Pikipedia

User:Raltseye/Pikmin 3 Deluxe: Difference between revisions

User page Discussion

User:Raltseye/Pikmin 3 Deluxe (view source)

Revision as of 11:12, November 8, 2021

10,965 bytes added ,  2 years ago
m
no edit summary
(Created page with "This is a '''list of names in other languages''' in Pikmin 3 Deluxe ==Characters== {{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}} | || Alph...")
 
mNo edit summary
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
This is a '''list of names in other languages''' in [[Pikmin 3 Deluxe]]
This is a '''list of names in other languages''' in [[Pikmin 3 Deluxe]] and its demo.


==Characters==
==Characters==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| || [[Alph]] || Alph || Alph || Alph || Alph
|アルフ
|[[Alph]]
|阿爾福
|阿尔福
|Alph||Alph||Alph
|알프||Alph
|-
|-
| || [[Brittany]] || Brittany || Brittany || Brittany || Brittany
|ブリトニー
|[[Brittany]]
|布莉特妮
|布莉特妮
|Brittany||Brittany||Brittany
|브리타니
|Brittany
|-
|-
| || [[Captain Charlie]] || Capitaine Charlie || Captain Charlie || Capitano Charlie || Capitán Charlie
|キャプテン・チャーリー
|[[Captain Charlie]]
|查理隊長
|查理队长
| Capitaine Charlie||Captain Charlie||Capitano Charlie
|캡틴 찰리||Capitán Charlie
|-
|-
| || [[Louie]] ||  
| ||[[Louie]]
|
| || || ||
| ||
|-
|-
| || [[Captain Olimar]] ||  
| キャプテン・オリマー
|[[Captain Olimar]]
|歐利瑪隊長
|欧力马队长
|Capitaine Olimar||Captain Olimar
|Capitano Olimar
|캡틴 올리마
|Capitán Olimar
|-
|-
| || [[S.S. Drake]] ||  
|宇宙船ドレイク{{User:Raltseye/Tempplate:Ruby|号|ごう}}
|[[S.S. Drake]]
|宇宙船德雷克號
|宇宙船德雷克号
|Drake||Drake||Drake
|우주선 드레이크호
|Drake
|-
|-
| || [[SPERO]] ||  
|スパロウ
|[[SPERO]]
|史帕羅
|史帕罗
|SPERO
|SPERO
|SPERO
|스패루||SPERO
|}
 
==Locations==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
|惑星PNF-404
|[[PNF-404]]
|行星PNF-404
|行星PNF-404
|PNF-404
|PNF-404
|PNF-404
|행성 PNF-404
|PNF-404
|-
|コッパイ星
|[[Koppai]]
|古牌星
|古牌星
|Koppaï
|Koppai
|Koppai
|행성 코파이
|Koppai
|-
|コッパイ星人
|Koppaite
|古牌星人
|古牌星人
|Koppien
|Koppaianer
|di Koppai
|코파이 행성인의
|di Koppai
|-
|ホコタテ星
|[[Hocotate]]
|荷克塔特星
|荷克塔特星
|Hocotate
|Hocotate
|Hocotate
|호코타테 행성
|Hocotate
|-
|ホコタテ星人
|Hocotatian
|荷克塔特星人
|荷克塔特星人
|Hocotatien
| <noun> von Hocotate
|di Hocotate
|호코타테 행성인의
|Hocotatiano
|-
| 始まりの森
|[[Tropical Wilds]]
|起始森林
|起始之森
|Bosquet des sources
|Wald des Anfangs
|Selva sorgente
|재회의 호화원 등
|Bosque de la Vida
|-
|再会の花園
|[[Garden of Hope]]
|再會花園
|再会花园
|Verger de l'espoir
|Garten der Begegnung
|Serra speranza
|시작의 숲
|Vergel de la Esperanza
|-
|迷いの雪原
|[[Distant Tundra]]
|迷途雪原
|迷途雪原
|Toundra perdue
|Eisöde der Verwirrung
|Tundra gelo
|헤매는 설원
|Páramo Blanco
|-
|原生の社
|[[Tropical Forest]]
|原生森林
|原生森林
|Forêt primitive
|Urwüchsiger Wald
|Foresta origine
|원주의 술
|Bosque Primigenio
|}
|}


