User:Chazmatron/Yellow Wollyhop/Notes
The following are notes about the Yellow Wollyhop from other non-game sources.
Pikmin
Pikmin Nintendo Player's Guide
Pikmin Book
Text
| 通称 | イモガエル |
| 和名 | ダルマイモガエル |
| 分類 | イモガエル科 |
| 倒したとき | 死ガイ |
| 運搬に必要な数 | ７〜１４ |
| 生まれるタネ | ８ |
| 弱点 | 背中 |
| 攻撃方法 | 踏み潰し |
| 振り払い | 振り払いジャンプ |
| 移動方法 | ジャンプ |
| おもな自生エリア | 大水源 |
“眼と平行にならんだ3つの斑紋が特徴。黄色色素の比率が高く、イモガエル科の中でもとくに体色が明るい。体が飛ぶことに特化したため、泳ぎはあまりうまくない。おもに浅瀬に生息し、自分よりも小さくて動くものがあれば、何にでも跳びかかって押しつぶそうとする習性を持つ。多数のピクミンで4本の足を攻撃し、跳ねられないようにしてから戦うようにしよう。
- (Image text:
- ↑跳ね上がると落下地点に影ができるので、その影の下に入らないように。)”
Translation
| Nickname | Yellow Wollyhop |
| Japanese name | Daruma Potato Frog |
| Classification | Amphituber family |
| When defeated | Carcass |
| Number required for transport | 7-14 |
| Seeds produced | 8 |
| Weak point | Back |
| Attack method | Crushing |
| Shaking off | Shaking Jump |
| Movement method | Jumping |
| Main habitat area | The Distant Spring |
“It has three distinctive spots lined up parallel to its eyes. It has a high ratio of yellow pigment, making its body color particularly bright even among the amphituber family. Its body is specialized for jumping, so it is not a very good swimmer. It primarily inhabits shallow waters and has the habit of jumping at and attempting to crush anything moving that was smaller than itself. Use lots of Pikmin to attack its four legs, immobilizing it before engaging in combat.
- (Image text:
- ↑When it jumps up, a shadow will appear at its landing spot, so avoid standing under the shadow.)”
Pikmin Nintendo Power booklet
New Play Control! Pikmin European website
Pikmin 2
Pikmin 2 e-Reader card
“イモガエル
和名：ダルマイモガエル <イモガエル科＞
眼と平行に並んだ三つの斑と、明るい体色が特 徴。跳ぶことに特化した為、泳ぎはあまり上手く ない。主に浅瀬に生息し、自分より小さく動くもの であれば何にでも跳びかかり押しつぶそうとする 習性を持つ。
体長：46mm
運搬数：7
Japanese name: Daruma Potato Frog <Potato frog family>
It is characterized by three spots arranged parallel to the eyes and a bright body color. Because they specialize in jumping, they are not very skilled at swimming. They primarily inhabit shallow waters and have a habit of jumping on and crushing anything that moves smaller than them.
Body length: 46mm
Number of transports: 7 Amount: 5”
Pikmin 2 Nintendo Player's Guide
“Almost always found in the water, the Yellow Wollywog is more vicious than it looks. Toss blues at the beast and be ready to call your troops to your pilot if they are thrown off. The reward for capturing an above-ground Yellow Wollywog is eight Pikmin.”
Pikmin 3
Pikmin 3 Prima Guide
“The Yellow Wollywog is a frog-like amphibious creature. This enemy attacks by leaping into the air and crushing its victims. Rock Pikmin cannot be damaged by this attack, making them a good option when facing one of these creatures. Because Yellow Wollywogs tend to stick close to water, Blue Pikmin are often your safest alternative.
When you're leading a more diverse squad, toss Red Pikmin or Blue Pikmin onto a Yellow Wollywog to weigh the creature down, then throw your Rock Pikmin at the enemy to deal heavy damage.”
Pikmin 4
Pikmin Garden
Basic Piklopedia
| English |
“Family: Amphituber
Scientific Name: Amphicaris frondiferorum
This magnificent specimen has remarkably bright coloration compared to the rest of the Amphituber family, as well as three lateral spots.
This species seems to have lost some swimming proficiency with the evolutionary adaptation that granted it greater jumping ability.
The Yellow Wollyhop inhabits aquatic shallows and shows an instinctive drive to jump upon and squash smaller creatures.”
“Familie: Amphituben
Spezies: Amphicaris frondiferorum
Dieses prächtige Exemplar verfügt im Vergleich zu anderen Mitgliedern der Amphituben-Familie über eine besonders strahlende Färbung sowie drei laterale Tupfen.
Die Spezies scheint ihre Schwimmkenntnisse aufgrund evolutionärer Anpassung eingebüßt zu haben, die es ihr ermöglicht, weitere Sprünge zu vollführen.
Die Amphituben bewohnen flache Gewässer und sie verfügen über das instinktive Verlangen, auf kleinere Kreaturen zu springen, um diese zu zerquetschen.”“Family: Amphituben
Species: Amphicaris frondiferorum
This magnificent specimen has particularly bright coloration compared to other members of the Amphituben family as well as three lateral spots.
The species appears to have lost its swimming ability due to evolutionary adaptation that allows it to make further jumps.
Amphituben inhabit shallow waters and have an instinctive desire to jump on smaller creatures to crush them.”
“Familie: amfipiepers
Wetenschappelijke naam: Amphicaris frondiferorum
Van alle amfipiepers heeft dit exemplaar de felste kleur, in combinatie met drie vlekken op zijn zij.
