery Blowhog | Rüsselignis | Crachefeu | Eruptor igneo | Verraco Dragón | Vurige Blowhog | - | - |
| Wollyhop | Orcalog | Wog Sauteur | Ranuca idropica | Sapo Gigante | Wollyhop | - | - |
| Swooping Snitchbug | Flatternder Piknapper | Piquépille | Dittero ladro | Moscardón quinqui | [Swooping] Snitchbug | - | - |
| Surviving the Planet | Überleben auf dem Planeten | Survivre sur la planète | Sopravvivere sul pianeta | Lucha por la supervivencia | De planeet overleven | Sobreviver ao Planeta | - |
| Bomb Rock | Steinbomb | Bombe | Rocce bomba | Roca bomba | Bomrots | - | - |
| stone gate | Steintor | porte en pierre | parete di pietra | puerta de piedra | steen poort | - | - |
| Challenge Mode | Challenge-Modus | mode Challenge | Modalità sfida | modo Desafío | Challenge Mode | Modo Challenge | - |
| whistle | Pfeife | sifflet | fischio | silbato | fluitje | - | - |
| Swarming Pikmin | Pikmin-Gruppenangriff | Rassemblement de Pikmin | Uno sciame di Pikmin | Agrupar Pikmin | Pikmin laten zwermen | - | - |
New Play Controll! Pikmin 2
- New Play Controll! Pikmin 2 nintendo.co.uk
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch | Portuguese | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Captain Olimar | Captain Olimar | Olimar | capitano Olimar | Olimar | Kapitein Olimar | Captain Olimar | Капитан Олимар |
| Hocotate Freight | Hocotate Freight | Hocotate Fret | Hocotate Trasporti | Hocotate, S. L. | Hocotate Freight | Hocotate Freight | - |
| President | der Präsident | le Président | il presidente | el presidente | de directeur | o presidente | - |
| Poko | Poko | Poko | Piklaro | poko | Poko | Poko | - |
| Louie | Louie | Louie | Louie | Luis | Louie | Louie | - |
| Onion | Zwiebel | Oignon | Cipolla | cebolla | Onion | Onion | - |
| Red Pikmin | rotes Pikmin | Pikmin rouge | Pikmin rosso | Pikmin rojo | rood Pikmin | Pikmin roxo | - |
| Blue Pikmin | blaues Pikmin | Pikmin bleu | Pikmin blu | Pikmin azul | blauw Pikmin | - | - |
| Yellow Pikmin | gelbes Pikmin | Pikmin jaune | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | geel Pikmin | - | - |
| Purple Pikmin | lila Pikmin | Pikmin violet | Pikmin viola | Pikmin morado | paars Pikmin | - | - |
| White Pikmin | weißes Pikmin | Pikmin blanc | Pikmin bianco | Pikmin blanco | wit Pikmin | Pikmin branco | - |
| Candypop flowers | Königinblumen | Fleur Cracheuse | Cromanvilee | Brote botadore | Candypop-bloem | flor Candypop | - |
| research pod | Forschungskapsel | nacelle | Capsula di ricerca | módulo de exploración | onderzoekscapsule | módulo de exploração | - |
| Piklopedia | Piklopädie | Piklopédie | Piklopedia | Piklopedia | Piklopedia | Piklopedia | - |
Pikmin 3
- Pikmin 3 nintendo.co.uk
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch | Portuguese | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hey! Pikmin
- Hey! Pikmin nintendo.co.uk
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch | Portuguese | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|