==Objects==
==Objects==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| || [[cosmic-drive key]] ||  
|ワープドライブ・キー
|[[cosmic-drive key]]
|傳送驅動鑰匙
|传送驱动钥匙
|Clé supraluminique
|Uberlicht-Schlüssel
|Chiave di attivazione
|위피 드라이브 키
|Llave turbolumínica
|-
|-
|
|ピクピクニンジン
|[[Pikpik carrot]]
|皮克皮克胡蘿蔔
|皮克皮克胡萝卜
|Carotte Pikpik
|Pikpik-Karotte
|Carote Pikpik
|피크피크당근이라는
|Zanahoria Pikpik
|}
 
==Mission==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| お宝をあつめろ！
|[[Collect Treasure!]]
|收集寶物
|收集宝物
|Chasse aux trésors
|Sammele Schätze!
|Arraffa tutto!
|보물을 모아라!
|¡Hazte con todo!
|-
|原生生物を倒せ！
|[[Battle Enemies!]]
|打倒原生生物
|打倒原生生物
|Sus aux créatures
|Besiege die Kreaturen!
|Combatti i nemici!
|원주생물을 쓰러뜨려라!
|¡Derrota a los enemigos!
|-
|巨大生物をたおせ！
|[[Defeat Bosses!]]
|打倒巨大生物
|打倒巨大生物
|Combat fatidique
|Besiege die Bossgegner!
|Abbatti i colossi!
|거대생물을 쓰러뜨려라!
|¡Vence al ser colosal!
|}
|}


==Locations==
==Basic Information==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| || [[Koppai]] ||  
|赤ピクミン
|[[Red Pikmin]]
| 紅色皮克敏
|红色皮克敏
|Pikmin rouges
|Rote Pikmin
|Pikmin rossi
|빨강피크민
|Pikmin rojos
|-
|黄ピクミン
|[[Yellow Pikmin]]
|黃色皮克敏
|黄色皮克敏
|Pikmin jaunes
|Gelbe Pikmin
|Pikmin gialli
|노랑피크민
|Pikmin amarillos
|-
|青ピクミン
|[[Blue Pikmin]]
|藍色皮克敏
|蓝色皮克敏
|Pikmin bleus
|Blaue Pikmin
|Pikmin blu
|피랑피크민
|Pikmin azules
|-
|岩ピクミン
|[[Rock Pikmin]]
|岩石皮克敏
|岩石皮克敏
|Pikmin roc
|Fels-Pikmin
|Pikmin rocciosi
|바위피크민
|Pikmin pétreos
|-
|羽ピクミン
|[[Winged Pikmin]]
|羽翅皮克敏
|羽翅皮克敏
|Pikmin ailés
|Flügel-Pikmin
|Pikmin alati
|날개피크민
|Pikmin alados
|-
|紫ピクミン
|[[Purple Pikmin]]
|紫色皮克敏
|紫色皮克敏
|Pikmin violets
|Lila Pikmin
|Pikmin viola
|보라피크민
|Pikmin morados
|-
|白ピクミン
|[[White Pikmin]]
|白色皮克敏
|白色皮克敏
|Pikmin blancs
|Weiße Pikmin
|Pikmin bianchi
| 하양피크민
|Pikmin blancos
|-
|ストーリー
|[[Story]]
|故事
|主线故事
|Histoire
|Abenteuer
|Storia
|스토리
|Historia
|-
|ゲキカラ工キスを
|[[Ultra-Spicy Nectar]]
|激辣精華
|激辣精华
|Nectar super piquant
|Ultra-Motivier-Nektar
|Nettare ultra-piccante
|불맛 정수를
|Esencia superpicante
|-
|ゲキカラスプレー
|[[Ultra-Spicy Spray]]
|激辣噴霧
|激辣喷雾
| Spray super piquant
|Ultra-Motivier-Spray
|Spray ultra-piccante
|불맛 분무기
|Spray superpicante
|-
|バクダン岩
|[[Bomb Rock]]
|炸彈岩
|炸弹岩
|Bombe-roc
|Steinbombe
|Rocce bomba
|폭탄바위
|Rocas bomba
|-
|ヨク笛
|[[Dodge Whistle]]
|閃避笛
| 闪避笛
|Flûte à galipettes
|Ausweichflöte
|Fischietto rotolante
|휘피 피리
|Silbato de evasión
|-
|ミッション
|[[Mission]]
|任務
|任务
|Missions
|Missionen
|Missioni
|미션
|Misiones
|-
|キンカイ
|[[Gold nugget]]
|金塊
|金块
|Pépite
|Goldklumpen
|Pepite
|금괴
|Pepita
|-
|サイドストーリー
|[[Side Story]]
|支線故事
|支线故事
|Histoire annexe
|Bonus-Abenteuer
|Storia extra
|사이드 스토리란
|Historia extra
|-
|メダル
|[[Medal]]
|獎牌
|奖章
|Médaille
|Medaillen
|Medaglia
|메달
|Medalla
|-
|ビンゴバトル
|[[Bingo Battle]]
|賓果對決
|宾果战斗
|Duel bingo
|Bingoduell
|Bingo
|빙고 배틀이란
|Batalla de bingo
|-
|-
| || [[PNF-404]] ||  
|ビンゴシート
|[[Bingo Card]]
|賓果卡
|宾果卡
|Grille de bingo
|Bingokarte
|Scheda del bingo
|빙고 시트
|Cartón de bingo
|-
|-
| || [[Garden of Hope]] ||  
|ルーレット
|[[Roulette]]
|輪盤
|转盘
|Roue
|Item-Generator
|Roulette
|룰렛
|Ruleta
|-
|-
| || [[Tropical Wilds]] ||  
|ヤブレカブレ
|[[Cupid's Grenade]]
|音符寶石
|音符宝石
|Grenade de Cupidon
|Cupidos Granate
|Granata di Cupido
|아기입술열매
|Granada de Cupido
|-
|-
| || [[Distant Thundra]] ||  
|金のヤブレカブレ
|[[Golden Grenade]]
|金色音符寶石
|金色音符宝石
|Grenade de Midas
|Goldgranate
|Granata d'oro
|금아기입술열매
|Granada dorada
|-
|-
| || [[Hocotate]] ||  
|勝利のマカロン
|[[Victory Macaroon]]
|勝利馬卡龍
|胜利马卡龙
|Macaron victorieux
|Siegerdrops
|Macaron della vittoria
|승리의 마카롱
|Pastelito de la victoria
|}
 
