1,645
edits
Olimar's Log (Exploration Notes): Difference between revisions
m
no edit summary
Tag: Mobile edit |
mNo edit summary Tag: Mobile edit |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{game icons|pikmin3=y}} | {{game icons|pikmin3=y}} | ||
'''Olimar's Log''' ({{j|オリマーの日誌|Orimā no | '''Olimar's Log''' ({{j|オリマーの日誌|Orimā no Nisshi}}, lit.: "Olimar's Log") is a category from the [[Exploration Notes]] menu in {{p3}}. It holds 10 [[data file]]s with journal entries from [[Captain Olimar]]'s explorations. The files are scattered around the [[areas]], and sometimes hidden. | ||
All of these have the text "– Captain Olimar" on a stripe at the bottom. In this article, unless otherwise specified, the text provided is the same in both the US and European versions. The title of each in the US version is "Journal Entry #", followed by a number, but in the European version, it's "Olimar's diary #", followed by the number. | All of these have the text "– Captain Olimar" on a stripe at the bottom. In this article, unless otherwise specified, the text provided is the same in both the US and European versions. The title of each in the US version is "Journal Entry #", followed by a number, but in the European version, it's "Olimar's diary #", followed by the number. | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
*'''Europe text''': {{transcript|It has been so long. I hope my son and daughter back on Hocotate haven't forgotten about their father. Once my work here is done, I'm taking an extended holiday so we can tour space. We might not have the budget to go far, but that's OK. As long as we're together.}} | *'''Europe text''': {{transcript|It has been so long. I hope my son and daughter back on Hocotate haven't forgotten about their father. Once my work here is done, I'm taking an extended holiday so we can tour space. We might not have the budget to go far, but that's OK. As long as we're together.}} | ||
*'''Area''': [[Tropical Wilds]] | *'''Area''': [[Tropical Wilds]] | ||
*'''Location''': Past the [[Metal Suit Z]] location, in the puddle where Alph crash-lands,but not on the first day. | *'''Location''': Past the [[Metal Suit Z]] location, in the puddle where Alph crash-lands, but not on the first day. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*Olimar's nightmare in [[#Journal Entry #6| | *Olimar's nightmare in [[#Journal Entry #6|Entry #6]] is a reference to the [[Pikmin (game)|first game]]'s [[Cutscene#Bad ending|bad ending]], where he is also [[Olimar as Pikmin|brought to an Onion]] after taking heavy damage. | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
|Jap=オリマーの日誌 | |Jap=オリマーの日誌 | ||
|JapR=Orimā no | |JapR=Orimā no Nisshi | ||
|JapM=Olimar's Log | |JapM=Olimar's Log | ||
|ChiTrad=歐利瑪的日誌 | |ChiTrad=歐利瑪的日誌 | ||
|ChiTradR= | |ChiTradR=Ōulìmǎ de Rìzhì | ||
|ChiTradM=Olimar's | |ChiTradM=Olimar's Log | ||
|ChiSimp=欧力马的日记 | |ChiSimp=欧力马的日记 | ||
|ChiSimpR= | |ChiSimpR=Ōulìmǎ de Rìjì | ||
|ChiSimpM=Olimar's Journal | |ChiSimpM=Olimar's Journal | ||
|Fra=Journal d'Olimar | |Fra=Journal d'Olimar | ||
|FraM=Olimar's Log | |FraM=Olimar's Log | ||
|Ger=Olimars Tagebuch | |Ger=Olimars Tagebuch | ||
|GerM=Olimar's Journal | |GerM=Olimar's Journal | ||
|Ita=Diario di Olimar | |Ita=Diario di Olimar | ||
|ItaM=Olimar's | |ItaM=Olimar's Journal | ||
|Kor=올리마의 일지 | |Kor=올리마의 일지 | ||
|KorR=ollima-ui ilji | |KorR=ollima-ui ilji | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
}} | }} | ||
==See | ==See also== | ||
*[[Olimar's Log Vol. 2]] | *[[Olimar's Log Vol. 2]] | ||
{{Exploration Notes}} | {{Exploration Notes}} | ||