1,054
edits
User:Twins1105/Sandbox: Difference between revisions
Expanded Names in other Languages for the Bulborb, Bilious Bulborb, and Creepy Beeb.
m (More minor touchups.) |
(Expanded Names in other Languages for the Bulborb, Bilious Bulborb, and Creepy Beeb.) |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
{{EU}}: {{transcript|These Grub-dog predators tend to sleep during the day and attack aggressively if woken. ◆ Bulborbs come in a variety of colours and are now on sale at our souvenir shop.}} | {{EU}}: {{transcript|These Grub-dog predators tend to sleep during the day and attack aggressively if woken. ◆ Bulborbs come in a variety of colours and are now on sale at our souvenir shop.}} | ||
==Names in other languages== | |||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = チャッピー | |Jap = チャッピー | ||
|JapR = Chappī | |JapR = Chappī | ||
|JapM = [[Bulborb|Chappy]] | |JapM = [[Bulborb|Chappy]] | ||
|Dut = Bulborb | |||
|DutM = | |||
|Fra = Bulborbe | |||
|FraM = | |||
|FraN = | |||
|Ger = Punktkäfer | |||
|GerM = | |||
|GerN = | |||
|Ita=Coleto | |Ita=Coleto | ||
|ItaM=[[Bulborb]] | |ItaM=[[Bulborb]] | ||
|ItaN = | |||
|ItaI = Coleto | |||
|Spa = Bulbo | |||
|SpaM = | |||
|PorM = Bulbeye | |||
|PorN = The name is a portmanteau of ''"bulbo"'' (bulb) and ''"olho"'' (eye) | |||
|PorP = Orbolbo | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |||
|Rus = Клубнеголов | |||
|RusR = | |||
|RusM = | |||
|RusN = | |||
|notes = y | |||
}} | }} | ||
| Line 97: | Line 119: | ||
{{EU}}: {{transcript|The different-sized spots suggest that these may not be a true subspecies of Bulborb at all. ◆ Or perhaps they're just normal Bulborbs feeling a little under the weather.}} | {{EU}}: {{transcript|The different-sized spots suggest that these may not be a true subspecies of Bulborb at all. ◆ Or perhaps they're just normal Bulborbs feeling a little under the weather.}} | ||
==Names in other languages== | |||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = テンテンチャッピー | |Jap = テンテンチャッピー | ||
|JapR = Tenten Chappī | |JapR = Tenten Chappī | ||
|JapM = [[Orange Bulborb|Dotted Chappy]] | |JapM = [[Orange Bulborb|Dotted Chappy]] | ||
|Ita=Coleto bilioso | |Dut = Galkleurige Bulborb | ||
|ItaM=Bilious Bulborb | |DutM = | ||
|Fra = Bulborbe putride | |||
|FraM = | |||
|FraN = | |||
|Ger = Bleich-Punktkäfer | |||
|GerM = | |||
|GerN = | |||
|Ita = Coleto bilioso | |||
|ItaM = Bilious Bulborb | |||
|ItaN = | |||
|ItaI = Coleto | |||
|Spa = Bulbo bilioso | |||
|SpaM = | |||
|PorP = Orbolbo Biliar | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |||
|Rus = Желчный клубнеголов | |||
|RusR = | |||
|RusM = | |||
|RusN = | |||
|notes = y | |||
}} | }} | ||
| Line 129: | Line 171: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==Names in other languages== | |||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = ザコワラジ | |Jap = ザコワラジ | ||
|JapR = Zako Waraji | |JapR = Zako Waraji | ||
|JapM = Small Fry Woodlouse | |JapM = Small Fry Woodlouse | ||
|Dut = Werkbaub | |||
|DutM = | |||
|Fra = Brok rampant | |||
|FraM = | |||
|FraN = | |||
|Ger = Krümelkugelkäfer | |||
|GerM = | |||
|GerN = | |||
|Ita = Pidolino operaio | |||
|ItaM = | |||
|ItaN = | |||
|Spa = Boloide obrero | |||
|SpaM = | |||
|PorP = Baub Operário | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |||
|Rus = Тапколап-рабочий | |||
|RusR = | |||
|RusM = | |||
|RusN = | |||
|notes = y | |||
}} | }} | ||