== Badges==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
|ヨク笛
|[[Dodge Whistle]]
|閃避笛
|闪避笛
|Flûte à galipettes
|Ausweichflöte
|Fischietto rotolante
|회피 피리
|Silbato de evasión
|-
|メタルスーツZ
|[[Metal Suit Z]]
|金屬装Z
|金属装Z
|Main sur le combifer
|Metallanzug Z
|Tuta metallo Z
|강철복 Z
|Armadura Z
|-
|アンチ・エレキ
|[[Anti-Electrifier]]
|抗電装
|抗电装
|Anti-choc
|Elektroschutz
|Anti-shock
|방진복
|Traje Antieléctrico
|-
|フレア・ガードの
|[[Scorch Guard]]
|防火装
|防火装
|Para-brûlure
|Flammschutz
|Parafuoco
|방화복
|Traje Antillamas
|}
|}


==Logs==
==Logs==
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| || [[Exploration Notes]] ||  
|探索メモ
|[[Exploration Notes]]
|探索記錄
|探索记录
|Notes d'exploration
|Forschungsdaten
|Appunti di ricerca
|탐색 기록
|Apuntes
|-
|-
| || Pikminology ||  
|ピクミンの生態
|[[Pikminology]]
|皮克敏的生態
|皮克敏的生态
|Pikminologie
|Pikmin
|Pikminologia
|피크민의 생태
|Pikminología
|-
|-
| || Controls ||  
|操作ガイド
|[[Controls]]
|操作教學
|操作指南
|Commandes
|Steurung
|Comandi
|조작 가이드
|Controles
|-
|-
| || Indigenous Life ||  
|原生生物の生態
|[[Indigenous Life]]
|原生生物的生態
|原生生物的生态
|Créatures primitives
|Kreaturen
|Etologia
|원주생물의 생태
|Entorno
|-
|-
| || Olimar's Log ||  
|オリマーの日誌
|[[Olimar's Log]]
|歐利瑪的日誌
|欧力马的日记
|Journal d'Olimar
|Olimars Tagebuch
|Diario di Olimar
|올리마의 일지
|Diario de Olimar
|}
|}


