Ai no Uta: Difference between revisions

|awards  = RIAJ Certification: Double Platinum

Oricon Top 200 Weekly Peak: #10

'''Ai no Uta ~ Pikmin CM Song - Single''' ({{j|愛のうた ~ ピクミンCMソング - Single|Ai no Uta ~ Pikumin CM Songu - Shinguru|Song of Love}}) is a single by a Japanese image group called [[Strawberry Flower]]. This is their debut single that's A side, ''Ai no Uta'' was featured in commercials for ''[[Pikmin (game)|Pikmin]]'', and can be [[Pikmin_Specials#Pikmin Theme Song|sung]] by the Pikmin in ''[[Pikmin 2]]'' when 20 of each of the 5 colors of [[Pikmin (species)|Pikmin]] are in your group. This CD Single remained in the top ten for several weeks. Unexpectedly, the single actually outsold the game itself. About three months after ''Ai no Uta'' was released, the group continued with another single, ''Pikmin Dance'', featuring three dance versions of their 2001 song, ''Ai no Uta''.

The title of the A side translates to ''Song of Love'', so-named because the song expounds on the emotions the Pikmin feel in relation to their involvement in the game, and also their devotion to their given task of helping the game's protagonist, [[Captain Olimar]]. The B side, ''Namida ga Afureta'', translates to ''The Tears Overflowed'', and is phrased more from Olimar's perspective of the Pikmin as well as how he feels about them - which in turn seems difficult for him to express. In this song, the sorrowful space captain deeply regrets never telling the Pikmin that he loved them before departing back to his home planet of [[Hocotate]]. The third track is an instrumental version of ''Ai no Uta''.

Ai no Uta is also a music track available in ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', played in the [[Distant Planet]] stage, along with a French version, named "''Vos meilleurs amis''" ("Your best friends").

{{listen|filename=Ai No Uta.ogg|title=Ai no Uta extract}}

==Ai no Uta Lyrics==

<center><poem>ひっこぬかれて、 あなた だけ に ついて ゆく。  

きょう も はこぶ、 たたかう、 ふえる, そして たべられる。  

ほったかされて、 また あって なげられて。  

でも わたしたち あなた に したがいつくします。  

そろそろ あそんじゃおう か な。  

そっと でかけて みよう か なあんて。  

ああ。。。、 ああ。。。 あの そら に。。。  

こい とか、 しながら。。。  

いろんな いのち が いきている この ほし で,  

きょう も はこぶ、 たたかう、 ふえる、 そして たべられる。  

ひっこぬかれて、 あつまって、 とばされて。  

でも わたしたち あい して くれ と は いわない よ。  

そろそろ あそんじゃおう か な。  

もっと がんばって みよう か なあんて。  

ああ。。。、 ああ。。。 あの そら に。。。  

こい とか、 しながら。。。  

ちから あわせて、 たたかって、 たべられて、  

でも わたしたち あなた に したがいつくします。  

たちむかって、 だまって、 ついてって、  

===English translation===

===French version {{cite youtube|M5GsN836YwA|of the French version of Ai no Uta.}}===

===English translation===

==Namida ga Afureta Lyrics==

===English translation===

===Trivia===

===References===