Bulborb: Difference between revisions

Bulborb (edit)

Revision as of 08:43, September 6, 2023

128 bytes added , 9 months ago

→‎Names in other languages: split by game

Mabeloid

Autopatrolled users

4,410

edits

@@ Line 266: / Line 266: @@
 ===Names in other languages===
-{{Foreignname
+==== '''Pikmin''' ====
-|Jap  = アカチャッピー (''Pikmin 2'')<br>''Aka Chappī'' (''Pikmin 2'')<br> チャッピー (''Pikmin 3'')<br> ''Chappī''' (''Pikmin 3'')
+{{foreignname
-|JapR =
+|Fra  = Bulborbe à pois
-|JapM = Red Chappy (''Pikmin 2'')<br> Chappy (''Pikmin 3'')
+|FraM = Spotty bulborb
-|JapN =
+|FraN = From "bulbe" (bulb) and "orbe" (orb)
+|Spa  = Bulbo Moteado
+|SpaM = Spotted Bulb
+|notes = y
+}}
+==== '''Pikmin 2''' ====
+{{foreignname
+|Jap  = アカチャッピー
+|JapR = Aka Chappī
+|JapM = Red Chappy
+|Fra  = Bulborbe rouge
+|FraM = Red bulborb
+|Ger  = Roter Punktkäfer
+|GerM = Red Dot Beetle
+|Ita  = Coleto Rosso
+|ItaM = Red Bulborb
+|ItaN = "Coleto" may come from Latin "boletus" (mushroom), as a bulborb's spots resemble those found on certain mushrooms.
+|Spa  = Bulbo rojo
+|SpaM = Red bulb
+|notes = y
+}}
+==== '''Pikmin 3''' ====
+{{foreignname
+|Jap  = チャッピー
+|JapR = Chappī
+|JapM = Chappy
+|Fra  = Bulborbe
+|FraM = Bulborb
+|Ger  = Punktkäfer
+|GerM = Dot Beetle
+|Ita  = Coleto
+|ItaM = Bulborb
+|Spa  = Bulbo
+|SpaM = Bulb
+}}
+==== '''Hey! Pikmin''' ====
+{{game help|hp|Fill in the names in other languages, and move the notes for those that debuted in ''Hey! Pikmin'' from the ''Pikmin 4'' section.}}
+{{foreignname
+}}
+==== '''Pikmin 4''' ====
+{{foreignname
+|Jap  = チャッピー
+|JapR = Chappī
+|JapM = Chappy
 |ChiTrad  = 恰比
 |ChiTradR = Qiàbǐ
 |ChiTradM = Chappy
-|ChiTradN =
+|ChiTradN = From Japanese.
 |ChiSimp  = 恰比
 |ChiSimpR = Qiàbǐ
 |ChiSimpM = Chappy
-|ChiSimpN =
+|ChiSimpN = From Japanese.
 |Dut  = Bulborb
 |DutM = -
-|DutN = -
+|Fra  = Bulborbe
-|Fra  = Bulborbe à pois (''Pikmin'')<br> Bulborbe rouge (''Pikmin 2'')<br> Bulborbe (''Pikmin 3'')
+|FraM = Bulborb
-|FraM = Spotty bulborb (''Pikmin'')<br> Red bulborb (''Pikmin 2'')<br> Bulborb (''Pikmin 3'')
+|Ger  = Punktkäfer
-|FraN =
+|GerM = Dot Beetle
-|Ger   = Roter Punktkäfer (''Pikmin 2'')<br> Punktkäfer (''Pikmin 3'')
+|Ita  = Coleto
-|GerM  = Red Dot Beetle (''Pikmin 2'')<br> Dot Beetle (''Pikmin 3'')
+|ItaM = Bulborb
-|GerN  =
-|Ita  = Coleto Rosso (''Pikmin 2'')<br> Coleto (''Hey! Pikmin'')
-|ItaM = Red Coleto (''Pikmin 2'')<br> Coleto (''Hey! Pikmin'')
-|ItaN = ''"Coleto"'' may come from ''"boletus"'' (Latin for mushroom), as a bulborb's spots resemble those found on certain mushrooms<br> ''"Coleto"'' is the Italian name for both Bulborb and Bulbear
-|ItaI = Coleto
 |Kor  = 차피
 |KorR = Chapi
 |KorM = Chappy
-|KorN =
+|KorN = From Japanese.
-|Spa  = Bulbo Moteado (''Pikmin'')<br> Bulbo rojo (''Pikmin 2'')<br> Bulbo (''Pikmin 3'')
+|Spa  = Bulbo
-|SpaM = Spotted Bulb (''Pikmin'')<br> Red bulb (''Pikmin 2'')<br>Bulb (''Pikmin 3'')
+|SpaM = Bulb
-|SpaN =
+|Por  = Bulbolho
-|PorB = Bulbolho
+|PorM = Bulbeye
-|PorBM = Bulbeye
+|PorN = Portmanteau of "bulbo" (bulb) and "olho" (eye).
-|PorBN = The name is a portmanteau of ''"bulbo"'' (bulb) and ''"olho"'' (eye)
+|notes = y
+}}
+==== '''Other''' ====
+{{foreignname
 |PorP  = Olborbo
 |PorPM = Eyeborb
-|PorPN = The name is a portmanteau of "Bulborb", the masculine suffix ''"-o"'', and possibly ''"bolbo"'' (bulb) or ''"olho"'' (eye)<br>Name taken from a trophy in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U|Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]''
+|PorPN = Portmanteau of "olho" (eye), "Bulborb", and the masculine suffix "-o".<br>
+Name taken from a trophy in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U|Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]''
 |Rus  = Клубнеголов
 |RusR = Klubnegolov
 |RusM =
-|RusN = The name is a portmanteau of клубника ''"klubnika"'' (strawberry) and голова ''"golova"'' (head)<br>Name taken from a spirit in ''Super Smash Bros. Ultimate''
+|RusN = Portmanteau of {{tt|клубника|klubnika}} (strawberry) and {{tt|голова|golova}} (head)<br>
+Name taken from a spirit in ''Super Smash Bros. Ultimate''
 |notes = y
 }}