2,023
edits
Rock Pikmin: Difference between revisions
→Notes
(→Notes) |
|||
| Line 146: | Line 146: | ||
===''Pikmin Bloom'' description=== | ===''Pikmin Bloom'' description=== | ||
{{transcript|Rock Pikmin are as tough as they come. They can break any crystal or glass with ease.|block=y}} | {{transcript|Rock Pikmin are as tough as they come. They can break any crystal or glass with ease.|block=y}} | ||
===Pikmin Garden=== | |||
'''Text''' | |||
{{transcript| | |||
岩石に寄生した、ヤドリピクミン。ピクミンは植物にルーツを持っているが、宿主の奥深くまで根を張ることで体を獲得しているものもいる。 | |||
特徴 その1 つぶされない | |||
体が硬い岩石でできているため、踏まれてもつぶされることはない。ただし、内部が空洞のためか硬い床の上では砕けてしまう。 | |||
特徴 その2 硬い | |||
岩でできた体はガラスよりも硬く、体をぶつけて破壊することができる。 | |||
特徴 その3 張り付けない | |||
ゴツゴツした体が邪魔をして獲物に張り付くことができず、体当たりで攻撃する。 | |||
|block=y}} | |||
'''Translation''' | |||
{{transcript| | |||
A Hermikmin that parasitizes rocks. Pikmin have their roots in plants, but some have acquired their bodies by rooting deep into their hosts. | |||
Characteristics #1 Cannot be crushed | |||
Because its body is made of hard rock, it is not squashed when stepped on. However, it will be broken on hard floors, due to its hollow interior. | |||
Characteristic #2: Hardness | |||
Its rocky body is harder than glass and can destroy it by crashing against it. | |||
Characteristic #3: Cannot stick to things | |||
Because of its rugged body, it cannot stick to its prey, so it attacks by slamming into it. | |||
|block=y}} | |||
==In the ''Super Smash Bros.'' series== | ==In the ''Super Smash Bros.'' series== | ||