Trial of the Sage Leaf: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Names in other languages: chinese) |
(→Names in other languages: japanese) |
||
| Line 414: | Line 414: | ||
== Names in other languages == | == Names in other languages == | ||
{{Needs translation|Chinese}} | {{Needs translation|Japanese|Chinese}} | ||
'''Trial of the Sage Leaf''' | '''Trial of the Sage Leaf''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
| Line 445: | Line 445: | ||
'''1st Story: Bulblaxes''' | '''1st Story: Bulblaxes''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = | |Jap = 初ダン 出目斑の根城 | ||
|JapR = | |JapR = Shodan - Dememura no Nejiro | ||
|JapM = | |JapM = | ||
|ChiTrad = 初段 凸眼斑的巢穴 | |ChiTrad = 初段 凸眼斑的巢穴 | ||
| Line 473: | Line 473: | ||
'''2nd Story: Snow Problem''' | '''2nd Story: Snow Problem''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = | |Jap = 弐ダン 雪達磨製作所 | ||
|JapR = | |JapR = Nidan - Yukidaruma Seisakujo | ||
|JapM = | |JapM = Second Floor - Snowman Factory | ||
|ChiTrad = 貳段 雪人不倒翁製造所 | |ChiTrad = 貳段 雪人不倒翁製造所 | ||
|ChiTradR = Èrduàn - Xuěrén Bùdǎowēng Zhìzào-suǒ | |ChiTradR = Èrduàn - Xuěrén Bùdǎowēng Zhìzào-suǒ | ||
| Line 501: | Line 501: | ||
'''3rd Story: Dig Deep''' | '''3rd Story: Dig Deep''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = | |Jap = 参ダン 徒夢の採掘場 | ||
|JapR = | |JapR = Sandan - ... no Saikutsuba | ||
|JapM = | |JapM = | ||
|ChiTrad = 參段 浮夢採掘場 | |ChiTrad = 參段 浮夢採掘場 | ||
| Line 529: | Line 529: | ||
'''4th Story: Dandori Seas''' | '''4th Story: Dandori Seas''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = | |Jap = 肆ダン ダンドリ海舘 | ||
|JapR = | |JapR = Shidan - Dandori Kaikan | ||
|JapM = | |JapM = | ||
|ChiTrad = 肆段 當多慮海館 | |ChiTrad = 肆段 當多慮海館 | ||
| Line 557: | Line 557: | ||
'''5th Story: The White Key''' | '''5th Story: The White Key''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = | |Jap = 伍ダン 白の免許皆傳 | ||
|JapR = | |JapR = Godan - Shiro no Menkyokaiden | ||
|JapM = | |JapM = | ||
|ChiTrad = 伍段 白色真傳盡得 | |ChiTrad = 伍段 白色真傳盡得 | ||
| Line 585: | Line 585: | ||
'''6th Story: Gimmick Gambit''' | '''6th Story: Gimmick Gambit''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = | |Jap = 陸ダン からくりの砦 | ||
|JapR = | |JapR = Rokudan - Karakuri no Toride | ||
|JapM = | |JapM = Sixth Floor - Mechanism Fortress | ||
|ChiTrad = 陸段 機關要塞 | |ChiTrad = 陸段 機關要塞 | ||
|ChiTradR = Liùduàn - Jīguān Yàosài | |ChiTradR = Liùduàn - Jīguān Yàosài | ||
| Line 613: | Line 613: | ||
'''7th Story: One Fell Jump''' | '''7th Story: One Fell Jump''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = | |Jap = 漆ダン 一網打尽の庭 | ||
|JapR = | |JapR = Shichidan - Ichimōdajin no Niwa | ||
|JapM = | |JapM = | ||
|ChiTrad = 柒段 一網打盡庭園 | |ChiTrad = 柒段 一網打盡庭園 | ||
| Line 641: | Line 641: | ||
'''8th Story: Crowded Kitchen''' | '''8th Story: Crowded Kitchen''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = | |Jap = 捌ダン 急か急か台所 | ||
|JapR = | |JapR = Hachidan - Kyū ka Kyū ka Daidokoro | ||
|JapM = | |JapM = | ||
|ChiTrad = 捌段 急急廚房 | |ChiTrad = 捌段 急急廚房 | ||
| Line 669: | Line 669: | ||
'''9th Story: Turf Turmoil''' | '''9th Story: Turf Turmoil''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = | |Jap = 玖ダン 淘汰の縄張り | ||
|JapR = | |JapR = Kyūdan - Tōta no Nawabari | ||
|JapM = | |JapM = | ||
|ChiTrad = 玖段 淘汰地盤 | |ChiTrad = 玖段 淘汰地盤 | ||
| Line 697: | Line 697: | ||
'''Final Story: The Purple Key''' | '''Final Story: The Purple Key''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = | |Jap = 終ダン 紫の免許皆傳 | ||
|JapR = | |JapR = Shūdan - Murasaki no Menkyokaiden | ||
|JapM = | |JapM = | ||
|ChiTrad = 終段 紫色真傳盡得 | |ChiTrad = 終段 紫色真傳盡得 | ||