White Spectralids: Difference between revisions

(→‎Names in other languages: I added the notes session)
(12 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 2: Line 2:
|image      = White_Spectralids_P4_icon.png
|image      = White_Spectralids_P4_icon.png
|size        = 300px
|size        = 300px
|icon        = White Spectralids icon.png
|icon        = White Spectralids P4 icon.png
|custom_icon = y
|custom_icon = y
|pikmin3    = y
|pikmin3    = y
Line 9: Line 9:
|family      = Flutterbie
|family      = Flutterbie
|attacks    = None
|attacks    = None
|areas      = [[Garden of Hope]], [[Sun-Speckled Terrace]]
|areas      = [[Garden of Hope]], [[Sun-Speckled Terrace]], [[Blossoming Arcadia]]
|underground = [[Cavern for a King]]
|underground = [[The Mud Pit]], [[Cavern for a King]]
|sidestories = [[Flower Garden]]
|sidestories = [[Flower Garden]]
|bingo      = [[Shaded Terrace]], [[Blooming Terrace]]
|bingo      = [[Shaded Terrace]], [[Blooming Terrace]]
Line 38: Line 38:


If you choose to attack a White Spectralids, use Winged Pikmin to defeat the creature with ease. If that's not an option, wait for the White Spectralids to land, then toss a single Pikmin onto its back.|block=y}}
If you choose to attack a White Spectralids, use Winged Pikmin to defeat the creature with ease. If that's not an option, wait for the White Spectralids to land, then toss a single Pikmin onto its back.|block=y}}
===Pikmin Garden===
'''Text'''
{{transcript|
触角のような目と、一対の後脚を持つチョウの仲間。体は白い毛に覆われていて、白い前翅や後翅には黒い紋が見られる。
特徴 その1 飛ぶのが苦手
:翅の大きさに対して体が重く、長い間飛び続けることはできない。
:(Image text: 2本の後足を上手に使い、花などにとまって蜜を吸う)
特徴 その2 地面にとまる
:地面からも栄養を取り込むため、体内に鉱物が蓄積することがある。
:(Image text: 外敵が近づくと、走って上空へ飛びたつ)
特徴 その3 イエシジミの由来
:森の奥ではなく、人の手の入った場所の近くで多く見かけられる。
:(Image text:
:*イエシジミ 特定の縄張りに執着する性質があり、飛びたっても、しばらくすると戻ってくる
:*モリシジミ 脚がなくうまくとまることができず、蜜を求めて花から花へと渡りを行う)
|block=y}}
'''Translation'''
{{transcript|
A butterfly with antennae-like eyes and a pair of hind legs. Its body is covered with white hairs, and black crests can be seen on its white forewings and hindwings.
Feature #1: Poor flyer
:Its body is heavy in relation to its wing size, so it is not able to keep flying for long periods of time.
:(Image text: "It uses its two hind legs skillfully to perch on flowers and other plants to feed on nectar")
Feature #2: Perching on the ground
:Because it takes in nutrients from the ground, minerals can accumulate in its body.
:(Image text: "When an enemy approaches, it runs and flies up into the sky")
Feature #3: Origin of the Flutterbies
:It is not found deep in the forest, but is often found near areas that have been touched by human hands.
:(Image text:
:*"Flutterbies"; "They tend to stick to a specific territory, and even if they fly away, they will return after a while"
:*"Flitterbies"; "They have no legs and are unable to perch properly, so they migrate from flower to flower in search of nectar.")
|block=y}}


==Strategy==
==Strategy==
Line 66: Line 105:


===Names in other languages===
===Names in other languages===
{{Foreignname
{{foreignname
|Jap  = シロシジミ
|Jap  = シロシジミ
|JapR  = Shiro Shijimi
|JapR  = Shiro Shijimi
|JapM  = White {{w|Lycaenidae|Lycaenid}}
|JapM  = White {{w|Lycaenidae|Lycaenid}}
|ChiTrad  = 白蜆蝶
|ChiTrad  = 白蜆蝶
|SpaA = Espectrálida blanca
|ChiTradR = Bái Xiàndié
|SpaAM = White spectralid
|ChiTradM = White {{w|Riodinidae|Riodinid}}
|Fra   = Spectrillon blanc
|ChiSimp = 白蚬蝶
|FraM = White spectralid
|ChiSimpR = Bái Xiàndié
|Ger   = Weißer Spectralid
|ChiSimpM = White {{w|Riodinidae|Riodinid}}
|GerM  = White Spectralid
|Dut  = Witte spectraliet
|Kor   = 하양바지락나비
|DutM = White spectralid
|Ita  = Spettralide bianco
|Fra = Spectrillon blanc
|ItaM = White spectralid
|FraM = White spectrafly
|PorB = Espectraleta branca
|FraN = ''"Spectrillon"'' is a portmanteau of ''"spectral"'' (spectral) and ''"papillon"'' (butterfly)
|PorBM = White spectralid
|Ger = Weißer Spectralid
|PorBN = "Espectraleta" is a portmanteau of "espectral" (spectral) and "borboleta" (butterfly)
|GerM = White Spectralid
|Ita = Spettralide bianco
|ItaM = White spectralid
|ItaN = ''"Spettralide"'' comes from ''"spettrale"'' (spectral)
|Kor = 하양바지락나비
|KorR = Hayang-Bajirak-Nabi
|KorM = White Clam Butterfly
|KorN = {{tt|바지락나비|bajirak-nabi}} is a calque of {{j|シジミチョウ|shijimi-chō}} (lycaenid)
|Spa = Espectrálida blanca
|SpaM = White spectralid
|SpaN = ''"Espectrálida"'' comes from ''"espectral"'' (spectral)
|Por = Espectraleta branca
|PorM = White spectrafly
|PorN = ''"Espectraleta"'' is a portmanteau of ''"espectral"'' (spectral) and ''"borboleta"'' (butterfly)
|notes = y
|notes = y
}}
}}
Line 91: Line 143:
White Spectralid Photo.jpg|A White Spectralids seen through the KopPad.
White Spectralid Photo.jpg|A White Spectralids seen through the KopPad.
Pikmin3ScreenND5.jpg|Screenshot of some White and [[Yellow Spectralids]] on a [[Bulborb]].
Pikmin3ScreenND5.jpg|Screenshot of some White and [[Yellow Spectralids]] on a [[Bulborb]].
Pikmin 4 Reveal Garden 1.png|A White Spectralids in {{P4}}.
</gallery>
</gallery>


Line 101: Line 154:
* [[Yellow Spectralids]]
* [[Yellow Spectralids]]
* [[Red Spectralids]]
* [[Red Spectralids]]
* [[Unmarked Spectralids]]


{{harmless enemies}}
{{harmless enemies}}
Line 107: Line 161:
[[Category:Airborne enemies]]
[[Category:Airborne enemies]]
[[Category:Garden of Hope]]
[[Category:Garden of Hope]]
[[Category:Sun-Speckled Terrace]]
[[Category:Blossoming Arcadia]]
[[Category:The Mud Pit]]
[[Category:Cavern for a King]]
[[Category:Side Stories]]
[[Category:Bingo Battle]]
[[Category:Olimar's Shipwreck Tale]]