777
edits
Inviting...Thing: Difference between revisions
m
→Notes
mNo edit summary |
m (→Notes) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
元々の用途はさっぱりわからないが、ほ乳動物をおびき寄せるためのワナではないだろうか。なんとも逆らいがたい魅力的な香りを放っているのだ……。 | 元々の用途はさっぱりわからないが、ほ乳動物をおびき寄せるためのワナではないだろうか。なんとも逆らいがたい魅力的な香りを放っているのだ……。 | ||
Machine translation | ====Machine translation==== | ||
I do not know the original use at all, but isn't it a trap for luring mammals? It has a charming fragrance that is hard to come up with ... .... | I do not know the original use at all, but isn't it a trap for luring mammals? It has a charming fragrance that is hard to come up with ... .... | ||
===Sales pitch=== | ===Sales pitch=== | ||
あらゆるほ乳動物を引きつける香り。いかに強固な意志があっても、決して逆らえないものがこの世にはあります！ ほしい気持ちに逆らってはダメ。さあ、あなたはいくら出します？ | あらゆるほ乳動物を引きつける香り。いかに強固な意志があっても、決して逆らえないものがこの世にはあります！ ほしい気持ちに逆らってはダメ。さあ、あなたはいくら出します？ | ||
Machine translation | ====Machine translation==== | ||
The scent that attracts every mammal. No matter how strong your will, there is something you can never go against in this world! Do not go against the feelings you want. Now, how much will you serve? | The scent that attracts every mammal. No matter how strong your will, there is something you can never go against in this world! Do not go against the feelings you want. Now, how much will you serve? | ||