Koppai: Difference between revisions
→Names in other languages: "Hoshi" is generally not used as a postfix when referring to the star name. It is similar to calling Mt. Fuji as "Fuji-San" instead of "Fuji-Yama".
(→Life) Tag: Mobile edit |
(→Names in other languages: "Hoshi" is generally not used as a postfix when referring to the star name. It is similar to calling Mt. Fuji as "Fuji-San" instead of "Fuji-Yama".) |
||
| (10 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{game icons|p3=y}} | {{game icons|p3=y}} | ||
{{todo|Add needed citations.}} | {{todo|Add needed citations.}} | ||
[[File:Koppai close-up.jpg|thumb|250px|Koppai, as seen in | [[File:Koppai close-up.jpg|thumb|250px|Koppai, as seen in {{p3}}'s opening cutscene.]] | ||
'''Koppai''' ({{j|コッパイ|Koppai}}) is the home planet of [[Alph]], [[Brittany]], and [[Charlie]], the [[leader]]s in {{p3}}. Much like [[Hocotate]], life on Koppai appears similar to that of Earth's, but with some important differences. | '''Koppai''' ({{j|コッパイ|Koppai}}) is the home planet of [[Alph]], [[Brittany]], and [[Charlie]], the [[leader]]s in {{p3}}. Much like [[Hocotate]], life on Koppai appears similar to that of Earth's, but with some important differences. | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
*[[Minor characters#Drake|Drake]] (Alph's grandfather) | *[[Minor characters#Drake|Drake]] (Alph's grandfather) | ||
*[[Minor characters#Auntie Bea|Auntie Bea]] (Brittany's aunt) | *[[Minor characters#Auntie Bea|Auntie Bea]] (Brittany's aunt) | ||
*[[Nelle]], a researcher introduced in | *[[Nelle]], a researcher introduced in {{p4}} | ||
*[[ | *[[Yorke]], a mechanic and one of [[Alph]]'s older brothers, introduced in {{p4}} | ||
*[[Don Bergman]], an adventurer introduced in | *[[Don Bergman]], an adventurer introduced in {{p4}} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
==Naming== | ==Naming== | ||
The name "Koppai" comes from Nintendo's | The name "Koppai" comes from Nintendo's historical name, "Nintendo Koppai", back when they were still a card company, and the Japanese word「疲労困憊」(''hirō konpai'', meaning "total exhaustion"). They later shortened their name. | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap=コッパイ星 | |Jap = コッパイ星 | ||
|JapR=Koppai | |JapR = Koppai Sei | ||
|JapM=Planet Koppai | |JapM = Planet Koppai | ||
|ChiTrad=古牌星 | |ChiTrad = 古牌星 | ||
|ChiTradR= | |ChiTradR = Gǔpái Xīng | ||
|ChiTradM=Planet Koppai | |ChiTradM = Planet Koppai | ||
|ChiSimp=古牌星 | |ChiSimp = 古牌星 | ||
|ChiSimpR= | |ChiSimpR = Gǔpái Xīng | ||
|ChiSimpM=Planet Koppai | |ChiSimpM = Planet Koppai | ||
|Fra=Koppaï | |Fra = Koppaï | ||
|FraM= | |FraM = Koppai | ||
|Ger=Koppai | |Ger = Koppai | ||
|GerM=- | |GerM = - | ||
|Ita=Koppai | |Ita = Koppai | ||
|ItaM=- | |ItaM = - | ||
|Kor=행성 | |Kor = 코파이 행성 | ||
|KorR=Haengseong | |KorR = Kopai Haengseong | ||
|KorM=Planet Koppai | |KorM = Planet Koppai | ||
|Spa=Koppai | |Spa = Koppai | ||
|SpaM=- | |SpaM = - | ||
|Rus=Коппай | |Por = Koppai | ||
|RusR=Koppay | |PorM = - | ||
|RusM= | |Rus = Коппай | ||
|RusN=Name taken from [https://www.nintendo.ru/-/2014/-/-Pikmin-3-Nintendo-eShop-Wii-U-937759.html Nintendo's Official site] | |RusR = Koppay | ||
|notes=y | |RusM = Koppai | ||
|RusN = Name taken from [https://www.nintendo.ru/-/2014/-/-Pikmin-3-Nintendo-eShop-Wii-U-937759.html Nintendo's Official site] | |||
|notes = y | |||
}} | }} | ||