108
edits
Team Monster Hunt: Difference between revisions
m
german translation
(Minor typo fix) |
m (german translation) |
||
| (9 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 34: | Line 34: | ||
== Plot == | == Plot == | ||
[[Olimar]] and [[Louie]] are inadvertently separated while | [[Olimar]] and [[Louie]] are inadvertently separated while looking for a [[ship part]] in the [[Garden of Hope]]. Rather than try to reunite, they use this opportunity to split up and explore on their own (an idea Olimar proposed [[First Part Found|the previous day]]). | ||
By the end of the day, Olimar admits that he underestimated Louie, and says they got more done today than he anticipated. He also notes Louie's surprising dedication to the mission. | By the end of the day, Olimar admits that he underestimated Louie, and says they got more done today than he anticipated. He also notes Louie's surprising dedication to the mission. | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
* {{icon|Hay|y}} × 30 (1 pile) | * {{icon|Hay|y}} × 30 (1 pile) | ||
* {{icon|Crystal nodule|y}} × 5 | * {{icon|Crystal nodule|y}} × 5 | ||
* {{icon|Dirt mound|y}} × 2 (contain a total of 5 [[bomb | * {{icon|Dirt mound|y}} × 2 (contain a total of 5 [[bomb rock]]s) | ||
}} | }} | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
== Quotes == | == Quotes == | ||
=== Briefing === | === Briefing === | ||
{{transcript|Those Pikmin are company property, not yours! If a fellow employee needs them, I expect you to share! How else are you supposed to get my treasure out of that cave?!}} | {{transcript|Those Pikmin are company property, not yours! If a fellow employee needs them, I expect you to share! How else are you supposed to get my treasure out of that cave?!|block=y}} | ||
=== Outline === | === Outline === | ||
{{transcript|Mission Log, Day 5: While tracking down the signal from another part, I somehow got separated from {{color|Louie|green}}. I found him before too long, but he was on the other side of a body of water. Rather than risk a crossing, we decided to split up and look for somewhere that we can meet up. I’d best keep an eye out for {{color|indigenous creatures|orange}} while I search.}} | {{transcript|Mission Log, Day 5: While tracking down the signal from another part, I somehow got separated from {{color|Louie|green}}. I found him before too long, but he was on the other side of a body of water. Rather than risk a crossing, we decided to split up and look for somewhere that we can meet up. I’d best keep an eye out for {{color|indigenous creatures|orange}} while I search.|block=y}} | ||
=== Loading screen tip === | === Loading screen tip === | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
| Entering the cave | | Entering the cave | ||
| {{icon|Olimar|v=sad}}{{transcript|I’m not sure about this…}} | | {{icon|Olimar|v=sad}}{{transcript|I’m not sure about this…}} | ||
| {{icon|Louie|v=sad}}{{transcript|Uh oh.}} | | {{icon|Louie|v=sad}}{{transcript|Uh-oh.}} | ||
|} | |} | ||
=== Assignment Report === | === Assignment Report === | ||
{{transcript|Our splitting-up strategy worked better than I had anticipated. Sharing Pikmin freely back and forth was all the proof we need to show how much we’ve grown into a fully functioning team. I underestimated {{color|Louie|#AA0}}, I admit. I shouldn’t have doubted his commitment to the mission.}} | {{transcript|Our splitting-up strategy worked better than I had anticipated. Sharing Pikmin freely back and forth was all the proof we need to show how much we’ve grown into a fully functioning team. I underestimated {{color|Louie|#AA0}}, I admit. I shouldn’t have doubted his commitment to the mission.|block=y}} | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
{{game help|p3d|Fill in the names in other languages, for the main languages at least.}} | {{game help|p3d|Fill in the names in other languages, for the main languages at least.}} | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = | |Jap = 力を合わせて原生退治 | ||
|JapR = | |JapR = | ||
|JapM = | |JapM = | ||
|Dut = | |Dut = | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Chasse en équipe | ||
|FraM = | |FraM = Team hunt | ||
|Ger = | |Ger = Monsterjagd im Team | ||
|GerM = | |GerM = Team monster hunt | ||
|Ita = | |Ita = Uniamo le forze | ||
|ItaM = | |ItaM = Let's join forces | ||
|Spa = | |Spa = Cazando en equipo | ||
|SpaM = | |SpaM = Team hunting | ||
}} | }} | ||