Arachnode: Difference between revisions

Arachnode (edit)

271 bytes added , 2 years ago

no edit summary

2,018

edits

@@ Line 65: / Line 65: @@
 ==Naming==
-"Arachnode" is a pun on "{{w|arachnid}}" and "node". In Japan, it is called {{j|マリグモ|Mari Gumo}}, which simply translates to "Ball Spider". However, it refers specifically to a {{w|Temari (toy)|temari}}, a traditional Japanese ball toy. Internally, its is called <code>kumo</code>, which is a Romanization of {{j|クモ|kumo|spider|f=tp}}.
+{{naming
+|common     = Arachnode. From "{{w|arachnid}}" and "node".
+|jpcommon   = {{j|マリグモ|Mari Gumo}}. It simply translates to "Ball Spider". However, it refers specifically to a {{w|Temari (toy)|temari}}, a traditional Japanese ball toy.
+|jpname     = {{j|ヨコスジタマモドキ|Yoko Suji Tama Modoki|Pseudo Horizontally-striped Ball}}.
+|scientific = Clavo fictusphera. ''Fictus'' and ''sphera'' are latin for "fake" and "sphere", respectively.
+|internal   = Internally, its is called <code>kumo</code>, which is a Romanization of {{j|クモ|kumo|spider|f=tp}}
+}}
 ===Names in other languages===
@@ Line 77: / Line 83: @@
 |SpaAM = Portmanteau of "bola" (ball) and "araña" (spider)
 |SpaE  = Bolaraña
-|SpaEM = Ball spider
+|SpaEM = Portmanteau of "bola" (ball) and "araña" (spider)
 |Fra   = Arachnodule
 |FraM  = Portmanteau of "Arachnide" (arachnid) and "Nodule"