2,034
edits
Hermit Crawmad: Difference between revisions
→Naming
m (Enemy navboxes are now separated by game.) |
(→Naming) |
||
| Line 198: | Line 198: | ||
==Naming== | ==Naming== | ||
{{see more|Crawmad family#Naming}} | {{see more|Crawmad family#Naming}} | ||
The "Hermit" part of the enemy's name refers to the real world {{w|hermit crab}}, given how both creatures have a vulnerable abdomen that they wish to keep hidden most of the time. | {{naming | ||
|common = Hermit Crawmad. The "Hermit" part of the enemy's name refers to the real world {{w|hermit crab}}, given how both creatures have a vulnerable abdomen that they wish to keep hidden most of the time. | |||
|jpcommon = {{j|シャコモドキ|Shako Modoki}}. It loosely translates to "Pseudo Mantis Shrimp" or "Fake Mantis Shrimp". | |||
|jpname = {{j|アメリケシャコガニ|Amerike Shako Gani}}. | |||
|scientific = ''Camabarus rustica''. ''Rustica'' is related to the Latin ''rusticus'', which means rural. | |||
|internal = Internally, this enemy is called <code>jigumo</code> in ''Pikmin 2'', which is the Japanese name of the {{w|atypus karschi}}, a type of spider. In ''Pikmin 3'', the internal name was changed to simply <code>shako</code>, which is part of the Japanese name ({{j|シャコ|Shako}}). | |||
}} | |||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
| Line 207: | Line 211: | ||
|JapR=Shako Modoki | |JapR=Shako Modoki | ||
|JapM=Pseudo Mantis Shrimp | |JapM=Pseudo Mantis Shrimp | ||
|ChiTrad=仿瀨尿蝦 | |||
|Fra=Crabamok Ermite | |||
|FraM=Hermit Crawmad | |||
|Ger=Einsiedlergreifer | |||
|GerM=Hermit Grabber | |||
|Kor=갯가재닮은꼴 | |||
|SpaA=Cavaloco ermitaño | |SpaA=Cavaloco ermitaño | ||
|SpaAM=Hermit crazydigger | |SpaAM=Hermit crazydigger | ||
|SpaE=Cavaloco ermitaño | |SpaE=Cavaloco ermitaño | ||
|SpaEM=Hermit crazydigger | |SpaEM=Hermit crazydigger | ||
}} | }} | ||