427
edits
Bearded Amprat: Difference between revisions
→Names in other languages: I organized the list of names
mNo edit summary |
(→Names in other languages: I organized the list of names) |
||
| Line 77: | Line 77: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap | |Jap = ビリー | ||
|JapR | |JapR = Birī | ||
|JapM | |JapM = Billy | ||
|JapN = | |||
|ChiTrad = 電鬚鼠 | |ChiTrad = 電鬚鼠 | ||
|ChiTradR = Diàn Xū Shǔ | |ChiTradR = Diàn Xū Shǔ | ||
|ChiTradM = Electric Beard Rat | |ChiTradM = Electric Beard Rat | ||
|ChiTradN = | |||
|ChiSimp = 电须鼠 | |ChiSimp = 电须鼠 | ||
|ChiSimpR = Diàn Xū Shǔ | |ChiSimpR = Diàn Xū Shǔ | ||
|ChiSimpM = Electric Beard Rat | |ChiSimpM = Electric Beard Rat | ||
|ChiSimpN = | |||
|Dut = Zapibara | |Dut = Zapibara | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|DutN = The name is a portmanteau of ''"zap"'' and ''"capibara"'' (capybara) | |||
|Fra = Bzit | |Fra = Bzit | ||
|FraM = The french onomatopoeia for an electric shock | |FraM = | ||
|FraN = The french onomatopoeia for an electric shock | |||
|Ger = Voltster | |Ger = Voltster | ||
|GerM = | |GerM = | ||
|GerN = The name is a portmanteau of ''"Volt"'' and ''"Hamster"'' | |||
|Ita = Barbostatico | |Ita = Barbostatico | ||
|ItaM = | |ItaM = | ||
|Itan = The name is a portmanteau of ''"barba"'' (beard) and ''"statico"'' (static) | |||
|Kor = 수염쥐 | |Kor = 수염쥐 | ||
|KorR = Suyeom-Jwi | |KorR = Suyeom-Jwi | ||
|KorM = Beard Rat | |KorM = Beard Rat | ||
|KorN = | |||
|Spa = Estaticán lanudo | |Spa = Estaticán lanudo | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|SpaN = ''"Estaticán"'' is a portmanteau of ''"estática"'' (static) and ''"can"''<br> ''"lanudo"'' means wooly | |||
|Por = Capivolt | |Por = Capivolt | ||
|PorM = | |PorM = Cabyvolt | ||
|PorN = The name is a portmanteau of ''"capivara"'' (capybara) and ''"volt"'' (volt) | |||
|notes = y | |||
}} | }} | ||