4,410
edits
Ring-of-Return Shield: Difference between revisions
→Names in other languages: chinese
m (→Names in other languages: japanese note again) |
(→Names in other languages: chinese) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
|JapM = Shield of Satan | |JapM = Shield of Satan | ||
|JapN = Wordplay on {{j|サターン|Satān|Saturn}} and {{j|サタン|Satan|Satan}} (borrowed from Portuguese); Schnauz' notes mention how the rings of the planet represent a {{j|悪魔の呪い|Akuma no Noroi|demonic curse}}. | |JapN = Wordplay on {{j|サターン|Satān|Saturn}} and {{j|サタン|Satan|Satan}} (borrowed from Portuguese); Schnauz' notes mention how the rings of the planet represent a {{j|悪魔の呪い|Akuma no Noroi|demonic curse}}. | ||
|ChiTrad = | |ChiTrad = 撒旦之盾 | ||
|ChiTradR = | |ChiTradR = Sādàn zhī Dùn | ||
|ChiTradM = | |ChiTradM = Satan Shield | ||
|ChiSimp = 撒旦之盾 | |||
|ChiSimpR = Sādàn zhī Dùn | |||
|ChiSimpM = Satan Shield | |||
|Dut = Schild van de terugkeer | |Dut = Schild van de terugkeer | ||
|DutM = Shield of the return | |DutM = Shield of the return | ||