Porquillion: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Names in other languages: I guess.) |
m (→Naming) |
||
| Line 60: | Line 60: | ||
{{naming | {{naming | ||
|common = Porquillion. May be a combination of 'Porcupine', 'Quill', and 'Million'. | |common = Porquillion. May be a combination of 'Porcupine', 'Quill', and 'Million'. | ||
|jpcommon = {{j|ハリアラシ|Hariarashi}}. It appears to be a combination of {{j|ハリネズミ|harinezumi|hedgehog|f=tp}} and {{j|ヤマアラシ|yamaarashi|porcupine|f=tp}}. | |jpcommon = {{j|ハリアラシ|Hariarashi}}. It appears to be a combination of {{j|ハリネズミ|harinezumi|hedgehog|f=tp}} or {{j|ハリ|hari}} (needle) and {{j|ヤマアラシ|yamaarashi|porcupine|f=tp}}. | ||
|jpname = {{j|ドドメイガグリヒコウ|Dodome Igaguri Hikou|Mulberry chestnut burr scarlet shell}}. | |jpname = {{j|ドドメイガグリヒコウ|Dodome Igaguri Hikou|Mulberry chestnut burr scarlet shell}}. | ||
|scientific = ''Castanutum pricklirus''. ''Pricklirus'' is derived from "prickly", referring to the creature's sharp spikes, whereas ''Castanutum'' is derived from ''Castanea'', the Latin word for chestnut. | |scientific = ''Castanutum pricklirus''. ''Pricklirus'' is derived from "prickly", referring to the creature's sharp spikes, whereas ''Castanutum'' is derived from ''Castanea'', the Latin word for chestnut. | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
|Jap = ハリアラシ | |Jap = ハリアラシ | ||
|JapR = Hariarashi | |JapR = Hariarashi | ||
|JapM = From {{j|ハリネズミ|harinezumi}} (hedgehog | |JapM = From {{j|ハリネズミ|harinezumi}} (hedgehog) and {{j|ヤマアラシ|yamaarashi}} (porcupine) | ||
|ChiTrad = 刺豪豬 | |ChiTrad = 刺豪豬 | ||
|ChiTradR = Cì Háozhū | |ChiTradR = Cì Háozhū | ||