Sinds de evolutie dit wezen de mogelijkheid heeft gegeven om hoger te springen, heeft het wat ingeboet op het gebied van zwemvaardigheid.
De gele pletterpad leeft in ondiep water en heeft een instinctieve drang om op kleinere wezens te springen en ze te pletten.”“Family: Amfipiepers
Scientific Name: Amphicaris frondiferorum
Of all the amphipiepers, this specimen has the brightest colour, in combination with three spots on its side.
Since evolution has given this creature the ability(capability) to jump higher, it has somewhat lost its swimming ability.
The yellow squash toad lives in shallow water and has an instinctive urge to jump on smaller creatures and crush them.”
“Famille: amphibercules
Nom savant: Amphicaris frondiferorum
Ce magnifique spécimen, d'une couleur bien plus éclatante que n'importe quel autre membre de la famille des amphibercules, présente aussi trois taches sur les côtés.
Cet organisme sait moins bien nager depuis l'évolution qui lui a donné la capacité de sauter plus haut.
Il vit dans les fonds aquatiques et saute instinctivement sur les petites créatures pour les écraser.”
“Famiglia: Anfituberi
Specie: Amphicaris frondiferorum
Questa magnifica specie ha la più brillante colorazione dorata di tutta la famiglia degli anfituberi e lo stesso numero di puntini laterali.
Questa specie ha perso la capacità natatoria in seguito all'evoluzione, che le ha conferito maggiori abilità di salto.
La ranuca idropica gialla si trova negli specchi d'acqua e mostra l'attitudine a saltare e schiacciare creature più piccole.”
“Classe: Anfiberulídeos
Nome científico: Amphicaris frondiferorum
Este magnífico exemplar possui a cor dourada mais brilhante e o maior número de marcas laterais de qualquer membro da família dos Anfiberulídeos.
Esta espécie parece ter perdido a habilidade de nado durante a sua adaptação evolutiva, o que lhe garantiu maior capacidade de salto.
O cururrã amarelo habita em águas rasas e apresenta uma tendência instintiva para saltar e esmagar criaturas menores.”
“Familia: Anfibérculos
Nombre científico: Amphicaris frondiferorum
Este magnífico espécimen exhibe tres grandes lunares en cada lateral y una de las coloraciones más llamativas de toda la familia de los Anfibérculos.
La adaptación evolutiva que le permite saltar a gran altura parece haberse cobrado a cambio sus habilidades natatorias. Los Anfibérculos habitan en bajíos de ríos y mares y muestran una tendencia instintiva a saltar sobre las criaturas más pequeñas, que mueren espachurradas.”
Detailed Piklopedia
“자기보다 작은 생물에 반사적으로 뛰어들어서 찌부러뜨리는 개구리의 일종. 몸집에 비해 다리가 짧아 수영을 잘 못하므로 얕은 여울이나 그 근처에서 서식한다.
첫번째특징 찌부러뜨린다
- 뛰어오른 후 몸을 부풀려 균형을 잡는다.
- (Image text: 찌부러뜨린사냥 감의체액 을피부로흡수한다)
두번째특징 감자처럼생긴몸
- 노란 색소가 많아 체색이 밝으며 눈과 평행하게 늘어선 점이 3개 있다.
- (Image text: 사냥감을찌부러뜨릴무게를얻기위해 몸의수분량이많다.
세번째특징 오붓한부모자식사이?
- 유생을 실수로 찌부러뜨리지 않기 위해 떨어진 곳에서 활동할 때가 많다.”
“A kind of frog that reflexively jumps and squashes creatures smaller than itself. As its legs are small compared to its body size, it is not a good swimmer, so it lives in or near shallow water.
First Feature: Squashing
- After jumping up, it inflates its body to stay balanced.
- (Image text: "It absorbs the body fluids of the crushed prey through its skin")
Second Feature: Potato-like Body
- Its body color is bright due to the abundance of yellow pigmentation, and it has 3 spots that run parallel to its eye.
- (Image text: "Its body has a lot of water in order to crush its prey")
Third Feature: A Cozy Parent-Child Relationship?
- To avoid accidentally crushing its offspring, it often keeps its distance while active.”
“自分より小さい動くものに反射的に飛びかかって、踏みつぶすカエルの一種。体の大きさに対して脚が短く、あまり泳ぎは得意ではないため、浅瀬やそのほとりに生息する。
特徴 その1 踏みつぶす
- 跳び上がったあとに、体を膨らませてバランスを取る。
- (Image text: つぶした獲物の体液を皮膚から吸収する)
特徴 その2 イモのような体
- 黄化色素が多い明るい体色で、眼と平行に並ぶ斑紋が3つある。
- (Image text: 獲物をつぶす体重を得るために、体に占める水分量 が多い)
特徴 その3 親子水入らず？
- 幼生を誤って踏んでしまわないよう、離れた場所で活動することが多い。”
“A kind of frog that reflexively jumps on moving objects smaller than itself and squashes them. It has short legs relative to its body size and is not a good swimmer, so it lives in shallow water or nearby.
Feature #1: Squashing
- After jumping up, it inflates its body to keep its balance.
- (Image text: "It absorbs the body fluids of the prey it crushes through its skin")
Feature #2: Potato-like body
- It has a bright body color with high levels of yellowish pigmentation and three spots that run parallel to the eye.
- (Image text: "In order to gain the body weight to crush prey, its body has a large amount of water")
Feature #3: The parent and offspring are separated?
- They often live apart from each other in order to avoid accidentally stepping on the larvae.”