2,018
edits
Swarming Sheargrub: Difference between revisions
→Naming
mNo edit summary |
(→Naming) |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
==Naming== | ==Naming== | ||
{{see also|Mandiblard family#Naming}} | {{see also|Mandiblard family#Naming}} | ||
{{naming | |||
|common = Swarming Sheargrub. They are distinguished from other sheargrubs with the word "Swarming", because they move in a swarm. | |||
|jpcommon = {{j|ブリコ|Buriko}}. It is the name given to the roe of the {{w|Japanese sandfish}}, since fish roe is typically a large group of eggs, not entirely unlike the Swarming Sheargrubs. Similarly to other mandiblards, the name ends in {{j|コ|ko|small|f=tp}}. | |||
|jpname = {{j|ムレヒメアギト|Mure Hime Agito|Swarm Small Jaw}}. | |||
|scientific = ''Himeagea turba''. ''Turba'' is latin for "crowd". | |||
|internal = Internally, it shares its data with the [[Female Sheargrub]], so its internal name is <code>ujinko_a</code>, but when it needs to be disambiguated from the Female Sheargrub, it uses the name <code>ujinko_c</code>. | |||
}} | |||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
| Line 64: | Line 69: | ||
|Jap = ブリコ | |Jap = ブリコ | ||
|JapR = Buriko | |JapR = Buriko | ||
|ChiTrad = 團團蛆仔 | |||
|Fra = Boufpon grouillant | |||
|FraM = Portmanteau of ''bouffe'' (eat, grub) and ''pont'' (bridge); Swarming bridge-eater | |||
|Ger = Schwarm-Termitentos | |||
|GerM = Swarm Sheargrub | |||
|Kor = 떼벼룩 | |||
|SpaA = Comején fructófilo | |SpaA = Comején fructófilo | ||
|SpaAM = Fructophilic termite | |SpaAM = Fructophilic termite | ||
|SpaE = Comején fructófilo | |SpaE = Comején fructófilo | ||
|SpaEM = Fructophilic termite | |SpaEM = Fructophilic termite | ||
}} | }} | ||