Skutterchuck: Difference between revisions

Skutterchuck (edit)

14 bytes removed , 5 months ago

→‎Naming: The name is actually explained in Olimar's notes. The explanation isn't in the English version, of course, due to the different name.

2,029

edits

@@ Line 106: / Line 106: @@
 {{naming
 |common     = Skutterchuck. It is a combination of "skutter", which is similar to "skitter", which in turn means "to run around quickly", and "chuck", referring to how it tosses rocks.
-|jpcommon   = {{j|エボシトバシ|Eboshi Tobashi}}. {{j|エボシ|eboshi}} is a black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan and {{j|トバシ|Tobashi}} is from the verb {{j|飛ばす|Tobasu}} which can mean "to fire", "to hurl", or "to launch". This could be from how Skutterchucks hold crystal nodules on their heads like hats, and they will launch them to attack.
+|jpcommon   = {{j|エボシトバシ|Eboshi Tobashi}}. {{j|エボシ|eboshi}} is a black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan and {{j|トバシ|Tobashi}} is from the verb {{j|飛ばす|Tobasu}} which can mean "to fire", "to hurl", or "to launch". This refers to how Skutterchucks hold crystal nodules on their heads like hats, and launch them to attack.
 |jpname     = {{j|ハラビロコハジキ|Harabiro Ko Hajiki|Wide-bellied small flicker}}.
 |scientific = ''Hierodeciderit crystallosum'' (US); ''Crystallosum securilis'' (Europe). ''Crystallosum'' comes from ''crystallos'', Latin for "crystal". The former name is also used in the Pikmin Garden website's Piklopedia.