Fiery Bulblax: Difference between revisions

Fiery Bulblax (edit)

Revision as of 07:20, September 7, 2023

289 bytes removed , 8 months ago

→‎Names in other languages: split by game

Mabeloid

Autopatrolled users

4,410

edits

@@ Line 124: / Line 124: @@
 ===Names in other languages===
+==== '''Pikmin 2''' ====
 {{foreignname
-|Jap  = ヤキチャッピー / 焼きチャッピー{{cite web|https://www.nintendo.co.jp/ngc/gpvj/start/seibutu_mmm/index.html|さまざまな生物［けっこう危険な生物］|the official Japanese ''Pikmin 2'' website|retrieved={{date|10|December|2022}}}}
+|Jap  = ヤキチャッピー<br>焼きチャッピー{{cite web|https://www.nintendo.co.jp/ngc/gpvj/start/seibutu_mmm/index.html|さまざまな生物［けっこう危険な生物］|the official Japanese ''Pikmin 2'' website|retrieved={{date|10|December|2022}}}}
+|JapR = Yaki Chappī
+|JapM = Sizzling Chappy
+|Fra  = Bulblax Embrasé
+|FraM = Burning Bulblax
+|Ita  = Coleto Igneo
+|ItaM = Fiery Bulborb
+|Spa  = Bulbo fogoso<br>Bulbo dragón (Switch version)
+|SpaM = Fiery bulborb<br>Dragon bulborb
+|SpaN = Even though "dragón" means "dragon", the Fiery Blowhog (Verraco dragón) uses the word as an equivalent to "fiery" in the English name.
+|notes = y
+}}
+==== '''Pikmin 4''' ====
+{{foreignname
+|Jap  = ヤキチャッピー
 |JapR = Yaki Chappī
 |JapM = Sizzling Chappy
-|JapN = ''"Chappy"'' is the Japanese name for Bulborb
 |ChiTrad  =
 |ChiTradR =
 |ChiTradM =
-|ChiTradN =
+|Dut  = Vlammende bulblax
-|Dut  =
+|DutM = Burning bulblax
-|DutM =
+|Fra  = Bulblax embrasé
-|DutN =
+|FraM = Burning bulblax
-|Fra  = Bulblax Embrasé
-|FraM = Burning Bulblax
-|FraN =
 |Ger  = Feuriger Punktkäfer
-|GerM = Fiery Bulborb
+|GerM = Fiery Dot Beetle
-|GerN = ''"Punktkäfer"'' is the German name for Bulborb
+|Ita  = Coleto igneo
-|Ita  = Coleto Igneo
+|ItaM = Fiery bulborb
-|ItaM = Fiery Bulborb
-|ItaN = ''"Coleto"'' may come from ''"boletus"'' (Latin for mushroom), as a bulborb's spots resemble those found on certain mushrooms<br> ''"Coleto"'' is the Italian name for both Bulborb and Bulbear
 |Kor  =
 |KorR =
 |KorM =
-|KorN =
+|Spa  = Bulbo dragón
-|Spa  = Bulbo fogoso (''Pikmin 2'')<br> Bulbo dragón (''Pikmin 2'' Switch version and ''Pikmin 4'')
+|SpaM = Dragon bulborb
-|SpaM = Fiery Bulborb
+|Por  = Bulbolhão-de-fogo
-|SpaN = Even though ''"dragón"'' means "dragon", the Fiery Blowhog (Verraco dragón), uses the word as an equivalent to "fiery" in the English name.
+|PorM = Fiery big bulbeye
-|PorB  = Bulbolhão-de-fogo
+|PorN = "Bulbolhão" is the masculine augmentative form of "Bulbolho".<br>
-|PorBM = Fiery big bulbeye
+"Bulbolhão" also sounds close to "bobalhão" (a childish slang that means "silly" or "stupid")
-|PorBN = ''"Bulbolhão"'' is the masculine augmentative form of ''"Bulbolho"''<br>''"Bulbolho"'' is a portmanteau of ''"bulbo"'' (bulb) and ''"olho"'' (eye), it is the Brazilian Portuguese name for Bulborb<br> ''"Bulbolhão"'' also sounds close to ''"bobalhão"'' (a childish slang that means "silly" or "stupid", masculine form of "bobalhona")
-|PorP  =
-|PorPM =
-|PorPN =
-|Rus  =
-|RusM =
-|RusN =
 |notes = y
 }}