4,410
edits
Trial of the Sage Leaf: Difference between revisions
→Names in other languages: italian
(→Names in other languages: german) Tag: Disambiguation links |
(→Names in other languages: italian) |
||
| Line 414: | Line 414: | ||
== Names in other languages == | == Names in other languages == | ||
{{Needs translation|Japanese|Chinese|Dutch|notes =<br> | {{Needs translation|Japanese|Chinese|Dutch|Italian|notes =<br> | ||
'''dutch''': how to translate "gooi-en-smijtwerk"}} | '''dutch''': how to translate "gooi-en-smijtwerk"<br> | ||
'''italian''': meaning of "bulbici"}} | |||
'''Trial of the Sage Leaf''' | '''Trial of the Sage Leaf''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
| Line 461: | Line 463: | ||
|Ger = 1. Ebene: Punktkäfer | |Ger = 1. Ebene: Punktkäfer | ||
|GerM = 1st Level: [[Bulborb|Bulborbs]] | |GerM = 1st Level: [[Bulborb|Bulborbs]] | ||
|Ita = | |Ita = Sfida 1: Tana di bulbici | ||
|ItaM = | |ItaM = | ||
|Kor = | |Kor = | ||
| Line 489: | Line 491: | ||
|Ger = 2. Ebene: Schneeproblem | |Ger = 2. Ebene: Schneeproblem | ||
|GerM = 2nd Level: Snow Problem | |GerM = 2nd Level: Snow Problem | ||
|Ita = | |Ita = Sfida 2: Problema nevoso | ||
|ItaM = | |ItaM = Challenge 2: Snowy problem | ||
|Kor = | |Kor = | ||
|KorR = | |KorR = | ||
| Line 517: | Line 519: | ||
|Ger = 3. Ebene: Ausgrabungen | |Ger = 3. Ebene: Ausgrabungen | ||
|GerM = 3rd Level: Excavations | |GerM = 3rd Level: Excavations | ||
|Ita = | |Ita = Sfida 3: Scavo profondo | ||
|ItaM = | |ItaM = Challenge 3: Deep dig | ||
|Kor = | |Kor = | ||
|KorR = | |KorR = | ||
| Line 545: | Line 547: | ||
|Ger = 4. Ebene: Dandori-Meer | |Ger = 4. Ebene: Dandori-Meer | ||
|GerM = 4th Level: Dandori Sea | |GerM = 4th Level: Dandori Sea | ||
|Ita = | |Ita = Sfida 4: Mar Dandori | ||
|ItaM = | |ItaM = Challenge 4: Dandori sea | ||
|Kor = | |Kor = | ||
|KorR = | |KorR = | ||
| Line 573: | Line 575: | ||
|Ger = 5. Ebene: Weißer Schlüssel | |Ger = 5. Ebene: Weißer Schlüssel | ||
|GerM = 5th Level: White Key | |GerM = 5th Level: White Key | ||
|Ita = | |Ita = Sfida 5: Chiave bianca | ||
|ItaM = | |ItaM = Challenge 5: White key | ||
|Kor = | |Kor = | ||
|KorR = | |KorR = | ||
| Line 601: | Line 603: | ||
|Ger = 6. Ebene: Techniklabyrinth | |Ger = 6. Ebene: Techniklabyrinth | ||
|GerM = 6th Level: Technology Labyrinth | |GerM = 6th Level: Technology Labyrinth | ||
|Ita = | |Ita = Sfida 6: Forte automatico | ||
|ItaM = | |ItaM = Challenge 6: Automatic fort | ||
|Kor = | |Kor = | ||
|KorR = | |KorR = | ||
| Line 629: | Line 631: | ||
|Ger = 7. Ebene: Rundumschlag | |Ger = 7. Ebene: Rundumschlag | ||
|GerM = 7th Level: Sweeping Blow | |GerM = 7th Level: Sweeping Blow | ||
|Ita = | |Ita = Sfida 7: Orto della caduta | ||
|ItaM = | |ItaM = Challenge 7: Drop garden | ||
|Kor = | |Kor = | ||
|KorR = | |KorR = | ||
| Line 657: | Line 659: | ||
|Ger = 8. Ebene: Beengte Küche | |Ger = 8. Ebene: Beengte Küche | ||
|GerM = 8th Level: Cramped Kitchen | |GerM = 8th Level: Cramped Kitchen | ||
|Ita = | |Ita = Sfida 8: Cucina concitata | ||
|ItaM = | |ItaM = Challenge 8: Frantic kitchen | ||
|Kor = | |Kor = | ||
|KorR = | |KorR = | ||
| Line 685: | Line 687: | ||
|Ger = 9. Ebene: Alle gegen alle | |Ger = 9. Ebene: Alle gegen alle | ||
|GerM = 9th Level: Free-for-All | |GerM = 9th Level: Free-for-All | ||
|Ita = | |Ita = Sfida 9: Zolla selettiva | ||
|ItaM = | |ItaM = Challenge 9: Selective turf | ||
|Kor = | |Kor = | ||
|KorR = | |KorR = | ||
| Line 713: | Line 715: | ||
|Ger = Letzte Ebene: Lila Schlüssel | |Ger = Letzte Ebene: Lila Schlüssel | ||
|GerM = Last Level: Purple Key | |GerM = Last Level: Purple Key | ||
|Ita = | |Ita = Sfida finale: Chiave viola | ||
|ItaM = | |ItaM = Final challenge: Purple key | ||
|Kor = | |Kor = | ||
|KorR = | |KorR = | ||