4,410
edits
Flighty Joustmite: Difference between revisions
→Names in other languages: misc cleanup
(→Names in other languages: korean) |
(→Names in other languages: misc cleanup) |
||
| Line 75: | Line 75: | ||
|JapR = Tobi Kaburi | |JapR = Tobi Kaburi | ||
|JapM = Flying Headgear-Wearer | |JapM = Flying Headgear-Wearer | ||
|ChiTrad = 飛披甲蟲 | |ChiTrad = 飛披甲蟲 | ||
|ChiTradR = Fēi Pī Jiǎchóng | |ChiTradR = Fēi Pī Jiǎchóng | ||
| Line 82: | Line 81: | ||
|ChiSimpR = Fēi Pī Jiǎchóng | |ChiSimpR = Fēi Pī Jiǎchóng | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = | ||
|Dut = | |Dut = Gevleugelde helmmijt | ||
|DutM = | |DutM = Winged helm-mite | ||
|Fra = Cachepique ailé | |Fra = Cachepique ailé | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = The name is a | |FraN = The name is a compound of ''"cacher"'' (to hide) and ''"pique"'' (pike)<br> ''"ailé"'' means "winged" | ||
|Ger = Geflügelter Grabwicht | |Ger = Geflügelter Grabwicht | ||
|GerM = Winged | |GerM = Winged Burrow Midget | ||
|Ita = Dorifora volante | |Ita = Dorifora volante | ||
|ItaM = Flying potato beetle | |ItaM = Flying {{w|potato beetle}} | ||
|Kor = 비상덮구 | |Kor = 비상덮구 | ||
|KorR = Bisang-Deopgu | |KorR = Bisang-Deopgu | ||
|KorM = | |KorM = | ||
| | |Spa = Liendre astada voladora | ||
| | |SpaM = Flying horned nit | ||
| | |Por = Soldadinho voador | ||
|PorM = Flying small soldier | |||
|PorN = ''"Soldadinho"'' is a portmanteau of ''"soldado"'' (soldier) and ''"-inho"'', which is a diminutive suffix<br> ''"Voador"'' means "flying " | |||
| | |||
| | |||
|notes = y | |notes = y | ||
}} | }} | ||