196
edits
Good Old Memories: Difference between revisions
m
四国乳業（様） owns the Rakuren brand. Source: https://www.rakuren.co.jp/company/shikokunyugyou/
(See Talk:Mystery Disc Series.) |
m (四国乳業（様） owns the Rakuren brand. Source: https://www.rakuren.co.jp/company/shikokunyugyou/) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
=== Olimar's journal === | === Olimar's journal === | ||
* '''Text''': {{transcript|なんだか妙になつかしい香りがした。まだ自分が母に抱かれていた時。無条件に甘えることのゆるされた時間。あの幸せな時間があればこそ、こうして今ここにいるのだ。そういえば最近、帰ってないな。}} | * '''Text''': {{transcript|なんだか妙になつかしい香りがした。まだ自分が母に抱かれていた時。無条件に甘えることのゆるされた時間。あの幸せな時間があればこそ、こうして今ここにいるのだ。そういえば最近、帰ってないな。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|The scent reminds me of something strangely nostalgic, like my memories of when I was still embraced by my mother, or the time when I was spoiled | * '''Translation''': {{transcript|The scent reminds me of something strangely nostalgic, like my memories of when I was still embraced by my mother, or the time when I was unreasonably spoiled. Those happy memories are the the reason why I am here now. Speaking of which, I haven't returned home recently.}} | ||
=== Sales pitch === | === Sales pitch === | ||
* '''Text''': {{transcript|ミルキーな香りが思い起こさせる、あのなつかしい日々よ。無条件に甘えることがゆるされた限られた時間。あの幸せな時間があったからこそ、こうして今ここにいるのです。}} | * '''Text''': {{transcript|ミルキーな香りが思い起こさせる、あのなつかしい日々よ。無条件に甘えることがゆるされた限られた時間。あの幸せな時間があったからこそ、こうして今ここにいるのです。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|The milky scent is reminiscent of nostalgic days | * '''Translation''': {{transcript|The milky scent is reminiscent of nostalgic days. The times when being spoiled for no reason was allowed. Those happy memories are the very things that forms your current self.}} | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
P2 Good Old Memories | P2 Good Old Memories Location.png|The Good Old Memories in the [[Glutton's Kitchen]]. | ||
P2 Good Old Memories Collected.png|The Good Old Memories being analyzed by the Hocotate ship. | |||
P2 Good Old Memories Texture.jpg|The texture used for the Good Old Memories. | P2 Good Old Memories Texture.jpg|The texture used for the Good Old Memories. | ||
</gallery> | </gallery> | ||