Understood Person Symbol: Difference between revisions

← Older edit

Understood Person Symbol (edit)

Revision as of 01:22, December 6, 2023

535 bytes added , 5 months ago

m

小岩井乳業（様）

White Eye Pikmin

196

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |image        = UnderstoodPersonSymbol.png
 |size         = 247px
-|icon         = g_futa_koiwai J icon.png
+|icon         = Understood Person Symbol icon.png
-|hoard_number = 173
+|hoard_number = 173 (Japan only)
-|series       = Mystery Disk Series
+|series       = Mystery Disc Series
 |value        = 30
 |weight       = 4
@@ Line 10: / Line 10: @@
 |location     = Cavern of Chaos
 }}
-{{stub}}
-The '''Understood Person Symbol''' ({{j|わかる者の シンボル|Wakaru mono no shinboru}}) is a [[treasure]] exclusive to the Japanese [[Region|version]] of ''[[Pikmin 2]]''. It is a Koiwai-brand milk cover, and is found in [[Cavern of Chaos]] on sublevel 4, inside an [[Emperor Bulblax]].
+The '''Understood Person Symbol''' ({{j|わかる者の シンボル|Wakaru mono no shinboru}}) is a [[treasure]] exclusive to the Japanese [[Region|version]] of ''[[Pikmin 2]]''. It is a Koiwai Dairy-brand milk cover, and is found in [[Cavern of Chaos]] on sublevel 4, inside an [[Emperor Bulblax]]. In the US version, the [[Mysterious Remains]] can be found here, and in the European version, the [[Container of Knowledge]].
-==Notes==
+== Collecting the treasure ==
-{{needs translation}}
+{{see|Mysterious Remains#Collecting the treasure}}
-===Olimar's journal===
+== Notes ==
-どうも同じような物体をたくさん見つけている気がする。気のせいだろうか？ もしかするとかつてこの惑星に栄えた文明があり、そこではとても重要な物体だったのかもしれない。
+=== Olimar's journal ===
+* '''Text''': {{transcript|どうも同じような物体をたくさん見つけている気がする。気のせいだろうか？ もしかするとかつてこの惑星に栄えた文明があり、そこではとても重要な物体だったのかもしれない。}}
+* '''Translation''': {{transcript|I somehow feel that I have found many objects similar to this one. Is it just my imagination? Perhaps they might have been very important objects to a fallen civilization, which once flourished on this planet.}}
-Machine translation:
+=== Sales pitch ===
-I feel like I have found many similar objects. It's only my imagination? Perhaps there was a civilization flourishing on this planet, where it might have been a very important object.
+* '''Text''': {{transcript|たくさん見つかる似たような品。でも同じようだけど、ちょっと違う。わかる人にしかわからない。買い手が試される一品です。}}
+* '''Translation''': {{transcript|You can find a lot of items that looks like this one. But no matter how similar they look, they have a slight difference. Only someone who understand those differences between these objects can understand the true value of this one. This treasure is a challenge for all buyers.}}
-===Sales pitch===
+== Gallery ==
-たくさん見つかる似たような品。でも同じようだけど、ちょっと違う。わかる人にしかわからない。買い手が試される一品です。
-Machine translation:
-Similar items that you can find a lot. But it is the same, but it is slightly different. Only people understand.
-The buyer is a dish to be tested.
-==Gallery==
 <gallery>
-Blue CC Milk 1.jpg|The Understood Person Symbol.
+P2 Understood Person Symbol Location.png|The Understood Person Symbol in the [[Cavern of Chaos]].
-Blue CC Milk 2.jpg|The Understood Person Symbol being analyzed by the Hocotate ship.
+P2 Understood Person Symbol Collected.png|The Understood Person Symbol being analyzed by the [[Hocotate ship]].
 P2 Understood Person Symbol Texture.jpg|The texture used for the Understood Person Symbol.
 </gallery>
-==See also==
+== See also ==
-*[[Mysterious Remains]]
+* [[Optical Illustration]]
-*[[Container of Knowledge]]
 [[Category:Japan-only treasures]]
+[[Category:Cavern of Chaos]]