===Explorations Notes===
===Explorations Notes===
====Pikminology====
====Pikminology====
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| || Onion ||  
|オニヨン
|[[Onion]]||歐擬蛹
|欧拟蛹
|Oignon
|Zwiebel
|Cipolle
|오니용
|Cebolla
|-
|-
| || Pikmin ||  
|ピクミン
|[[Pikmin]]||皮克敏
|皮克敏
|Pikmin
|Pikmin
|Pikmin
|피크민
|Pikmin
|-
|-
| || sprouts ||  
|タネを
|[[Sprout]]||種子
|种子
|Graine
|Keime
|Seme
|씨앗
|Semilla
|-
|-
| || pellet ||  
|ペレット
|[[Pellet]]||沛蕾特
|沛蕾特
|Palet
|Knopf
|Gettone
|펠렛
|Píldora
|-
|-
| || leaf ||  
|葉っぱ
|[[Maturity|Leaf]]
|葉子
|叶子
|Feuille
|Blatt
|Foglia
|잎사귀
|Hoja
|-
|-
| || bud ||  
|つぼみ
|[[Maturity|Bud]]
|花苞
|花蕾
|Bouton
|Knopse
|Bocciolo
|꽃봉오리
|Brote
|-
|-
| || flower ||  
|花
|[[Maturity|Flower]]
|花朵
|花朵
|Fleur
|Blüte
|Fiore
|꽃
|Flor
|-
|-
| || whistle ||  
|
|[[Whistle]]
|哨音
|哨子
|Sifflet
|Pfeife
|Fischietto
|호루라기
|Silbato
|-
|-
| || nectar ||  
|大地のエキスを
|[[Nectar]]
|大地精華
|大地精华
|Nectar
|Nektar
|Nettare
|대지의 정수를
|Néctar
|-
|-
| || flower Pikmin ||  
|カケラ
|[[Fragment]]||碎片
|碎片
|Fragment
|Scherben
|Materiale
|조각
|Fragmento
|}
 
====Controls====
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
|笛
|[[Whistle]]||哨音
|哨子
|Sifflet
|Pfeife
|Fischietto
|호루라기
|Silbato
|-
|-
| || fragment ||  
|投げる
|[[Throw]]
|投擲
|投掷
|Lancer
|Werfen
|Lanciare
|던지다
|Lanzar
|-
|-
| || Red Pikmin ||  
|引っこ抜く
|[[Pluck]]
|拔出来
|拔起
|Déterrer
|Pflücken
|Raccogliere
|뽑다
|Arrancar
|-
|-
| || Rock Pikmin ||  
| ロックオン
|}
|[[Lock on]]
 
|鎖定
====Controls====
|锁定
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
|Verrouiller un cible
| || Whistle ||
|Kamera fokussieren
|Agganciare
|조준
|Fijar objectivo
|-
|-
| || Pikmin sprout ||  
|解散
|[[Dismiss]]
|解散隊伍
|解散队伍
|Disperser
|Entlassen
|Congedare
|해산하다
|Disolver
|-
|-
| || Leader ||  
|突撃
|[[Charge]]
|突擊
|突击
|Assaut
|Ausschwärmen
|All'attacco!
|돌격
|¡A la carga!
|-
|-
| || Radar ||  
|リーダー
|[[Leader]]
|領隊
|领队
|Meneur
|Anführer
|Leader
|리더
|Líder
|-
|-
| || KopPad ||  
|Gレーダー
|}
|[[Radar]]||G雷達
 
|G雷达
====Indigenous Life====
|KopRadar
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
|KopRadar
| || [[Armoured Mawdad]] ||
|Radar KopPad
|G레이더
|KopRadar
|-
|-
| || [[Bulborb]] ||  
|ここまで移動
|[[Go Here|Go Here!]]
|移動到此
|移动到此
|Aller ici
|Ziel
|Dirigiti qui
|여기까지 이동
|Ir hasta aquí
|-
|-
| || [[Dwarf Bulborb]] ||  
|GPAD
|[[KopPad]]||GPAD
|GPAD
|KopPad
|KopPad
|KopPad
|GPOD
|KopPad
|-
|-
| || [[Yellow Wollyhop]] ||  
|Gカメラ
|[[Camera]]
|G相機
|G相机
|PhotoKop
|KopKamera
|Foto KopPad
|G카메라
|Cámara
|}
|}


