User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 3/Cutscene: Revision history

July 22, 2025

• curprev 15:4915:49, July 22, 2025‎ 2 B talk contribs‎ 43,030 bytes −3‎ →‎Opening_Movie: Turns out this 星歴 is actually a pun. The characters literally mean "star history", but it's pronounced the same way as 西暦, which basically means "AD" when it comes to years. I guess it's better to use the English script's "galactic date" then? I dunno, I guess it's your choice.

July 9, 2025

• curprev 05:1405:14, July 9, 2025‎ 2 B talk contribs‎ 43,033 bytes +1,698‎ →‎Epilogue

July 8, 2025

• curprev 16:5116:51, July 8, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ m 41,335 bytes +134‎ →‎Epilogue: Checking P3DX text
• curprev 16:2916:29, July 8, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ 41,201 bytes +9,550‎ Epilogue

July 6, 2025

• curprev 15:0815:08, July 6, 2025‎ 2 B talk contribs‎ 31,651 bytes +785‎ No edit summary
• curprev 13:4813:48, July 6, 2025‎ 2 B talk contribs‎ 30,866 bytes +2,302‎ →‎OrimaMemo_Zmovie: The Japanese text is exactly the same as in the secret files, so this was a freebie. Weird that it got retranslated though.
• curprev 12:3012:30, July 6, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ 28,564 bytes +1,873‎ →‎Side_Opening_Movie: Side_Ending_Movie
• curprev 10:0110:01, July 6, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ 26,691 bytes +2,466‎ Side_Opening_Movie
• curprev 08:3908:39, July 6, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ 24,225 bytes +10,219‎ OrimaMemo_Zmovie
• curprev 06:5906:59, July 6, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ m 14,006 bytes +661‎ →‎Ending_Movie: EU Switch text (US Switch is identical to US WiiU
• curprev 05:1205:12, July 6, 2025‎ 2 B talk contribs‎ m 13,345 bytes +2‎ →‎Ending_Movie

July 5, 2025

• curprev 15:1515:15, July 5, 2025‎ 2 B talk contribs‎ 13,343 bytes +1,572‎ →‎Ending_Movie: By the way, some lines' internal names are out of order, presumably because they were added later. I have moved them to their correct places.
• curprev 13:1413:14, July 5, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ m 11,771 bytes −1‎ →‎Ending_Movie
• curprev 13:1113:11, July 5, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ 11,772 bytes +3,089‎ →‎Ending_Movie: JP WiiU text
• curprev 12:5812:58, July 5, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ 8,683 bytes +1,193‎ →‎Ending_Movie: EU WiiU text
• curprev 12:4412:44, July 5, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ 7,490 bytes +2,336‎ started adding text from Ending_Movie

March 24, 2025

• curprev 20:4920:49, March 24, 2025‎ Twins1105 talk contribs‎ 5,154 bytes +5,154‎ Cutscene