Namida Ga Afureta: Difference between revisions

Namida Ga Afureta (edit)

Revision as of 09:08, February 20, 2014

4 bytes removed , 10 years ago

I thought the Japanese stuff should be on top. :)

NintendoFan369

12

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{ToDo|Confirm the Japanese lyrics.}}
-===English translation===
+===Japanese (Hiragana)===
-<center><poem><i>The tears overflowed
+<center><poem>なみだ が あふれた
-The tears overflowed
+なみだ が あふれた
-And I didn't say that I loved you
-I'm sorry
+きみ の こと
+すき と いえず に
+ごめん
+よぞら が にじんだ
+よぞら が にじんだ
+きみ の こと
+すき と いえず に
+ごめん
-The starry sky blurred
+むずかしい ことば なら かんがえ つく けど
-The starry sky blurred
+たやすい ことば な の ほう が いえない て おもう
-And I didn't say that I loved you
-I'm sorry
-I can come up with complex words
+ためいき を ついた
-But I don't think that I can even say simple ones
+ためいき を ついた
-I let out a sigh
+きみ の こと
-I let out a sigh
+すき と いえず に
-And I didn't say that I loved you
+ごめん
-I'm sorry
-Stardust fell
+ほしくず が おちた
-Stardust fell
+ほしくず が おちた
-And I didn't say that I loved you
-I'm sorry
-I can come up with complex words
+きみ の こと
-But I don't think that I can even say simple ones
+すき と いえず に
+ごめん
-The tears overflowed
+むずかしい ことば なら かんがえ つく けど
-The tears overflowed
+たやすい ことば な の ほう が いえない て おもう
-The tears overflowed
-The tears overflowed
-I'm sorry for
+なみだ が あふれた
-Not saying something like this</i></poem></center>
+なみだ が あふれた
+なみだ が あふれた
+なみだ が あふれた
+こんな こと も いえない で
+ごめん
+</poem></center>
 ===Japanese (Romaji)===
 <center><poem><i>
@@ Line 78: / Line 86: @@
 Gomen
 </i></poem></center>
+===English translation===
+<center><poem><i>The tears overflowed
+The tears overflowed
+And I didn't say that I loved you
+I'm sorry
-===Japanese (Hiragana)===
+The starry sky blurred
-<center><poem>
+The starry sky blurred
-なみだ が あふれた
+And I didn't say that I loved you
-なみだ が あふれた
+I'm sorry
-きみ の こと
+I can come up with complex words
-すき と いえず に
+But I don't think that I can even say simple ones
-ごめん
-よぞら が にじんだ
+I let out a sigh
-よぞら が にじんだ
+I let out a sigh
+And I didn't say that I loved you
+I'm sorry
-きみ の こと
+Stardust fell
-すき と いえず に
+Stardust fell
-ごめん
+And I didn't say that I loved you
+I'm sorry
-むずかしい ことば なら かんがえ つく けど
+I can come up with complex words
-たやすい ことば な の ほう が いえない て おもう
+But I don't think that I can even say simple ones
-ためいき を ついた
+The tears overflowed
-ためいき を ついた
+The tears overflowed
+The tears overflowed
-きみ の こと
+The tears overflowed
-すき と いえず に
-ごめん
-ほしくず が おちた
-ほしくず が おちた
-きみ の こと
-すき と いえず に
-ごめん
-むずかしい ことば なら かんがえ つく けど
-たやすい ことば な の ほう が いえない て おもう
-なみだ が あふれた
-なみだ が あふれた
-なみだ が あふれた
-なみだ が あふれた
-こんな こと も いえない で
-ごめん
-</poem></center>
+I'm sorry for
+Not saying something like this</i></poem></center>
 ==Video==
 {{#ev:youtube|lveYoHd-ruc|300}}
 [[Category:Music]]