2,017
edits
Red Pikmin: Difference between revisions
m
→Pikmin Garden
(→Uses: the pikmin never carry the bowsprit through the fire geyser path, that is false information) |
m (→Pikmin Garden) |
||
| Line 159: | Line 159: | ||
'''Text''' | '''Text''' | ||
{{transcript| | {{transcript| | ||
真っ赤な体に、とがった鼻が特徴のピクミン。半動半植物のピクミンの中でも、最も動物的な闘争心や好奇心が強い。高温などへの適応性も高いため、広い範囲に分布している。 | |||
特徴 その1 火に強い | 特徴 その1 火に強い | ||
:皮膚や筋繊維が燃えにくい細胞でできていて、炎や熱に触れても何事もなく活動できる。 | |||
皮膚や筋繊維が燃えにくい細胞でできていて、炎や熱に触れても何事もなく活動できる。 | |||
特徴 その2 攻撃力が高い | 特徴 その2 攻撃力が高い | ||
:鋭くとがった鼻のような突起があるおかげで、ピクミンの中で最もたたく力が強い。 | |||
鋭くとがった鼻のような突起があるおかげで、ピクミンの中で最もたたく力が強い。 | |||
|block=y}} | |block=y}} | ||
'''Translation''' | '''Translation''' | ||
{{transcript| | {{transcript| | ||
A Pikmin with a bright red body and a pointy nose. | A Pikmin with a bright red body and a pointy nose. Among the half-animal, half-plant Pikmin, it has the strongest animal-like fighting spirit and curiosity. It is distributed over a wide area due to its high adaptability to high temperatures and other factors. | ||
Among the half-animal, half-plant Pikmin, it has the strongest animal-like fighting spirit and curiosity. It is distributed over a wide area due to its high adaptability to high temperatures and other factors. | |||
Feature #1: Resistant to fire | Feature #1: Resistant to fire | ||
:Its skin and muscle fibers are made of cells that do not burn easily, and it can be exposed to flames and heat without incident. | |||
Its skin and muscle fibers are made of cells that do not burn easily, and it can be exposed to flames and heat without incident. | |||
Feature #2: High attack power | Feature #2: High attack power | ||
:Thanks to its sharp, pointy nose-like protuberance, it can strike with the greatest force of all the Pikmin. | |||
Thanks to its sharp, pointy nose-like protuberance, it can strike with the greatest force of all the Pikmin. | |||
|block=y}} | |block=y}} | ||