===Fruit File===
====Fruit File====
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| || [[Fruit File]] ||  
|果実レポート
|[[Fruit File]]||果實檔案
|果实档案
|Rapport fruitier
|Fruchtdatenbank
|Relazioni sui frutti
|과실 리포트
|Informes frutales
|-
|-
| || [[Sunseed Berry]] ||  
|ヒダマリノミ
|[[Sunseed Berry]]||戀心果
|恋心果
|Baie ensoleillée
|Sonnenkernbeere
|Bacca solare
|봄빛담은열매
|Baya solar
|-
|-
| || [[Face Wrinkler]] ||  
|トキメキノミ
|[[Face Wrinkler]]||初戀滋味
|初恋滋味
|Grimacier
|Gelbsaurier
|Polpa pungente
|두근열매
|Arrugacaras
|-
|-
| || [[Fire-Breathing Feast]] ||  
|ピコミン
|[[Piktamin U]]
|皮他命U
|皮他命U
|Pictamine U
|Pikamin U
|Pikamina U
|험상솔방울
|Piktamina U
|-
|-
| || [[Zest Bomb]] ||  
|カボストニタリヨタリ
|[[Zest Bomb]]||酷似初戀滋味
|酷似初恋滋味
|Grimacier aigri
|Bitterbombe
|Deodorfrutto
|봄빛담은열매
|Entusiasmo verde
|-
|イカツタツボックリ
|[[Fire-Breathing Feast]]||火焰流星
|火焰流星
|Torche fleurie
|Milde Bestie
|Delicatezza spinosa
|청귤데칼코마니
|Cono dracónico
|}
|}


===Piklopedia===
=== Piklopedia===
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|Chi=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
{{User:Raltseye/Template:Header|Jap=y|ChiTrad=y|ChiSimp=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Kor=y|Spa=y}}
| || [[Piklopedia]] ||  
|原生生物図鑑
|[[Piklopedia]]||原生生物圖鑑
|原生生物图鉴
|Piklopédie
|Piklopädie
|Piklopedia
|원주생물 도감
|Piklopedia
|-
|-
| || [[Female Sheargrub]] ||  
|ウジンコ♀
|[[Female Sheargrub]]||蛆蛆仔♀
|蛆蛆仔♀
|Boufpon femelle
|Weiblicher Termitentos
|Tarlo molare femmina
|땅벼룩 우
|Comején hembra
|-
|-
| || [[Dwarf Bulborb]] ||  
|コチャッピー
|[[Dwarf Bulborb]]||小恰比
|小恰比
|Bulborbe nain
|Zwerg-Punktkäfer
|Coleto nano
|꼬마차피
|Bulbo enamo
|-
|-
| || [[White Spectralids]] ||  
|シロシジミ
|[[White Spectralids]]||白蜆蝶
|白蚬蝶
|Spectrillon blanc
|Weißer Spectralid
|Spettralide bianco
|항양바지락나비
|Espectrálida blanca
|-
|-
| || [[Bulborb]] ||  
|チャッピー
|[[Bulborb]]||恰比
|恰比
|Bulborbe
|Punktkäfer
|Coleto
|차피
|Bulbo
|-
|-
| || [[Medusal Slurker]] ||  
|トロロタラシ
|[[Medusal Slurker]]||浮游黏液怪
|浮游粘液怪
|Mégluse
|Klebequalle
|Medusa vorace
|끈적이떨구미
|Viscomedusia
|-
|-
| || [[Skutterchuck]] ||  
|エボシトバシ
|[[Skutterchuck]]||投右蟲
|投右虫
|Lancetok
|Schleuderkrabber
|Lanciaquarzo
|구체투수벌레
|Insecto noducristal
|-
|-
| || [[Yellow Wollyhop]] ||  
|イモガエル
|[[Yellow Wollyhop]]||薯薯蛙
|薯薯蛙
|Wog jaune
|Gelber Orcalog
|Ranuca idropica gialla
|덩이줄기개구리
|Sapo gigante amarillo
|-
|-
| || [[Skitter Leaf]] ||  
|ハンボ
|[[Skitter Leaf]]||葉子水黽
|叶子水黾
|Feuille animale
|Rutschblatt
|Foglia finta
|잎사귀쟁이
|Pisaátomos hoja
|-
|-
| || [[Fiery Blowhog]] ||  
|ブタドックリ
|[[Fiery Blowhog]]||豬德古利
|猪德古利
|Puffy crachefeu
|Rüsselignis
|Eruptor igneo
|돼지호롱
|Verraco dragón
|-
|-
| || [[Armoured Mawdad]] ||  
|ヨロヒイモムカデ
|[[Armoured Mawdad]]||盔甲蜈蚣
|盔甲蜈蚣
|Mandipatte
|Panzerfüßler
|Centiciompo corazzato
|거대갑옷지네
|Ciempiédulo acorazado
|}
|}
{{User:Raltseye/Template:Logs}}
Raltseye
2,450

edits

Retrieved from "https://www.pikminwiki.com/Special:MobileDiff/207598...224399"