Twins1105

!Internal Name !! NA Text !! EU Text

|Gate_Pkm_000||◆ Get Olimar and the Pikmin safely off a wild alien planet. ◆ For 1 to 5 players. ■ Cooperative and Versus modes are available.||Get Olimar and the Pikmin safely off a wild alien planet. ◆ For 1 to 5 players. Co-operative and versus modes are available.

|Statue_022||These grub-dog predators tend to sleep during the day and attack aggressively if woken from a nap. Bulborbs come in a wide variety of colors--now on sale at our gift shop!||These Grub-dog predators tend to sleep during the day and attack aggressively if woken. ◆ Bulborbs come in a variety of colours and are now on sale at our souvenir shop.

|Statue_023||With its sharp teeth and devastating roll attack, this is a foe to fear. I highly advise you to take caution if you don't want to get crushed into scrap metal!||With its sharp teeth and devastating roll attack, this is a foe to fear. ◆ Take Bulblords on one at a time or you'll end up with Pikmin pâté!

|Statue_024||This creature compresses air in its bellows-shaped body and uses the pressure to shoot water or projectiles. �||This creature compresses air in its bellow-shaped body and uses the pressure to shoot water or projectiles. ◆ �

|Statue_025||This lovely plant is full of spring vitality! My scans confirm that the dots on the pot are eyes... No, really.||A cheerful plant filled with spring vitality! ◆ My scans confirm that the dots on the pot are eyes... No, really.

|Statue_026||Just look at this bouquet of brightly colored toadstools. The big one must be the mother, while the little ones are the juveniles. Also, that could be completely incorrect.||A clump of brightly coloured toadstools. ◆ The big one is the mum and the two little ones are the kids. Or not...

|Statue_027||Tempting as it may be to find out what's up there, please refrain from climbing on this display. Park rules are very clear on this issue.||Tempting as it may be to find out what's up there, please refrain from climbing on this display. Park rules are very clear on this issue.

|Statue_028||I planted this seed in a metal enclosure instead of an ordinary pot. Why, you may or may not ask? Because I find it highly amusing, of course.||A relaxed plant with a sunny disposition. I put this seedling in a tin milk churn instead of an ordinary plant pot. Why? Well, I suppose to test its mettle...

|Statue_029||This plant is brimming with potential. Apparently, the blue pot perfectly complements the flower, but we won't know until it blooms.||A plant that's brimming with potential. Apparently, the blue pot perfectly complements the flower, but we won't know until it blooms.

|Statue_030||Palm trees always evoke such a blissfully tropical mood... Well, at least that's what my databank says, anyway. This one doesn't have any fruit, so that's disappointing.||Palm trees evoke a blissfully tropical mood... Or so say my databanks, at any rate. This one has no fruit, so it seems a bit disappointing really.

|Statue_031||The humble cloth sack keeps it warm on chilly fall nights. It looks a bit sad and squishy, doesn't it? I still wouldn't want it falling on my monitor, though.||With a hemp sack to keep it warm on cool autumn nights, this plant is rather more practical than decorative. ◆ It looks a bit sad and squishy, doesn't it? I still wouldn't want it falling on my monitor, though.

|Statue_032||Can you identify this plant? No? It's a fern, of course. Oh, mass information storage does have its moments.||Can you identify this plant? No? It's a Lollycoil Woodland Fern, of course. Ahhh, mass information storage does have its moments.

|Statue_033||Perplexing, isn't it? Nobody knows if it's vegetable or...something more sinister.||Curious, isn't it? This so-called mushroom doesn't look like any mushroom I've ever seen.

|Statue_034||This neat little plant is in a snowman pot for the wintertime. It won't bloom, so I gave it a nose instead.||An evergreen plant decorated to look like a snowman. ◆ The funny little nose was my idea. It seemed so doleful before.

|Statue_035||This may look like a crystal, but it's actually a very rare and delicate mushroom, which melts away in all but the coldest storage conditions. It is unexpectedly soft to the touch, almost like jelly.||It may look like a crystal, but this is really a very rare and delicate mushroom, which melts away in all but the coldest conditions. ◆ It is unexpectedly soft to the touch, almost like jelly.

|Statue_036||The fir tree is classified as an evergreen, long a symbol of vitality and eternal life. This one seems to be covered in snow, though. So much for the "ever green." Hah. Hah.||The fir tree is an evergreen, a symbol of vitality and eternal life. ◆ This one seems to be covered in snow, though. So much for the "ever green".

|Statue_037||This distinctive work of modern art conveys a sense of weight and permanence. Also, these are scattered all over the place underground, so please don't stub your toe.||A distinctive work of modern art that conveys a sense of weight and permanence. ◆ Also, these are scattered all over the place underground, so please don't stub your toe.

|Statue_038||These curious sculptures almost seem to move by dim underground light. Some people even mistake them for Pikmin. Not me, of course.||Curious sculptures that by dim underground light almost seem to move. ◆ Some people even mistake them for Pikmin. Not me, of course.