92
edits
Estimated Object GF: Difference between revisions
...so we can get the translations on the wiki.
m (→Gallery) |
Mariotime315 (talk | contribs) (...so we can get the translations on the wiki.) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
===Olimar's journal=== | ===Olimar's journal=== | ||
この星のあちこちで似たような物体を見かけるが、相関性はあるのだろうか？ さまざまな推測が浮かぶが、真実はよくわからない。しかしだからこそロマンがあるといえる。 | この星のあちこちで似たような物体を見かけるが、相関性はあるのだろうか？ さまざまな推測が浮かぶが、真実はよくわからない。しかしだからこそロマンがあるといえる。 | ||
====Machine translation==== | |||
I see similar objects around this star, but is there a correlation? Various guesses come up, but the truth is not clear. But it can be said that there is romance. | |||
===Sales pitch=== | ===Sales pitch=== | ||
見つめても、たたいても、念じても、なめても、かじっても分析できなかった謎の物体。謎めいているから値段も謎。といいたいけれど、大特価。実は値打ちがあるのかないのか。ギャンブル精神で買ってみて！ | 見つめても、たたいても、念じても、なめても、かじっても分析できなかった謎の物体。謎めいているから値段も謎。といいたいけれど、大特価。実は値打ちがあるのかないのか。ギャンブル精神で買ってみて！ | ||
====Machine translation==== | |||
It is a mysterious object that I could not analyze even if I looked, hit it, thought, lick it, gnaw. Because it is enigmatic, the price is also a mystery. I want to say, but it is a big deal. Is there really anything worth it? Try to buy it with a gambling spirit! | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||