44,424
edits
Pikmin World: Difference between revisions
Added original titles.
No edit summary |
(Added original titles.) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[File:Pikminworlds front.jpg|thumb|The front cover of Pikmin Worlds.]] | [[File:Pikminworlds front.jpg|thumb|The front cover of Pikmin Worlds.]] | ||
{{otheruses|the soundtrack for ''[[Pikmin (game)|Pikmin]]''|the world the ''Pikmin'' series takes place on|PNF-404}} | {{otheruses|the soundtrack for ''[[Pikmin (game)|Pikmin]]''|the world the ''Pikmin'' series takes place on|PNF-404}} | ||
'''Pikmin Worlds''' is the soundtrack for the [[Pikmin (game)|first ''Pikmin'' game]]. It was released only in Japan in May 2002, and consists of 36 songs, | '''Pikmin Worlds''' is the soundtrack for the [[Pikmin (game)|first ''Pikmin'' game]]. It was released only in Japan in May 2002, and consists of 36 songs. The Japanese titles are as follows: | ||
{{columns|3| | |||
# {{j|ピクミン|Pikumin}} | |||
# {{j|運ぶ、戦う、増える、そして食べられる|Hakobu, tatakau, fueru, soshite taberareru}} | |||
# {{j|航海日誌を選ぶ|Kōkai nisshi o erabu}} | |||
# {{j|プロローグ|Purorōgu}} | |||
# {{j|全景|Zenkei}} | |||
# {{j|遭難地点|Sōnan chiten}} | |||
# {{j|希望の森|Kibō no mori}} | |||
# {{j|樹海のヘソ|Jukai no Heso}} | |||
# {{j|大水源|Dai suigen}} | |||
# {{j|最後の試練|Saigo no shiren}} | |||
# {{j|巨大生物接近|Kyodai seibutsu sekkin}} | |||
# {{j|最後の巨大生物|Saigo no kyodai seibutsu}} | |||
# {{j|レッツチャレンジ|Rettsu charenji}} | |||
# {{j|チャレンジ結果発表|Charenji kekka happyō}} | |||
# {{j|新記録達成|Shinkirokutassei}} | |||
# {{j|オニヨン発見!|Oniyon hakken!}} | |||
# {{j|出逢い|Deai}} | |||
# {{j|宇宙船パーツ発見!|Uchūsen pātsu hakken!}} | |||
# {{j|宇宙船パーツ出現!|Uchūsen pātsu shutsugen!}} | |||
# {{j|宇宙船パーツ回収成功!|Uchūsen pātsu kaishū seikō!}} | |||
# {{j|宇宙船パワーアップ!|Uchūsen pawāappu!}} | |||
# {{j|宇宙船完成!|Uchūsen kansei!}} | |||
# {{j|夜が来る|Yorugakuru}} | |||
# {{j|私のミスで…|Watashi no misu de…}} | |||
# {{j|今日の記録|Kyō no kiroku}} | |||
# {{j|時間切れ、いちかばちか宇宙へ…|Jikangire, ichi kaba Chika uchū e…}} | |||
# {{j|脱出、そして墜落…|Dasshutsu, soshite tsuiraku…}} | |||
# {{j|ピクミンとして生きる|Pikumin to shite ikiru}} | |||
# {{j|宇宙船完成、いざ宇宙へ!|Uchūsen kansei, iza uchū e!}} | |||
# {{j|脱出、そしてホコタテ星へ|Dasshutsu, soshite hokotate hoshi e}} | |||
# {{j|遭難の全記録|Sōnan no zen kiroku}} | |||
# {{j|この旅を演出した者達|Kono tabi o enshutsu shita-sha-tachi}} | |||
# {{j|生物の全記録|Seibutsu no zen kiroku}} | |||
# {{j|愛のうた（CMヴァージョンその1）|Ai no Uta (CM vu~ājon sono 1)}} | |||
# {{j|愛のうた（CMヴァージョンその2）|Ai no Uta (CM vu~ājon sono 2)}} | |||
# {{j|愛のうた（フランス語CMヴァージョン）|Ainōta (furansugo CM vu~ājon)}} | |||
}} | |||
These are the unofficial, but widely-used translated names: | |||
{{columns|3|#''Pikmin'' | {{columns|3|#''Pikmin'' | ||
#''Carry, Fight, Increase and be Eaten'' | #''Carry, Fight, Increase and be Eaten'' | ||
#'' | #''Choose Your Log'' | ||
#''Prologue'' | #''Prologue'' | ||
#''View'' | #''View'' | ||