2,021
edits
Husband's Tears Series: Difference between revisions
no edit summary
(→Names in other languages: maritales is the feminine plural form of "marital". I don't speak the other languages but I suspect spanish and italian are the same.) |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
}} | }} | ||
The '''Husband's Tears Series''' is a collection of [[treasure]]s in {{p2}}. It is the fourteenth category listed in the [[Treasure Hoard]], spanning from numbers 104-109 in the US [[Region|version]], 103-108 in the European version, and 102-107 in the Japanese version. It is comprised of several types of jewelry, such as {{w|diamond}}s and {{w|emerald}}s. | The '''Husband's Tears Series''' ({{j|夫泣かせシリーズ|Otto Nakase Shirīzu|Making Husbands Cry Series}}) is a collection of [[treasure]]s in {{p2}}. It is the fourteenth category listed in the [[Treasure Hoard]], spanning from numbers 104-109 in the US [[Region|version]], 103-108 in the European version, and 102-107 in the Japanese version. It is comprised of several types of jewelry, such as {{w|diamond}}s and {{w|emerald}}s. | ||
In the [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|Switch]] port, this series was renamed to the '''Expensive Sentiments Series'''. | |||
{{notes|series=y}} | {{notes|series=y}} | ||
===Ship's announcement Switch=== | |||
{{transcript|You've collected the Expensive Sentiments Series! Declare your love and bankruptcy all at once!|block=y}} | |||
==List== | ==List== | ||
| Line 23: | Line 27: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
|Jap=夫泣かせシリーズ | |||
|JapR=Otto Nakase Shirīzu | |||
|JapM=Making Husbands Cry Series | |||
|FraE=Série des Lamentations Maritales | |FraE=Série des Lamentations Maritales | ||
|FraEM=Marital Lamentations Series | |FraEM=Marital Lamentations Series | ||
| Line 32: | Line 39: | ||
|GerM=Husband's Tears Series | |GerM=Husband's Tears Series | ||
|FraA=Série des lamentations maritales | |FraA=Série des lamentations maritales | ||
|FraAM=Marital lamentations | |FraAM=Marital lamentations series | ||
|SpaA=Serie Lágrimas del esposo | |SpaA=Serie Lágrimas del esposo | ||
|SpaAM=Spouse's tears Series | |SpaAM=Spouse's tears Series | ||